Reading 版 (精华区)

                                      四十六




    有人叫我去找一个叫弗里布尔的人。他住在博拉·博拉岛已经有三十年了。他在太
平洋岛上拍摄一些纪录片，然后总是把它们拿到巴黎的普莱耶尔剧场去放映。他是最熟
悉大洋洲的人之一。
    我甚至用不着把弗雷迪的照片绐他看。他以前在帕皮提港靠岸出时候，就碰到过弗
雷迪好几次。他对我描绘说，弗雷迪差不多有两米高，从来没有离开过他的岛，或者说
没有离开过他的船。他曾乘着他的纵帆船，绕过土阿莫土岛①的珊瑚礁作过长途吭行，
甚至到过马克萨斯群岛②。

________________
    ①②属法属波利尼西亚群岛。
    

    弗里布尔提出要领我到帕皮提岛上去，我们上了一只类以渔船的船。我们由一个异
常肥胖的毛利人①陪伴着，他一步不离地紧跟着弗里布尔。我觉得他们是生活在一起的
。这个小个子举止象过去童子军的头头，穿着磨破了的高尔文球裤和一件短袖衬衣，戴
着金属架的眼镜，同他肥胖的，皮肤古铜色的毛利人走在一起，实在是太不协调了。这
个毛利人围着一条缠腰布，穿着天蓝色的棉上衣。在越海航行中，弗里布尔用一种温柔
的声调对我叙述说，他青年时代曾同阿兰·热尔博②一起踢过足球。

________________
    ①新西兰的一个土著民族。
    ②阿兰·热尔博（1893-1941），法国航海家，他1923年乘一只独桅帆船横渡大西
洋，1924-1929年完成了环球航行。