Reading 版 (精华区)

发信人: wildwolf (野狼回川之奔涌直下), 信区: Reading
标  题: 局外人-7
发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Feb  4 16:14:12 2001), 转信

发信人: stonexu (欢迎大家为<清华文刊>赐稿), 信区: Literature       
标  题: 局外人-7
发信站: BBS 水木清华站 (Sat Oct 16 08:18:06 1999)


                                   一


    我被捕之后，很快就被审讯了好几次。但讯问的都是身份之类，时间不长。第
一次是在警察局，我的案子似乎谁都不感兴趣。八天之后，一位预审推事倒是好奇
地看了看我。不过开始时，他也只是问问姓名、住址、职业、出生年月和地点。然
后，他想知道我是否找了律师。我说没有，还问他是不是一定要有一个。“为什么
这样问呢？”他说。我回答说我认为我的案子很简单。他微笑着说：“这是一种看
法。不过，法律就是法律。如果您不找律师的话，我们将为您指定一个临时的。”
我觉得法律还管这等小事，真是方便得很。我对他说了我的这一看法。他表示赞同，
说法律制订得很好。

    开始，我没有认真对待他。他是在一间挂着窗帘的房子里接待我的，他的桌子
上只有一盏灯，照亮了他让我坐的那把椅子，而他自己却坐在黑暗中。我已经在书
里读过类似的描写了，在我看来这一切都是一场游戏。谈话之后，我看清他了，我
看到一个五官清秀的人，深蓝的眼睛，身材高大，长长的灰色小胡子，一头几乎全
白的头发。我认为他是通情达理的，总之，是和蔼可亲的，虽然有时一种不由自主
的抽搐扯动了他的嘴。出去的时候，我甚至想伸出手来跟他握手，幸亏我及时地想
起来我杀过一个人。

    第二天，一位律师到监狱里来看我。他又矮又胖，相当年轻，头发梳得服服帖
帖。尽管天热（我穿着背心），他却穿着一身深色衣服，硬领子，系着一条很怪的
领带，上面有黑色和白色的粗大条纹。他把夹在胳膊下的皮包放在我的桌上，自我
作了介绍，对我说他研究了我的材料。我的案子不好办，但是如果我信任他，胜诉
是没有疑问的。我向他表示感谢，他说：“咱们言归正传吧。”

    他在我的床上坐下，对我说，他们已经了解了我的私生活。他们知道了我妈妈
最近死在养老院里。他们到马朗戈去做过调查。预审推事们知道了我在妈妈下葬的
那天“表现得麻木不仁。”我的律师对我说：“您知道，我有点不好意思问您这些
事。但这很重要。假使我无言以对的话，这将成为起诉的一条重要的根据。”他要
我帮助他。他问我那一天是否感到难过，这个问题使我十分惊讶，我觉得要是我提
这个问题的话，我会很为难的。不过，我回答他说我有点失去了回想的习惯，我很
难向他提供情况。毫无疑问，我很爱妈妈，但是这不说明任何问题。所有健康的人
都或多或少盼望过他们所爱的人死去。说到这儿，律师打断了我，显得激动不安。
他要我保证不在庭上说这句话，也不在预审法官那儿说。不过，我对他说我有一种
天性，就是肉体上的需要常常使我的感情混乱。安葬妈妈的那天，我很疲倦，也很
困，我根本没体会到那天的事的意义。我能够肯定地说的，就是我更希望妈妈不死。
但是我的律师没有显出高兴的样子。他对我说：“这还不够。”

    他想了想。他问我他是否可以说那一天我是控制住了我天生的感情。我对他说：
“不能，因为这是假话。”他以一种很怪的方式望了望我，仿佛我使他感到有些厌
恶似的。他几乎是不怀好意地说，无论如何，养老院的院长和工作人员将会出庭作
证，这将会使我“大吃其亏”。我请他注意这件事和我的案子没有关系，他只是说，
明显的是，我和法院从来没有关系。

    他很生气地走了。我真想叫住他，向他解释说我希望得到他的同情，不是为了
得到更好的辩护，而是，如果我可以这样说的话，得到合乎人性的辩护。特别是我
看到我使他很不痛快。他不理解我，他有点怨恨我。我想对他说，我和大家一样，
绝对地和大家一样。可是，这一切实际上并没有多大用处，而且我也懒得去说。

    不久之后，我又被带到预审推事面前。时间是午后两点钟，这一次，他的办公
室里很亮，只有一层纱窗帘挡住阳光。天气很热。他让我坐下，他很客气地对我说，
我的律师“因为不凑巧”没有能来。但是，我有权利不回答他的问题，等待我的律
师来帮助我。我说我可以单独回答。他用指头接了按桌上的一个电钮。一个年轻的
书记进来，几乎就在我的背后坐下了。

    我们俩都舒舒服服地坐在椅子上。讯问开始。他首先说人家把我描绘成一个生
性缄默孤僻的人，他想知道对此我有什么看法。我回答说：“因为我没什么可说的，
于是我就不说话。”他像第一次一样笑了笑，承认这是最好的理由，接着又补充了
一句：“再说，这无关紧要。”他不说话了，看了看我，然后相当突然地把身子一
挺，很快地对我说：“我感兴趣的，是您这个人。”我不大明白他说的是什么意思，
没有回答。他又说：“在您的举动中，有些事情我不大明白。我相信您将帮助我理
解。”我说一切都很简单。他让我把那天的情形再讲一遍。我把对他讲过的东西又
说了一遍：莱蒙、海滩、游泳、打架，又是海滩、小水泉、太阳和开了五枪。我每
说一句，他都说：“好，好。”当我说到直躺在地上的尸体时，他同意地说道：
“很好。”而我呢，翻来覆去地说一件事已经让我烦了，我觉得我从来没有说过这
么多的话。

