Reading 版 (精华区)

发信人: luckysea (莫使金樽空对月), 信区: Reading
标  题: 尾声
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年10月03日13:14:25 星期三), 站内信件


尾声

        拉罗舍尔城，由于失去白金汉许诺过的英国海上舰队和陆军师团的支援，在被围困一年
之后投降了。一六二八年十月二十八日签定了投降条约。
    同年十二月二十三日，国王回到巴黎。臣民为他齐声喝彩，高呼万岁，似乎他刚刚战胜
的不是法国人而是外国强敌。
    他从市郊圣雅克一座座青葱翠绿的拱门下驾抵巴黎城。
    达达尼昂拥有了他的委任军衔。波托斯退役离队，并于第二年娶了科克纳尔夫人为妻，
令人觊觎的那只钱柜里装着八十万利弗尔。
    穆斯克东得到了一套漂亮的侍从号衣，而且他还获得一生梦寐以求的满足，那就是坐上
了一辆四轮豪华金色马车的后身。
    阿拉米斯在赴洛林旅行一趟以后突然销声匿迹，并且和他的朋友中断了书信往来。此后
不久，从谢弗勒斯夫人对她的两三个情夫谈话中才得知，他在南锡一家修道院皈依教门。
    巴赞当了不受神品的办事修士。
    阿托斯在达达尼昂的麾下继续当火枪手，一直到一六三三年；此后，他去都兰旅行了一
趟，接着也以刚刚在鲁西荣接受了一小笔遗产为借口离开了火枪队。
    格里默跟着阿托斯。
    达达尼昂和罗什福尔格斗了三次，刺伤了他三次。
    “到第四次格斗我十有八九要杀死您，”他边说边伸出手将对方扶了起来。
    “就到此为止吧，这对您我都更好些，”受伤者说，“真见鬼！我比您想象的还要够当
您的朋友，因为自打第一次相遇，当时倘若我对红衣主教只要说句话，我就可能派人把您的
脖子砍下来。”
    这一次他们真的拥抱了，真心诚意、毫无提防。
    普朗歇在罗什福尔的关照下，荣膺卫队中士之职。
    波那瑟先生过得安然自得，由于压根儿不知道他妻子的下落，所以对她也就无所牵挂。
但有一天，他轻率地提出要向红衣主教表示问候，红衣主教派人告诉他，从今以后，他会供
给他所需的一切。
    果然在第二天，波那瑟先生于晚上七点钟离开家门，前往罗浮宫，在掘墓人街再也没有
露过面；据消息灵通人士说，他住在某个王室城堡，由慷慨的红衣主教阁下提供全部膳宿聊
度余生。

    ------------------
　　"http://goldbook.yeah.net"  黄金书屋 youth整理校对
    



--
        欲讯秋情众莫知，喃喃负手叩东篱。
        孤标傲世偕谁隐，一样花开为底迟？
        圃露庭霜何寂寞，鸿归蛩病可相思？
        休言举世无谈者，解语何妨片语时。  

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.236.189]