Reading 版 (精华区)

发信人: windfall (暖暖*GG是奴隶主), 信区: Reading
标  题: 　　真实与虚幻
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Dec 24 13:08:52 2003), 站内信件



　　自从1943年发表了第一部小说《不知廉耻的人》以后，玛格丽特·杜拉斯相信自己的
才华，很快又把自己看成是天才。她一直写作，在法国文坛有了一点名气，但还是过得不
舒畅。

　　直到1984年，《情人》出版。说得更确切一点，是《情人》电影使杜拉斯红极一时—
—那一年，专奖励青年作家的龚古尔文学奖也给了这位年已古稀的女作家。杜拉斯逢人有
了说不完的题材——她自己。

　　她学法国贵族的腔调用第三人称称呼自己。

　　她已不清楚她是谁，也不清楚这个写作的杜拉斯是谁。

　　在她走完人生历程前不久，她把自己的伤口重新阅读了一遍，在一本未刊登的小册子
边白上，用细密的笔迹写上这样的注：“这就是杜拉斯吗？”

　　那么，什么是真正的杜拉斯？

　　玛格丽特擅长戴上各种面具，有意故弄玄虚，搅乱线索，掩饰事实。她是写自传的专
家，说心里话的知已，大家很容易相信她说的真情。但是她自己却会第二次、第三次否定
或改正她说过的真情。哪个真情更真，连她自己也弄不清楚。

　　在生命的最后几年，杜拉斯相信她小说中人物存在，更超过相信她生活中的情人和朋
友的真实性。

　　杜拉斯说有两次人生：她生活的人生和她叙述的人生。如何区别这两个人生，使她传
记作家为难之极。

　

　

　　关于《玛格丽特·杜拉斯》这本书

　　劳尔·阿德莱（Laure Adler）在1998年发表《玛格丽特·杜拉斯》，获得费米娜奖，
这部作品试图弄清这位作家的生活真相，但并未奢望挖掘全部真相——显然，这不可能。


　　1992年秋天，劳尔·阿德莱怀着崇拜的心情拜访了杜拉斯。几次往来谈话后，她向杜
拉斯透露心意，要为她写一部传记。

　　杜拉斯听了耸耸肩，给她递上一杯咖啡后没有接口。

　　杜拉斯讨厌人家打听她的生活，还认为要写传记应该由她自己来写。

　　阿德莱知道，要得到她的同意是徒劳的。她购买了杜拉斯的早期几部小说，遇到许多
关于生平和文学的疑问，集中以后再去问她。那天，杜拉斯开始谈到一些她的童年、少年
……

　　以后，阿德莱跟杜拉斯有好几次长谈。她还奔波各地，查阅殖民地图书馆档案，访问
杜拉斯熟悉和生活地方，采访杜拉斯从前的情人、朋友、邻居、亲戚。

　　临死前，杜拉斯同意把她的私人档案资料、出版书籍、样稿、剪报、电影脚本、照片
、未完成的计划、《情人》一书手稿、个人手册……共16只纸箱，全部转交给现代现出版
资料馆。阿德莱还得到杜拉斯和哲学家迪奥尼·马斯科罗（Dionys Mascolo）所生的儿子
让·马斯科罗（Jean Mascolo）的帮助，允许她查阅他掌握

--

※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 218.87.220.178]