Reading 版 (精华区)

发信人: like (席焕·偏刀斜剑), 信区: Reading
标  题: 回家的路上
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年10月24日22:14:05 星期三), 站内信件

----

卡夫卡作品集
回家的路上
----------------------------------------------------------------------------
  雷雨过后,应该看看天上那种令人信服的力量!我感觉到了我的业绩,它控制
着我,虽然我不反对。 
  我向前行进,我的速度是胡同一侧的人走路的速度,是这个胡同的人走路的速
度,是这个区的人走路的速度。 
  对于这个区,这个胡同里发生的一切,我是有责任的。对敲门打户的夜游郎,
对灯红酒绿桌面上的吹捧之词,对床上厮混的情侣,对甚至在新建筑物手脚上的约
会,对在黑暗胡同里紧靠房墙的守候,对在妓院里小沙发上公开的寻欢作乐,我都
要负责。 
  我尊重我的过去,反对我的未来,不过,我觉得二者都是卓越的,二者之中又
没有一个能具备优点,只是天道不公罢了,天意庇护我,我必须谴责。 
  不过我进房间的时候,很少考虑,而我上楼梯的时候也没有发现什么值得思考
的东西。我打开窗户,让这个窗户全部敞开,我正在对花园奏乐,也无济于事。 

----
    (陆增荣 译)
    ------------------
  中华书库 youth整理校对

--
                                                                                          
  经过马路旁成堆的垃圾,经过积满污水的商用占地,                                        
                                                                                                            
           经过整夜痛苦的失眠与不安,跨入美丽辉煌的二十一世纪??                                             
                                                                                                      

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 天外飞仙]
[百宝箱] [返回首页] [上级目录] [根目录] [返回顶部] [刷新] [返回]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
页面执行时间:2.084毫秒