Reading 版 (精华区)

发信人: like (席焕·偏刀斜剑), 信区: Reading
标  题: 到山里去旅行
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年10月24日22:13:00 星期三), 站内信件

卡夫卡作品集
到山里去旅行
----------------------------------------------------------------------------
　　“我不知道，”我轻声地喊，“我根本不知道，既然没有人来那就不会有人来
了。我没有伤害过别人，别人也没有对不起我的。不过无人帮助我，罢了，一个也
没有。然而，情况并非如此。——说一个也没有那是天下没有好人了。可我喜欢这
样说，——为什么不和一个“无人”社会一起去旅游一次呢，当然是到山里去；不
去山里，又去哪里呢？这些“无人”熙熙攘攘，细碎的步子将许多挽着的手臂和许
多脚分开了，当然，大家都穿着礼服，我们走得还不错，我们相互之间还留得有些
空隙，风从这些空隙之中吹过，我们的嗓子要到山里才能舒展，真怪，我们居然没
有唱歌。----
    （陆增荣　译）
    ------------------
　　中华书库 youth整理校对

--
                                                                                          
  经过马路旁成堆的垃圾，经过积满污水的商用占地，                                        
                                                                                                            
           经过整夜痛苦的失眠与不安，跨入美丽辉煌的二十一世纪？？                                             
                                                                                                      

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 天外飞仙]