    他停了一会儿，站起来，对我说他愿意帮助我，我使他感兴趣，如果上帝帮忙
的话，他一定能为我做点什么。不过在此之前，他想问我几个问题。开门见山，他
问我是不是爱妈妈。我说：“爱，像大家一样。”一直有节奏地敲着打字机的书记
一定是按错了键子，因为他很不自在，不得不往回退机器。推事又问我——表面上
看不出有什么逻辑性——，是不是连续开了五枪。我想了想，说先开了一枪，几秒
钟之后，又开了四枪。于是他问：“为什么您在第一枪和第二枪之间停了停？”这
时，我又看见了那阳光火爆的海滩，我又感到了太阳炙烤着我的额头。但是这一次
我什么也没说。在一片沉默中，推事好像坐立不安。他坐下来，抓了抓头发，把胳
膊肘支在桌子上，微微朝我俯下身来，神情很奇特：“为什么，为什么您还往一个
死人身上开枪呢？”这个问题，我也不知道如何回答。推事把双手放在前额上，重
复了他的问题，声音都有点儿变了：“为什么？您得对我说。为什么？”我一直不
说话。

    突然，他站了起来，大步走到他的办公室一头的一个档案柜前，拉开一个抽屉。
他拿出一个银十字架，一边摇晃着，一边朝我走来。他的声音完全变了，几乎是颤
抖地大声问我：“这件东西，您认得吗？”我说：“认得，当然认得。”于是他很
快地、热情洋溢地说他相信上帝，他的信念是任何一个人也不会罪孽深重到上帝不
能饶恕的程度，但是他必须悔过，要变成孩子那样，灵魂是空的，什么都能接受。
他整个身子都俯在桌子上，差不多就在我的头顶上摇晃着十字架。说真的，他的这
番推理，我真跟不上，首先是因为我热，他的办公室里有几只大苍蝇，落在我的脸
上，也因为我有点儿怕他。不过我认为这是可笑的，因为无论如何罪犯毕竟还是我。
可是，他还在说。我差不多听明白了，据他看，在我的供词中只有一点不清楚，那
就是等了一下才开第二枪这一事实。其余的都很明白，但这一点，他不懂。我正要
跟他说他这样固执是没有道理的，因为这最后一点并不那么重要。但他打断了我，
挺直了身子，劝告了我一番，问我是否信仰上帝。我回答说不。他愤怒地坐下了，
说这是不可能的，所有的人都信仰上帝，甚至那些背弃上帝的人都信仰上帝。这是
他的信念，如果他要怀疑这一点的话，他的生活就失去了意义。他叫道：“您难道
要使我的生活失去意义吗？”我认为，这与我无关，我跟他说了。但他已经隔着桌
子把刻着基督受难像的十字架伸到我的眼皮底下，疯狂地大叫起来：“我，我是基
督徒。我要请求他饶恕你的罪过。你怎么能不相信他是为你而受难呢？”我清楚地
注意到他用“你”来称呼我了，但我已厌倦了。屋子里越来越热。跟平时一样，当
我想摆脱一个我不愿意听他说话的人时，我就作出赞同的样子。出乎我的意料，他
竟真的以为是打胜了：“你看，你看，”他说，“你是不是也信了？你是不是要把
真话告诉他了？”当然，我又说了一次“不”。他一屁股坐在他的椅子上。

    他好像很累，待了好久没说话，而打字机一直跟着我们的对话，还在打着最后
的几句话。然后，他注视着我，有点儿伤心，轻声地说：“我从未见过您这样顽固
的灵魂。来到我面前的罪犯看到这个受苦受难的形象，没有不痛哭流涕的。”我正
要回答他这恰恰说的是罪犯，可是我想起来我也跟他们一样。这种想法我却总也不
能习惯。这时，推事站了起来，好像告诉我审讯已经结束。他的样子还是那么厌倦，
只问了问我对我的行动是否感到悔恨。我想了想，说与其说是真正的悔恨，不如说
是某种厌烦。我觉得他不明白我的话。不过，那天发生的事情也就到此为止了。

    后来，我经常见到这位预审推事。只是我每次都有律师陪着。他们只是让我对
过去说过的东西的某些地方再明确一下，或者是推事和我的律师讨论控告的罪名。
但实际上，这些时候他们根本就不管我了。反正是渐渐地，审讯的调子变了。好像
推事对我已经不感兴趣了，他已经以某种方式把我的案子归档了。他不再跟我谈上
帝了，我也再没有看见他像第一天那样激动过。结果，我们的谈话反而变得更亲切
了。提几个问题，跟我的律师聊聊，审讯就结束了。用推事的话说，我的案子照常
进行。有时候，如果谈的是一般性的问题，他们就把我也拉上。我开始喘过气来了。
这时，人人对我都不坏。一切都是这样自然，解决得这样好，演得这样干净利落，
竟至于我有了“和他们都是自家人”的可笑感觉。预审持续了十一个月，我可以说，
我有点惊奇的是，有生以来最使我快活的竟是有那么不多的几次，推事把我送到他
的办公室门口，拍着我的肩膀亲切地说：“今天就到此为止，反基督先生。”然后，
他们再把我交到法警手里。



--
        在遥远的南方。极热。在南国的蔷薇光中......

※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 166.111.167.41]


--
※ 来源:　武汉白云黄鹤站 bbs.whnet.edu.cn. [FROM: 202.114.13.131] 
※ 修改:．wolfinmoon 于 Feb  4 16:15:05 修改本文．[FROM: bbs.hit.edu.cn]
--
※ 转寄:．武汉白云黄鹤站 bbs.whnet.edu.cn．[FROM: bbs.hit.edu.cn]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: wolfinmoon.bbs@bbs.w]