Reading 版 (精华区)

发信人: like (席焕·偏刀斜剑), 信区: Reading
标  题: 算了吧
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年10月24日22:30:46 星期三), 站内信件


卡夫卡作品集
算了吧
----------------------------------------------------------------------------
----
    那是一大早，街道上空空荡荡，我往火车站赶去。当我和塔钟对表时，我发现时间
比我想得要晚得多，我必须赶紧走。这一发现让我吃惊不小，因而对路也没有把握了。
我对这个城市还不十分熟悉，幸好附近有个警察，我便朝他跑过去，上气不接下气地向
他问路。他微微一笑说：“你想找我打听那条路？”“是的，”我说，“因为我自己找
不到它。”“算了吧，算了吧。”说完他猛地转过身去，就像那些想自己偷笑的人一样。
    （周新建　译）
    ------------------
　　中华书库 youth整理校对

--
                                                                                          
  经过马路旁成堆的垃圾，经过积满污水的商用占地，                                        
                                                                                                            
           经过整夜痛苦的失眠与不安，跨入美丽辉煌的二十一世纪？？                                             
                                                                                                      

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 天外飞仙]