Reading 版 (精华区)
发信人: carpp (李跃龙门), 信区: Reading
标 题: 《爱经》 第二卷 如何保持爱情(1)
发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Apr 18 12:57:51 2004), 站内信件
唱“伊奥·拜盎”呀，再唱一遍“伊奥·拜盎”呀。我所追求的猎品已投入我的网罗
中了。欢乐的有情人，把一个绿色的月桂冠加在我头上，又将我举到阿斯克拉的老人和梅
奥尼亚的盲人之上吧。正如那脱逃了尚武的阿米克莱城，一帆风顺地将东道主的妻子带走
了的泊里阿摩斯的儿子一样；又正如，希波达弥亚啊，那把你载在胜利的车上，将你带到
异国去的
珀罗普斯一样。青年人你为什么如此地性急啊？你的船还在大海的中央，离我所引你去的
港口还很远啊。我的诗还不够做到把你所爱的人儿放在你的怀间的程度：我的艺术使你取
得她，我的艺术也应当使你保持她。得到胜利和保持胜利是同样地要有才能的：其一还有
点机会，其一却完全是靠我的艺术的。
现在，库带拉的女神和你的儿子，请你们帮我啊。现在，你，埃拉托也请你帮我啊，
因为你的名字是从爱情来的。我计划着一个大事业，我将说用哪一种艺术人们可以固定丘
比特，那个不停地在宇宙中飞翔着的轻躁的孩子。他是轻飘的，他有一双能使他脱逃的翼
翅；要不使他飞是很困难的。
弥诺斯为了防止他的宾客逃走，在一切的路上都设了防；可是这客人却敢用翼翅来开
辟一条新路。当代达罗斯把那个犯罪的母亲的爱情的果子，半人半牛的怪物关起来以后，
便对弥诺斯说；“弥诺斯啊，你是凡人中最公正的，请你赐我回去吧；使我的骨灰葬在我
的故土中罢！做了不公正的命运的牺牲者，我不能生活在我的乡土中；至少准许我死在那
儿。假如那老人不能得到你的恩准，那末请准许我的儿子回去吧；假如你不肯赦免孩子，
那末请你赦免老人罢。”他的话是如此；可是尽管他说了千遍万遍，弥诺斯总不许他回去
。知道恳求是无补于事的，他暗道：“代达罗斯，一个献出你身手的机会来了。弥诺斯是
陆上的主人，水上的主人；陆和水都不准我们脱逃，只剩下空间这一条路了，我是应当从
那里开我的路了。统治诸天的宙斯啊，请赦我的企图。我并不敢升到你的天宫上去；可是
要脱逃我的暴君，除了你的领域是没有第二条路啊。假如斯提克斯可以给我们一条路，我
们早穿过斯提克斯的水了。然而既然是没路可走，我便不得不变换我的本能了。”才能常
常是被不幸所唤醒的。谁会相信人可以在空中旅行呢？可是代达罗斯却用翎羽来造成翼翅
，用麻线缚住了；又用熔蜡胶固了底部。于是那个新的机械的工作已经完毕了。那个孩子欢乐地用手转着羽毛和蜡，不知道这个家伙是为他预备的。他的父亲对�
担骸罢獗闶撬臀颐腔厝サ奈ㄒ坏拇馐俏颐峭烟用峙邓沟奈ㄒ话旆āＫ菔苟狭宋颐
且磺械墓槁罚懿荒芏狭宋颐强占涞穆罚颐腔褂锌占浒 Ｓ梦业姆⒚鞒迤颇强占洹？
墒悄悴豢煽窗⒍ǖ已堑拇ε捅执沟陌槁拢炎沤５陌吕镉海盼曳桑医稍
谀闱懊妫晌掖熳牛憔涂善桨参奘铝恕＜偃缭诜尚械氖焙蛭颐巧锰撸拷颂
簦浅圆蛔∪鹊模患偃缃档锰停拷舜蠛＃颐堑某岜阕帕耸荒芑疃恕Ｒ稍
诹秸咧洌一褂Φ绷粜淖欧纭Ｎ业亩樱阈氲盟匙潘姆较蚍扇ァ！彼槐呓痰迹
槐甙岩沓岣吭谒亩由砩希纸趟绾闻亩窭夏窠绦∧褚谎Ｋ婧蟀炎约旱囊沓
岣吭诩缟希ㄐ〉仄丛谒驴穆飞稀Ｕ谝尚兄埃阉亩游橇诵矶啻危
侨滩蛔〉难劾岜阍谒募丈虾崃髯帕恕Ｔ谀抢锊辉队幸蛔礁裕淙槐却笊降停赐
持巫牌皆Ｋ潜阍谀抢锟妓敲跋盏耐烟印４锫匏挂槐吲淖乓沓幔槐呋赝房此
拥囊沓幔墒侨匆坏阋膊坏⒏樗目占湫谐獭Ｋ堑穆烦痰男缕嬉丫苹笞∷橇耍徊
痪靡量逅故裁纯只乓裁挥辛耍窃椒稍缴暇⒘恕� 一个在用细弱的芦杆钓鱼的渔夫看见了他们，把钓得的鱼也丢下了。他们已在左边过了刹摩斯(拿克若斯，
巴维斯和为克里乌斯所爱的代罗斯都已在他们后面了)。在他们的右边已过了莱班托斯和荫
着森林的加木奈和环着多鱼的水的阿斯底巴拉艾了。忽然那个太大胆的青年人很高兴地向
天升上去，离开了他的父亲。他的翼翅的连接地方松了，蜡在飞近太阳时熔了，他徒劳地
摇动着它的手臂，他总不能在稀薄的空中把持住身子。他在高天上恐怖地望着大海；那使
他战栗的恐怖用黑暗把他的眼睛蒙住了。蜡已熔完了。他拍动着他的空空的两臂；他震颤
着又无可依托，便坠了下来。在他坠下去的时候，他高喊着：“我的爸爸啊，我的爸爸啊
，我被拖下来了!”当他说这话的时候，绿波把他的口掩住了。这时可怜的父亲(啊，他从
此不是人父了！)喊道：“伊卡洛斯！伊卡洛斯！你在哪儿，你飞在天的哪一部分？”当他
已看见毛羽漂浮在海水上时，还喊着“伊卡洛斯”。大地已接受了伊卡洛斯的遗骸，大海
保留着他的名字。
弥诺斯不能禁止一个凡人靠着翼翅逃走，而我却要缚住一个飞翔的神祗！想借海木尼
阿的法术或是用那从小马头上割下来的东西的人实在是大大地错误了。为要使爱情经久，
美狄亚的草是没有用的，马尔西人的毒药和魔术也全没有用的。假如魔法能维持爱情，那
生在法茜丝河岸旁的公主早可以留住埃宋的儿子，喀耳刻也早可以留住奥德修斯了。所以
给少女喝媚药是没有用的：媚药乱了理性而发生疯狂。
--
爱一个人！要了解，也要开解；要道歉，也要道谢；要认错，也要改错；要体贴，也要体谅；是接受，而不是忍受；是宽容，而不是纵容；是支持，而不是支配是慰问，而不是质问；是倾诉，而不是控诉；是难忘，而不是遗忘；是彼此交流，而不是凡事交代；是为对方默默祈求，而不是向对方诸多要求；可以浪漫，但不要浪费；可 以 随时牵手，但不要随便分手。
"If you love someone, let it be and set him/her free, if he/she comes back to you, it's meant to be."
如果你爱一个人，随遇而安，让他/她自由地飞，如果最后他/她还是回到你身边，那就
是命中注定的。
※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 210.46.79.121]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
页面执行时间：3.333毫秒