精华区文章阅读

发信人: carpp (李跃龙门), 信区: Reading
标  题: 《爱经》第三卷爱情的良方(3)
发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Apr 18 13:04:16 2004), 站内信件

    可是不要使你的情郎瞥见你摊满了小盒子坐在桌旁：要让艺术使你美丽而不给别人看
见。看见那酒滓儿满涂在你们的脸上，因重而坠下来流到你胸头，谁会不厌恶呢？那以脂
质液来做原料的粉的气味是那样的一种气味啊！虽然这液体是从没有洗过的羊毛中取出，
从雅典运来的。我更不劝你在别人面前用鹿髓，或是在别人的面前净牙齿。这些我很知道
是能使你格外娇媚，可是那种光景却是不很体面的；多少事情在做的时候是何等的难看，
而当做好之后却使我们看了何等地喜欢！今天你们看看这些雕像，勤苦的米罗的杰作，在
从前不过是一
块顽石，一块不成形的金属。要做一个金戒指是先要捶金的；你现在所穿的衣裳从前只是
一些不干净的羊毛。这大理石像，从前只是一块不成东西的石头，而现在已成为著名的雕
像，这是在绞去头发上的水的裸体的维纳斯。同样，当你们在你们的美上用功夫的时候，
你们让我们以为你们还睡着吧：待你们妆成后出来，好处就多了。为什么要我知道你们的
脸儿皎白的原因呢？把你们卧室的门关起来吧。为什么要把那不完全的工程显露出来呢？
有许许多多事情男子们是应该朦胧的。假使内幕被我们看穿了，差不多什么外表都会受我
们厌恶的。戏场上金色的饰物，你仔细去看看，那不过是一块木头上包了一层薄薄的金叶
子罢了！戏不演完时是不准看客走近去看的。因此你们应当在男子们不在旁边的时候妆扮
，这是同样的理由。然而我却并不禁止你们在我们面前叫人梳理头发：我爱看你们的发丝
披拂在你们的肩头。可是你应当没有一切坏性子，又不可叫人几次三番地拆了又梳，梳了
又拆。不要使你们的梳头妈妈对于你们有所恐惧。我恨那些用指甲抓破梳头妈妈的脸和用
发针刺她的手臂的女人们。她诅咒着她的女主人的头，那她还捧在手上的头，同时，她流
着血把她的泪滴到那可恶的头发上。一切不能夸耀自己的头发的女子应得在门旁放一个步哨，或者老是在善良女神庙里去梳头。有一天，他们向一个女子通报我�
耐蝗坏墓饬伲涸诖颐χ校鸭俜⒍甲暗沽恕Ｔ刚庋蟮奈耆杓釉谖颐堑某鸬械纳砩先
グ桑≡刚庵殖苋璞父投椎呐影桑∫恢慌Ｃ挥薪牵黄孛挥胁荩恢晔髅挥幸逗鸵
桓鐾访挥蟹⒍际羌蟮亩鳌Ｈ栈蚴抢龃锇。业目纬滩⒉皇墙棠忝堑模灰煌芳倥
Ｋ氐胶Ｍ獾奈魍呐影。业目纬桃膊皇墙棠愕模皇墙毯Ｂ椎摹Ｕ夂Ｂ祝
硭拱。闼魅∷抢碛φ钡模悖浪奶芈逡寥税。悴环潘嗍怯欣碛傻摹Ｎ
业呐茏尤褐忻赖某蟮亩加校蟮挠绕湔即蠖嗍∶赖呐硬槐匾欢ㄒ业墓蔚陌镏
徒萄担怯心鞘粲谒堑拿溃⒉恍枰帐趵词┬兴娜ㄍ５贝蠛Ｆ骄驳氖焙颍
婀な强梢云桨驳匦菹⒌模黄鹆朔缋说氖焙颍悴焕肟亩媪恕？墒且徽琶挥腥钡愕牧
扯呛苌俚模〔毓庑┤钡悖遥×Φ丶跎倌闵硖迳系牟煌晟啤＜偃缒憬习模惚
阕牛蛭履阏咀诺氖焙蚴谷嘶挂晕闶亲牛患偃缒闶前樱惚愕碧稍诖采稀Ｕ庋
勺牛鹑吮愦蛄坎怀瞿愕纳聿牧恕８靡患雷影涯愕慕耪谧　Ｌ菪。惚愦┖癫嫉
囊路儆靡患艽蟮拇箅┡诩缟稀２野椎牧潮阈氩肷想僦厣牧潮愕孟蚍乘沟挠闾志缺；蔚慕判氲貌卦诰傅陌灼ば铮桓墒莸耐惹心还ご�
露出来给人看见。薄薄的小垫子补救了肩头的高低不齐；假如胸脯扁平的，便得遮一块胸
袜。假如你的手指太粗或是你的指甲太粗糙，说话的时候千万不可做手势；口气太重的女
子，在肚子饿的时候切不可说话，而且对男子说话的时候也应得站得远远的。假如你的牙
齿太黑，太长，太不整齐，那么你一笑就大糟而特糟了。

　　谁会相信呢？女子甚至还学习如何笑，这艺术能使她们格外爱娇。口不要开得太大；
要使你的颊上起两个小小的酒涡儿，使下唇盖住上面的牙尖。笑的时候不要太长久，笑的
次数不要太多，这样你的笑就温柔、细腻，人人爱听了。有的女子扭曲了她们的嘴大笑，
做出怪难看的样子；有的女子大声地笑着，我们听起来却像是在哭着。还有一些女子拿那
粗蠢而不愉快的声音来乱我们的耳朵，正像那牵磨的老母驴子鸣声一样。艺术哪一处不伸
张到啊？女子甚至还学习哭得好看呢！她们流着眼泪，在她们要哭或者好象要哭的时候。
那些吃去了重要的字母和勉强使她的舌头格格不吐的女人我又怎样说呢？这种读音的毛病
在她们是一种爱娇：她们学习着说得更不好些。这是琐细的事，可是既然是有用的，你便
得当心研究。你们须学着和女子适合的步法。在步履中有一种不可忽视的美，它能够吸引
或是推开一个你所不认识的男子。这一个，臀部摆动得合法，使她的长衫随风摇曳，尊贵
地一步步地向前走去。那一个，像一个翁勃利的村夫的黄面婆一样，跨着大步走着。关于
这一点，正如和其它事件一样，应当有个节度。这一个太乡下气了，那一个太柔软太小心
了。而且，你须得让肩头和左臂的上部露出来。这事对于皮肤雪白的女人尤其合宜。被这种光景所激动，我会渴望去吻着我从那肩头所见的一切。

--
    爱一个人！要了解，也要开解；要道歉，也要道谢；要认错，也要改错；要体贴，也要体谅；是接受，而不是忍受；是宽容，而不是纵容；是支持，而不是支配是慰问，而不是质问；是倾诉，而不是控诉；是难忘，而不是遗忘；是彼此交流，而不是凡事交代；是为对方默默祈求，而不是向对方诸多要求；可以浪漫，但不要浪费；可以随时牵手，但不要随便分手。

   "If you love someone, let it be and set him/her free, if he/she comes back to you, it's meant to be."
   如果你爱一个人，随遇而安，让他/她自由地飞，如果最后他/她还是回到你身边，那就
是命中注定的。

※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 210.46.79.121]

Reading 版 (精华区)