Reading 版 (精华区)

发信人: wildwolf (一刻钟), 信区: Reading
标  题: 悲剧的诞生（4）(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2000年10月25日21:12:26 星期三), 转信

【 以下文字转载自 Wisdom 讨论区 】
【 原文由 zcm 所发表 】
                          
  
                                  第四章
  
                                  
  
    关于这种素朴的艺术家，若以梦境为喻，可以给我们一些启发。试设想一个做梦
的人；他沉湎于梦境而不愿惊扰其梦，对自己说：“是梦吧，我索性梦下去呵！”我
们由此可以推断：他在梦的静观中体验到一种深刻的内心快感；另一方面，为了能在
静观中心满意足地梦下去，他必须完全忘掉白昼现实以及迫人的忧患。所以，凭解梦
神阿波罗的指导，我们对这一切现象可以作如下的阐明：虽然在生活的两面，在醒和
梦中，前者确实似乎是无比地更可取，更重要、更可贵、更值得体味，而且是唯一身
受的生活；然而，若论我们身为其现象的存在之神秘根源，我坦白地主张我们对于梦
也应予以相当的重视，虽则这似乎是奇谈妙论。因为我在性灵方面愈觉察出这种万能
的艺术冲动，见到它力求表现为假象并且通过假象而得救的热情，我便愈觉得有必要
作如下的形而上学假设：真正的存在和太一，这种永劫和矛盾，同样也需要醉心的幻
影，快乐的假象，不断地来救济它；我们既然置身在这种假象中，而且是由它构成的，
就势必觉得它是真正的虚无，是时间、空间、因果的无穷变幻，换句话说，是经验的
实在，假如我们暂时不看自己的“实在”，假如我们把我们的经验的实在，和一般的
世界的实在，看作太一所不断显现的表象，那就不妨把梦看作假象的假象，从而看作
原始的假象快感之高度的满足。正因此故，性灵的心灵深处对于素朴艺术家和素朴艺
术品，亦即对假象的假象，感到难以形容的愉快。拉斐尔是这些不朽的素朴艺术家之
一，他在一幅象征画中，给我们绘出假象转化为假象的过程，素朴艺术家以及梦神文
化的原始过程。在他的画“耶稣变容”的下半幅，凝神的孩子，失望的仵工，困惑不
安的信徒，反映出原始而永恒的痛苦，世界的唯一根基，画中的“假象”就是万物之
源的永恒矛盾的反照。现在，从这一假象，宛若袭来一股芬芳的天香，升起了一个新
的虚幻的假象世界，但是置身于第一个假象中的人们却视而不见——它是飘荡在最纯
粹福乐中的浮光，它是在身心舒畅时睁目惊叹的观照。这里，在最崇高的艺术象征中，
我们体会到了梦神的美之世界及其根基，西列诺斯的可怕的警句，我们凭直觉领悟到
这两者的互相依存。然而，梦神再度以个性原则之化身的姿态出现在我们面前。唯有
这样，才能完全达到太一的终极目的，它通过假象而得救了。梦神以他的崇高姿态对
我们指出，这个痛苦的世界是完全必要的，因为，通过它，一个人才不得不产生救苦
的幻觉。
  
    于是，在静观自得中，他安坐在这慈航，渡过苦海。
  
    这种个性原则的崇拜，作为一般强制的道德律来说，只有一条规律——个性规律，
也就是说，守住个人的范围，亦即希腊人所谓适度。德行之神阿波罗，要求他的信徒
们凡事适可而止，为了有节有度，则须有自知之明。所以，除了审美的要求以外，还
提出“认识自己”和“慎勿过分”这些要求；同时，自矜与过份被视为非梦神境界的
真正恶魔，从而是梦神以前的原始铁旦时代的特征，梦神以外的蛮邦世界的特征。普
罗密修斯因为以铁旦神族之爱来爱人类，所以应该被苍鹰啄食；奥狄普斯因为解答斯
芬克斯之谜的过分聪明，所以应该陷入纷乱的罪恶旋涡。狄尔斐之神阿波罗是这样的
解释希腊古史的。
  
    同样，在梦神式希腊人看来，酒神文化的影响就似乎是铁旦的和野蛮的了，但同
时他却不能不承认自己在心灵深处与那些倾覆了的铁旦神统和英雄们息息相通。不仅
如此，他也觉得他的一切生活，尽管是美丽的、适度的，毕竟建筑在痛苦与知识之根
基上，而酒神文化却对他揭露了这根基。试看，梦神就不能离开酒神而生存！那么，
铁旦的和野蛮的教化之重要性，就不下于梦神的教化了。现在，试想这个以假象和适
度为基础，以艺术为堤防的境界，酒神祭佳节的消魂荡魄的狂欢之声侵入这境界了，
在这些歌声中，我们听到一切率性而行的大喜、大悲、大智、大慧、甚至镂心刻骨的
呼啸；那末，我们试问：颂歌诗神阿波罗的幽灵似的琴音，同这恶魔似的民歌相比，
还有甚么意义呢，在这种在陶醉中说出真理的艺术面前，假象之艺术的女神暗然失色！
西列诺斯的智慧，对着这位静穆的奥林匹斯梦神高呼：“哀哉！哀哉！”此时，安分
守己的个人便陷入陶然忘我之境，顿然忘掉梦神的清规戒律了。过份变成真理，物极
必反，悲中生乐，这是发乎性灵心中的呼吁。所以，每当酒神文化入侵之时，梦神文
化就被扬弃，被消灭。然而，反过来也是如此。每当酒神的进攻受到挫败，梦神的威
严就显得空前地盛气凌人。因此，以我看，我只能把多里斯境界和多里斯艺术理解为
梦神文化的惨淡经营的堡垒。因为，如此顽强、冷漠、警卫森严的艺术，如此严格尚
武的训练，如此冷酷无情的政治制度，唯有不断反抗酒神文化的原始野性，才能维持
长久。
  
    到此为止，我只发挥了我在本文章首的意见，即酒神与梦神两类型文化，新陈代
谢而相得益彰，始终统辖着希腊天才。在梦神的爱美冲动统治下，荷马世界从青铜时
代及其铁旦神统战争和严厉的民间哲学发展而成；荷马的“素朴”的繁荣又被酒神文
化的滔滔狂潮淹没了；于是梦神文化起来反抗这种新势力，终于达到多里斯艺术和多
里斯世界观的威严。这样，如果把希腊的古代史分为四大艺术阶段，我们现在就有必
要进一步去探索这些发展和进步的终极目的，否则我们也许以为那最后达到的时代，
多里斯艺术的时代，就是这些艺术冲动的高峰和归宿。到了那时代，阿提刻悲剧和酒
神祭戏曲的崇高而著名的艺术作品出现在我们眼前，它们是这两种倾向的共同目标；
久经波折之后，这两种倾向终于庆贺这段神秘的姻缘，产生了这个孩子——她既是安
提戈妮（Antigone），又是嘉珊德拉（Cassandra）①。    


  
    ①在希腊悲剧中，安提戈妮是维护传统道德坚强不屈的女性，嘉珊德拉是所谓
“蛮帮”的女子，这里，前者代表梦神文化，后者代表酒神文化，希腊悲剧是两者相
结合的产物。



--
* 流水带走光阴的故事，我轻轻地悠唱 *
※ 修改:．zcm 于 Oct 10 10:30:43 修改本文．[FROM: bbs.hit.edu.cn]
--
※ 转寄:．武汉白云黄鹤站 bbs.whnet.edu.cn．[FROM: bbs.hit.edu.cn]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: zcm.bbs@bbs.whnet.ed]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: as.hit.edu.cn]