Reading 版 (精华区)

发信人: like (席焕·偏刀斜剑), 信区: Reading
标  题: 普罗米修斯
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年10月24日22:27:12 星期三), 站内信件

----

卡夫卡作品集
普罗米修斯
----------------------------------------------------------------------------
----
　　关于普罗米修斯有四种传说。 
　　根据第一种传说的说法，由于他将神出卖给人，因而被锁在高加索山上，神还
派出兀鹰，啄食他那时刻在长的肝脏。 
　　根据第二种传说的说法，面对啄食的鹰嘴，普罗米修斯越来越深地避入岩石，
最后与它合为一体。 
　　根据第三种传说的说法，几千年过去后，他的背叛行为已被忘却，神忘了，兀
鹰忘了，他自己也忘了。 
　　根据第四种传说的说法，对这已是无根无由的事大家已经厌倦，神厌倦了，兀
鹰厌倦了，伤口也精疲力尽地长合了。 
　　依旧存在的是那无法解释的石山。传说总想解释这解释不清的事情。就因为传
说是出自一种探究真相的动机，所以到头来它只能是解释不清。 
    （周新建　译）
    ------------------
　　中华书库 youth整理校对

--
                                                                                          
  经过马路旁成堆的垃圾，经过积满污水的商用占地，                                        
                                                                                                            
           经过整夜痛苦的失眠与不安，跨入美丽辉煌的二十一世纪？？                                             
                                                                                                      

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 天外飞仙]