Reading 版 (精华区)

发信人: windfall (暖暖*GG是奴隶主), 信区: Reading
标  题: 我，杜拉斯的情人 
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Dec 24 13:15:27 2003), 站内信件



 

我，杜拉斯的情人 

　 作者: 胡小跃 (10/20/1999)

　

　　9月初，雅恩－安德烈亚——法国著名女作家玛格丽特·杜拉斯的最后一个情人，在沉
默了16年后，推出了他的第二部作品《我，杜拉斯的情人》，成了今秋法国书潮的一大亮
点。

　　今年46岁的雅恩－安德烈亚是在1980年夏天认识杜拉斯的。当时他27岁，是大学哲学
系的学生。一个偶然的机会，他在同学那里读到了杜拉斯的小说，从此被迷住了，杜拉斯
来到他所在的城市举行电影《印度之歌》的首映式，随后举行了座谈。分手前，雅恩大着
胆子走上前，问能不能给她写信。杜拉斯只随口说了句“可以。你寄到我巴黎的家里来吧
！”一年后，杜拉斯给他回信了。雅恩还不知足，迫不及待地问：“我能去你家吗？”


　　　一个风和日丽的中午，雅恩提着一个小包，来到杜拉斯的住所。

　　　他是一张白纸。从此，杜拉斯将在这张白纸上画上最新最美的图，写上最动人的篇
章。他成了杜拉斯的情人、秘书、助手、读者、司机、护士，成了她的奴隶、佣人、出气
筒。他整天替杜拉斯整理稿子、打字、购物、搞卫生、干杂事，还要开车陪杜拉斯兜风，
替杜拉斯洗澡擦背，听杜拉斯说话，受她的气，挨她骂，让她罚，被她训，谁能受得了这
分折磨？雅恩也是血气方刚的七尺男儿啊！他出逃了，有时彻夜不归，在车站或酒吧里过
夜。但过不了几天，他又乖乖地回来了。

　　　他已经不能没有杜拉斯，杜拉斯欢迎他回来，就像欢迎迷途知返的孩子，亲热地把
他搂在怀里。1989年，杜拉斯因酗酒而昏迷，被送进医院。在杜拉斯住院的几个月里，雅
恩表现出一个情人的忠诚。他提起了笔，完成了他平生的第一本书《我的情人杜拉斯》（
又译《玛格丽特·杜拉斯》）。

　　十多年过去了，他已完全适应了杜拉斯，成了她满意的一件作品。

　　他们俩似乎谁也不能离开谁了。1993年初，一个寒冷的夜晚，杜拉斯突然从睡梦中醒
来，推醒雅恩，对他说：“杜拉斯，完了。”

　　3月3日，星期天，上午8点，杜拉斯离开了人间，离开她的情人。

　　突然，大家发现雅恩不见了。自从杜拉斯去世后，他便从人们的视野中消失了。大家
到处找他，但谁也不见他的踪影。有人说他在以色列，躲在他妹妹家里；也有人说他在希
腊的某个小岛，隐居在教堂里。

　　眨眼6年过去，1999年1月，失踪多年的雅恩终于出现了。他接受了法国《事件》杂志
的采访，透露了杜拉斯逝世前后的一些秘密，法国波维尔出版社的出版人马朗·塞尔女士
马上找到他，要跟他合作写一本关于杜拉斯的书。雅恩拒绝了，因为杜拉斯不鼓励他写作
。但他谈了很多，谈的全是杜拉斯的事。塞尔女士把谈话的内容都录了下来，然而整理成
文，让雅恩过目、修改。面对装了一盒子的几百页稿子，雅恩吓坏了。他没有勇气打开它
，他出去喝酒，跑到城外去散心。几个月后，他终于坐下来阅读这些稿子。但他觉得自己
根本无法把它形成文字。然而，被强制遗忘的往事却从记忆深处像泉水一样流出来，堵也
堵不住。他有一种强烈的愿望，想跟杜拉斯说话，说说他们的过去，谈谈他现在的生活。
他要给她写信。7月，“信”写完了，他把它扔给了塞尔，自己去希腊巴特莫斯岛度假了。
9月，《我，杜拉斯的情人》（又译《那场爱情啊……》）在巴黎隆重推出，引起读者和传
媒的广泛关注。

　

　

--

※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 218.87.220.178]