Reading 版 (精华区)

发信人: whynot (父亲那双破草鞋), 信区: Reading
标  题: 散步之一(2)
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Oct 29 12:01:44 1999), 转信

发信人: ck@ncicbbs (土豆), 信区: Literature
发信站: 国家智能机中心曙光站 (Tue Jun 18 13:36:47 1996)
转信站: ncicbbs

    我猛烈地、徒劳地作过长时期的抗争。我全然不善于弄机巧、
施诡计，也不善于隐遁，提防；我是那样坦率、真诚、急躁、易怒，
我越挣扎就使自己捆缚得越紧，还不断地给他们以新的可乘之机，
而他们又是绝不肯轻易放过我的。终于，我意识到了，我的全部努
力纯属枉然，烦恼无补于事。于是我就采取了我今天唯一可行的办
法，那就是服从命运的安排，不再和必然作无谓的抗争。我听天由
命，所受的苦难反而得到了补偿。那是因为，顺应天命给我带来了
平静，这种平静与那费力不讨好的抗争所带来的无休止的骚动原本
是连不到一块的。  
    还有一件事也促成了我的平静。迫害我的那些人，在仇恨的百
般发泄中，是由于恨我恨到了极点，才把一着妙计忘记了。那就是：  
倘若他们把对我的迫害逐步升级，以图不停地给我制造新的创伤，
那就可以不断地折磨我了。倘若他们狡猾地故意给我留下一线希望，
那么至今还能控制住我。他们尽可以用诱饵来诱骗我，使我受世人
愚弄，使我因希望不断破灭而痛苦、心酸。但是，他们一开始就把
全部伎俩都使出来了，不但没有给我留下会一旦了结的希望，还使
他们自己弄得智穷计短了。他们使我蒙受的诽谤、侮辱、讥讽、羞
耻，也无法再变本加厉而只有次第减少了。对此，我们双方是同样
地无能为力。他们再不能使迫害有所增加，我也只有逆来顺受、自
认在劫难逃了。他们操之过急，使我受到的苦难迅速达到了顶点。
如今，就是竭尽人类的全部智能，再借助地狱的一切诡计，也不能
再使苦难有所增加。肉体的折磨非但没有增添我的苦恼，反倒使我
借此折磨得以排遣苦恼。如果肉体的痛苦使我喊叫起来，或许因而
不会发出苦闷的呻吟。我肉体的剧痛或许还会使我心灵的痛苦暂停。
    既然他们把事情已经做绝了，我还有什么怕他们的呢? 他们既
然不能使我的境况变得更糟，也就休想使我揣揣不安了。他们使我
从忧心仲仲和担惊受伯这两种灾难中永久地解脱了：如释重负了。
真正的灾难是不大能够使我就范的。我亲身体验到了的灾难，我倒
是容易忍受，但我却忍受不了我所预感到的那种灾难。我的想象力，
曾受过刺激，会把灾难联串起来，反复思考，把它们扩大、升级。
对痛苦的等待使我比实际上大祸临头时还要难受百倍。对于我，恫
吓比打击更为可怕。灾难一旦临头，事实便把想象的成分抛开，还
原其真实的内容。于是我发现，这些灾难比之我原来所想象的，要
小得多。在这种情形下，由于解脱了一切新的恐惧，摆脱了不安与
希冀，单凭习惯就足以使我日渐忍受一种什么都不能使之更糟的境
况。而随着这种情感日渐淡漠，那些灾难是再也不能使之复燃的。
这就是我的迫害者在极尽泄恨之能事的同时，给我带来的好处。这
使他们自己丧失了制伏我的一切可能。今后，我尽可以嘲笑他们。

--

                                       /   /  /   /  /  /   /   /         
                                     /   /  /   /  /  /   /   /
                                  /   / 一蓑烟雨任平生 /   /   
                                   ~~~~~~              ~~~~~~~~~
                                         ~~~~~~   CK.      ~~~~~~~~~~

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: notwhy.bbs@diamond.n]