Reading 版 (精华区)

发信人: micheal (平凡的世界), 信区: Reading
标  题: 悲惨世界 2-1-8
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Oct 27 15:25:18 1999), 转信

悲惨世界 
  
  八　皇上向向导拉科斯特问了一个问题

  
  --------------------------------------------------------------------------
------

  
      这足见拿破仑在滑铁卢的那个早晨是高兴的。
  
      他有理由高兴，他擘画出来的那个作战计划，我们已经肯定，真令人叹服。
  
      交锋以后，战争的非常复杂惊险的变化，乌古蒙的阻力，圣拉埃的顽抗，博丹的
阵亡，
  
  富瓦战斗能力的丧失，使索亚旅部受到创伤的那道意外的墙，无弹无药的吉埃米诺的
那种见
  
  死不退的顽强，炮队的陷入泥淖，被阿克斯布里吉击溃在一条凹路里的那十五尊无人
护卫的
  
  炮，炸弹落入英军防线效果不大，土被雨水浸透了，炸弹陷入，只能喷出一些泥土，
以致开
  
  花弹全变成了烂泥泡，比雷在布兰拉勒出击无功，十五营骑兵几乎全部覆没，英军右
翼应战
  
  的镇静，左翼防守的周密，内伊不把第一军的四师人散开，反把他们聚拢的那种奇怪
的误
  
  会，每排二百人，前后连接二十七排，许多那样的队形齐头并进去和开花弹对抗，炮
弹对那
  
  些密集队伍的骇人的射击，失去连络的先锋队，从侧面进攻的炮队突然受到拦腰的袭
击，布
  
  尔热瓦、东泽洛和迪吕特被围困，吉奥被击退，来自综合工科学校的大力士维安中尉
，冒着
  
  英军防守热纳普到布鲁塞尔那条路转角处的炮火，在抡起板斧去砍圣拉埃大门时受了
伤，马
  
  科涅师被困在步兵和骑兵的夹击中，在麦田里受到了贝司特和派克的劈面射击和庞森
比的砍
  
  斫，他炮队的七尊炮的火眼全被钉塞，戴尔隆伯爵夺不下萨克森－魏玛亲王防守的弗
里谢蒙
  
  和斯莫安，第一○五联队的军旗被夺，第四十五联队的军旗被夺，那个普鲁士黑轻骑
军士被
  
  三百名在瓦弗和普朗尚努瓦一带策应的狙击队所获，那俘虏所说的种种悚听的危言，
格鲁希
  
  的迟迟不来，一下便倒在圣拉埃周围的那一千八百人，比在乌古蒙果园中不到一个钟
头便被
  
  杀尽的那一千五百人死得更快，凡此种种迅雷疾风似的意外，有如阵阵战云，在拿破
仑的眼
  
  前掠过，几乎不曾扰乱他的视线，他那副极度自信的龙颜，绝不因这些变幻而稍露忧
色。他
  
  习惯于正视战争，他从不斤斤计较那些痛心的细数，他从来不大注意那些数字，他要
算的是
  
  总账：最后的胜利。开始危殆，他毫不在意，他知道自己是最后的主人和占有者，他
知道等
  
  待，认为自己不会有问题，他认为命运和他势匀力敌。他仿佛在向命运说：“你不见
得敢
  
  吧。”
  
      半属光明，半属黑暗，拿破仑常常觉得自己受着幸运的庇护和恶运的优容。他曾
经受
  
  过，或者自以为受过多次事变的默许，甚至几乎可以说，受过多次事变的包庇，使他
成为一
  
  个类似古代那种金刚不坏之身的人物。
  
      可是经历过别列津纳①、莱比锡②和枫丹白露③的人，对滑铁卢似乎也应稍存戒
心。空
  
  中早已显露过横眉蹙额的神气了。    
  
  　　①别列津纳Bérésina，河名，在俄国，一八一二年拿破仑受创于此。
  
      ②莱比锡（Leipsick），城名，有德国，一八一三年拿破仑与俄普联军战于此，
失利。
  
      ③枫丹白露（Feipsick），宫名，在巴黎附近枫丹白露镇，一八一四年拿破仑宣
告逊位
  
  于此。
  
 
  
      威灵顿后退，拿破仑见了大吃一惊。他望见圣约翰山高地突然空虚，英军的前锋
不见
  
  了。英军前锋正在整理队伍，然而却在逃走。皇上半立在他的踏镫上。眼睛里闪起了
胜利的
  
  电光。
  
      把威灵顿压缩到索瓦宁森林，再加以歼灭，英格兰便永远被法兰西压倒了，克雷
西①、
  
  普瓦蒂埃②、马尔普拉凯③和拉米伊④的仇也都报了。马伦哥⑤的英雄正准备雪阿赞
库尔⑥
  
  之耻。    
  
  　　①克雷西Crécy，一三四六年，法军被英军击溃于此。
  
      ②普瓦蒂埃（Poitiers），一三五六年，法军被英军击溃于此。
  
      ③马尔普拉凯（Malplaquet），一七○九年，法军被英军击溃于此。
  
      ④拉米伊Ramillies，一七○六年，法军被英军击溃于此。
  
      ⑤马伦哥Marengo，一八○○年，拿破仑败奥军于此。
  
      ⑥阿赞库尔（Azincourt），一四一五年，法军被英军击溃于此。
  
 
  
      皇上当时一面思量那骇人的变局，一面拿起望远镜，向战场的每一点作最后一次
的眺
  
  望。围在他后面的卫队，武器立在地上，带着一种敬畏神明的态度从下面仰望着他。
他正在
  
  想，正在视察山坡，打量斜地、树丛、稞麦田、小道，他仿佛正在计算每丛小树。他
凝神注
  
  视着英军在那两条大路上两大排树干后面所设的两处防御工事，一处在圣拉埃方面，
热纳普
  
  大路上，附有两尊炮，那便是英军瞄着战场尽头的唯一炮队；另一处在尼维尔大路上
，闪着
  
  荷兰军队夏塞旅部的枪刺。他还注意了在那一带防御工事附近，去布兰拉勒那条岔路
拐角处
  
  的那座粉白的圣尼古拉老教堂。他弯下腰去，向那向导拉科斯特低声说了一句话。向
导摇了
  
  摇头，也许那就是他的奸计。
  
      皇上又挺起身子，聚精会神，想了一会。
  
      威灵顿已经退却。只须再加以压迫，他便整个溃灭了。
  
      拿破仑陡然转过身来，派了一名马弁去巴黎报捷。
  
      拿破仑是一种霹雳似的天才。
  
      他刚找到了大显神威的机会。
  
      他命令米约的铁甲骑兵去占领圣约翰山高地。
  
      ------------------
  
  　　黄金书屋 youth整理校对

  
 

  
  上一章后一章

--
※ 来源:．武汉白云黄鹤站 bbs.whnet.edu.cn．[FROM: mca.hust.edu.cn]
※ 修改:．micheal 于 Oct 27 19:47:34 修改本文．[FROM: hitsat.hit.edu.c]