Reading 版 (精华区)

                             四十三



    在吕德路和西贡路口一幢房子的楼下，有位妇女正伫立在一扇窗子的前面。阳光明
媚。孩子们正在远处的人行道上玩着球，不断地传来他们的叫声：“彼得罗”。因为在
这些孩子当中有一个名叫“彼得罗”，大家一边玩一边喊着他，孩子们呼喊“彼得罗”
的清脆嗓音，奇特地在大街上回响着。
    从她的窗口，那个女人看不见孩子。彼得罗，多年以前，她所认识的一个人也叫这
个名字。她竭力回忆着那是什么时候的事情。就在这时，不断地传来孩子们的叫声、笑
声以及球儿撞击墙壁的低沉的声音。啊，想起来了。那是她在阿列克斯·玛基的店里当
模特儿的时候。她认识了一个金黄色头发、面孔有点象亚洲人的叫德尼兹的女人，她也
在那个女式服装店里工作。她们俩一见如故。
    这个德尼兹同一个名叫彼得罗的男人生活在一起。他可能是南美人。她确实记得这
个彼得罗在一个公使馆更供职。那是个棕色头发的高个几，她能很清楚地回忆起他的模
样来。她今天还能把他认出来，当然他肯定要比过去老多了。
    一天晚上，他们俩到西贡路她的家里去。她请了几位朋友去吃晚饭。客人有：住在
附近夏尔格兰路上的日本演员以及他那个长满一头红珊瑚色头发的妻子；她在阿列克斯
·玛基店里认识的一个叫做埃芙莉娜的棕发女人，她由一个面色苍白的青年人陪着；还
有一个人，她已经记不起来叫什么名字了；再就是向她求爱的比利时人让-克洛德……
晚饭吃得很愉快。她想德尼兹和彼得罗真是天作之合的一对．
    一个孩子接住空中飞来的球，抱在怀更，大步离开了其他的孩千。她看到孩子们从
她窗前跑过去。那个抱着球的孩子气喘吁吁地走上了格朗德·阿尔梅大道。他穿过大道
，怀里—直抱着球。别的孩子不敢跟随地，都一动不动地站在对面的人行道上，望着他
向前跑去，他用脚盘带着球。沿大道有一连串的自行车商店，镀铬的自行车在阳光照耀
下闪闪发亮。
    他把别的孩子统统给忘了，一个人带着球跑，他一面盘带着球，一面走上了阿纳托
尔-德·拉福尔热大街右边的人行道。