Reading 版 (精华区)
发信人: carpp (李跃龙门), 信区: Reading
标 题: 《爱经》 第一卷 如何获得爱情 (4)
发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Apr 18 12:53:07 2004), 站内信件
情人中无羁的热情的放荡是如此：比我们的还热烈，还奔放。勇敢些，带着必胜之心
去上阵。在一千个女子中，能抵拒你的连一个都找不到。随她们容纳也好，拒绝也好，她
们总欢喜别人去献好的；即使假定你被拒绝了，这种失败在你是没有危险的。可是你怎地
会被拒绝呢？一个人常会在新的陶醉中找到欢乐的：别人的东西总比自己的好。别家田中
的收获总觉得格外丰饶，邻人的畜群总是格外肥壮的。
你第一个要先和你所逢迎的女子的侍女去结识：那给你进门的方便的就是她。去探听
确实，她的女主人是否完全信托她，她是否她女主人的秘密欢乐的忠心同谋者。为要买她
到手，许愿和央求一件也少不得；这样你所要求的，她都会给你办到了。一切都出于她的
高兴。她会选择一个顺利的时候(医生也注意时候的)；要趁她女主人容易说话的时候，最
受勾引的时候。在那时，一切都向她微笑着，欢乐在她的眼中发着光，正如金穗在丰田中
一样。当心怀欢快时，当它不为忧苦所缚时，它便自然地开放了；那时维纳斯便轻轻地溜
了进去。伊里雍一日在愁困之中，它的兵力就和希腊的兵力对抗，那迎入藏着战士的木马
进城的那天，却是一个快乐的日子啊。你更要选那她受对头侮辱而啜泣的时候，使她可以
要你做她的报复者。早晨，正在理发时，侍女触怒了她。为了你，她借此张帆打桨，低声
说，一边还叹息着：“我不相信你会恩怨分明的。”于是她便说起了你，她为你说了一篇
动心的话，她说你将为情而死。可是你应当迅速从事，恐怕风就要停，帆就要落。怒气正
如薄冰一样，一期待就消化了。你要问我了：先得到侍女的欢心可有用吗？这种办法是很
偶然的。有的侍女用这办法果然使她格外热心为你出力，有的却反不热心了：这个为你照料她女主人的恩情，那个却将你留住自己受用了。大胆者得成功：即使�
饩浠盎嶂愕挠缕瘴业囊饧好庵啤Ｒ蛭沂遣幌蛐戮谌フ椅业穆返摹Ｇ胛
依醋鲆嫉娜耍遣换嶙呷朊酝镜摹？墒堑笔膛榈菁蚴保拿览雒哪悴幌掠谒娜
瘸溃阕苄胍缘玫侥桥魅宋龋皇膛匀凰婧缶屠戳耍豢墒悄愕陌床挥Ω么铀肌
Ｖ挥幸桓鋈案妫偃缒愣杂谖宜痰墓斡屑阜中判模偃缥业幕安槐豢穹绱档酱蠛Ｈィ
虿灰跋眨裨蛞驳门龀沟住Ｒ怀饧缌靼钢惺膛辛艘话敕荻悴换崤涯
懔恕Ｒ砩险醋爬璧哪癫荒茉斗桑灰爸硗饺坏卦诹∷耐姓踉挥阋簧狭斯常筒荒芴
油选Ｄ且驯荒闾舳毫说模阈胍炜斓亟舯疲恢钡绞だ蟛欧攀帧？墒悄阋鞯煤煤玫
模〖偃缒愣允膛愕拇厦舨氐煤芎茫愕那槿怂龅囊磺性谀愣疾怀晌衩亓恕�
相信只有农夫和水手才应当顾虑时机的人，实在是一个大错误。正如不应该一年到
头地在那一块会欺骗我们的地上播种，或是不时地将一只小舟放到碧海上去一样，一天到
晚地向一个美人进攻也是一样靠不住的。等着一个好机会，人们是时常很好地达到目的。
假如你在她的生日或是那历书上维纳斯欢喜紧接她的爱人玛尔斯的日子，当竞技场已不像
从前一样地装饰着些小雕像，却陈设着败王的战利品时，你就得停止进行了。于是凄戚的
冬天来了，于是百莱阿代斯近了，于是温柔的山羊沉到大洋中去了。那便是休息的好时候
