Reading 版 (精华区)

发信人: micheal (平凡的世界), 信区: Reading
标  题: 悲惨世界 马吕斯 3-1-1
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Oct 27 16:01:26 1999), 转信

悲惨世界 
  
  一　小不点儿

  
  --------------------------------------------------------------------------
------

  
      巴黎有个小孩，森林有只小雀；这小雀叫麻雀，小孩叫野孩。
  
      你把这两个概念——一个隐含整个洪炉，一个隐含全部晨曦的概念——结合起来
，你让
  
  巴黎和儿童这两粒火星相互接触，便会迸射出一个小人儿。这小人儿，普劳图斯①也
许会称
  
  他小哥。    
  
  　　①普劳图斯（Plaute，约前254—184），古罗马诗人，喜剧作家。
  
 
  
      这小人儿是欢乐的。他不一定每天都有东西吃，可是，只要他高兴，他可以每天
都去娱
  
  乐场所。他身上没有衬衣，脚上没有鞋，头上没有屋顶；他好象是空中的一只飞虫，
那一切
  
  东西，他全没有。他的年龄在七至十三岁之间，过着群居生活，在街上游荡，在野外
露宿，
  
  穿着自己父亲的一条破裤，拖着鞋后跟，顶着另一父辈的一顶破帽，压过耳朵，挎着
半副黄
  
  边背带，东奔西跑，左张右望，寻寻觅觅，悠悠荡荡，把烟斗抽到发黑，满嘴粗话，
坐酒
  
  铺，交小偷，逗窑姐，说黑话，唱淫歌，心里却没有一点坏念头。那是因为在他的灵
魂里有
  
  颗明珠——天真，明珠不会溶化在污泥里。人在童年，上帝总是要他天真的。假使有
人问那
  
  大都市说：“那是什么？”它会回答：“那是我的孩子。”
  
      ------------------
  
  　　黄金书屋 youth整理校对

  
 

  
  上一章后一章

--
※ 来源:．武汉白云黄鹤站 bbs.whnet.edu.cn．[FROM: mca.hust.edu.cn]
※ 修改:．micheal 于 Oct 27 19:48:27 修改本文．[FROM: hitsat.hit.edu.c]