Reading 版 (精华区)

发信人: micheal (平凡的世界), 信区: Reading
标  题: 悲惨世界 5-5-5
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Oct 27 18:48:30 1999), 转信

悲惨世界 
  
  五　宁愿把现款放在森林中也远胜交给这样的公证人

  
  --------------------------------------------------------------------------
------

  
      不需要再详细解释，大家已经知道冉阿让在商马第案件之后，幸亏他第一次越狱
数日，
  
  及时来到巴黎，从拉菲特银行中取出了他在滨海蒙特勒伊用马德兰先生的名字挣得的
存款；
  
  为了怕再被捕，他把现款深深埋在孟费郿的布拉于矿地里，果然不久，他又被捕。幸
亏六十
  
  三万法郎的纸币体积不大，放在一个盒里，但为了防备盒子受潮，他把纸盒子放入一
个橡木
  
  小箱中，里面装满了栗树木屑。在小箱中，他又把他的另一宝物，主教的烛台也放了
进去。
  
  我们还记得，当他从滨海蒙特勒伊逃跑时，他是带着这一对烛台的。蒲辣秃柳儿有一
天傍晚
  
  第一次见到的那个人，就是冉阿让。事后每当冉阿让需要钱时，他就到矿地去取。我
们提到
  
  过的他的几次旅行就是如此。他有一把十字镐藏在灌木丛中一个只有他知道的隐蔽处
。当他
  
  看见马吕斯已初步恢复健康，他感到需要用款的时候已不远了，就去把钱取了出来；
蒲辣秃
  
  柳儿在树林中看见的仍是他，这次是在清晨而不在傍晚。蒲辣秃柳儿继承了那把十字
镐。
  
      总数是五十八万四千五百法郎。冉阿让留五百法郎自己使用。“以后再看情况吧
。”他
  
  思忖着。
  
      从拉菲特银行取出的六十三万法郎和目前这笔钱之间的差数就是从一八二三年到
一八三
  
  三年十年间的开支，在修女院五年只花了五千法郎。
  
      冉阿让把一对闪烁发光的银烛台放在壁炉架上，杜桑看了十分羡慕。
  
      此外，冉阿让知道自己已摆脱了沙威。有人在他面前讲过同时他也见到《通报》
上的公
  
  告，证实了这件事，警务侦察员沙威淹死在交易所桥和新桥之间的一条洗衣妇的船下
面，这
  
  个没有犯过错误并且深受长官器重的人，留下了一纸遗书，使人推测到他是因神经错
乱而自
  
  杀的。“总之，”冉阿让暗想，“他既已抓住了我，又让我自由，毫无疑问，他已经
神经失
  
  常了。”
  
      ------------------
  
  　　黄金书屋 youth整理校对

  
 

  
  上一章下一章

--
※ 来源:．武汉白云黄鹤站 bbs.whnet.edu.cn．[FROM: mca.hust.edu.cn]
※ 修改:．micheal 于 Oct 27 19:50:59 修改本文．[FROM: hitsat.hit.edu.c]