，谁要不量力去到海上去，谁就要碎了他的船，甚至性命都难保。着手于那使人流那样多
的眼泪的，阿里阿河染红了拉丁族的血的日子，或是在巴莱斯底那的叙里亚人每周所庆祝
的安息日。你要十分当心你的腻友的生日，你更要把那些要送礼的日子视作禁忌日。你想
脱免是徒然的，她总会弄到些你的礼物的：女人总是精于种种搜括她的热情的情人的钱的
艺术。一个穿着长袍的贩子会到你情人的家里去，她老是预备着购买的，他将在坐着的你
的面前，摊开他的货品来。于是她，为了给你一个显出你的鉴赏力的机会，要求你为她看
一看，随后她会给你几个甜吻；随后她恳求你买几件。她会发誓说这些已够她几年之用了；而今天她正用得到；今天是一个机会。你说你身边没有带钱是无用的�
核崆肽憧桓銎弊樱鞘蹦慊岚没谀阒槭蹲至恕５彼愕睦裎铮孟笞錾盏卦
け钙鸬阈睦词薄艺馍沼质敲看蔚彼枰裁炊魇弊龅摹跹炷兀康彼偎
凳Я艘患鳎疃矗咚Я艘豢槎系谋κ保跹炷兀壳槿嗣抢鲜窍蚰
阋矶喽鳎庑┒魉撬挡痪镁突峄鼓愕模豢墒且怀搅怂鞘种校阍僖材胨
腔鼓懔恕Ｔ谀闶鞘芰苏饷创蟮乃鹗В鹑巳匆坏阋膊桓屑つ恪�
先在几个精磨的板上写个温柔的简帖儿去探路。要使这第一个函札使她知道你的心情
。上面要写着殷勤的颂词和动情的话；而且不要管你的身分，你加上那最低微的恳求。赫
克托尔的尸体之所以能还给普里阿摩斯，也就为那老人的恳求动了阿喀琉斯的心。神祗之
怒都为柔顺的声音所动。答应啊，答应啊；这是不值得什么的；任何人都是富于允许的。
那希望，当人们加上信心上去时，是能经久的：这是个欺人的女神，但是却很有用。假如
你送了些礼物给你的情人，你就会找不到便宜了：就是欺骗了你，她也不会有所损失的。
你总得常带着正要送她东西的样子，可是永不要送她。不茁的田就是如此地常欺骗了它的
主人的希望；赌徒也就是如此地在不再输的希望中不停地输出，而偶然的运气又诱惑着他
的贪婪的手。那最难的一点，那细巧的工作，就是不赠礼物而得到美人的眷顾：于是，她
为了要不虚掷她所赠与的东西的价值，她便不能拒绝了。将这满篇柔情的简帖儿发出去，
去探她的心，去开一条路。几个写在苹果上的字欺骗了那绮第佩，于是这不知内幕的少女
在朗读它时，为她自己的言语所缚住了。
--
爱一个人！要了解，也要开解；要道歉，也要道谢；要认错，也要改错；要体贴，也要体谅；是接受，而不是忍受；是宽容，而不是纵容；是支持，而不是支配是慰问，而不是质问；是倾诉，而不是控诉；是难忘，而不是遗忘；是彼此交流，而不是凡事交代；是为对方默默祈求，而不是向对方诸多要求；可以浪漫，但不要浪费；可 以 随时牵手，但不要随便分手。
"If you love someone, let it be and set him/her free, if he/she comes back to you, it's meant to be."
如果你爱一个人，随遇而安，让他/她自由地飞，如果最后他/她还是回到你身边，那就
是命中注定的。
※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 210.46.79.121]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
页面执行时间：2.305毫秒