Reading 版 (精华区)

发信人: like (席焕·偏刀斜剑), 信区: Reading
标  题: 陀螺
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年10月24日22:29:28 星期三), 站内信件

卡夫卡作品集
陀螺
----------------------------------------------------------------------------
　　有个哲学家总是在孩子们玩耍的地方遛达来遛达去。只要看到一个有陀螺的男
孩，他便潜伏起来。还没等陀螺转起来，这位哲学家就盯住它准备抓住它。孩子们
大叫大嚷，竭力不让他挨着他们的玩具，他可不理这些，只要陀螺还在转，他就抓
住它，他十分高兴，但只是很短暂的时间，然后他便将它扔到地上走掉了。他认为
，认识每一件小东西，比如说认识了一个旋转的陀螺，就足以达到普遍的认识，所
以他从不研究大问题，他觉得那样不经济。如果这最小的小玩意儿被真正认识了，
那也就认识了一切，因此他只研究旋转的陀螺。只要有人准备转陀螺，他就有希望
，就能成功，陀螺一转起来，他就觉得那希望上气不接下气地跑向他，变成了确信
无疑，他却将那件无聊的木头玩意儿抓在手里，他觉得厌恶，孩子们的叫声他在此
之前一直没有听到，此时却突然钻进他的耳朵里，将他赶走了，他就像在一支笨拙
的鞭子抽打下的陀螺跌跌撞撞地走了。 
----
    （周新建　译）
    ------------------
　　中华书库 youth整理校对

--
                                                                                          
  经过马路旁成堆的垃圾，经过积满污水的商用占地，                                        
                                                                                                            
           经过整夜痛苦的失眠与不安，跨入美丽辉煌的二十一世纪？？                                             
                                                                                                      

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 天外飞仙]