Reading 版 (精华区)

发信人: whynot (父亲那双破草鞋), 信区: Reading
标  题: 散步之二(7)
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Oct 29 12:03:31 1999), 转信

发信人: ck (土豆), 信区: Literature
发信站: 国家智能中心曙光站 (Sat Jun 22 17:41:54 1996)

    我没有任何办法来辟谣和消除这一谣传可能
产生的影响，我唯一可行的办法就是不再让这种
谣传扩散下去，不再让奥莫瓦夫人和她的女儿继
续用来拜访我这件事以炫耀她自己。为此我给那
位母亲写了一封短笺：

      “卢梭不在家里接待任何作者，感
  谢奥莫瓦夫人的善意，并恳请夫人不再
  惠临他的住所。”

    她回了我一封貌似诚恳的信，但其措辞跟别
人在同样情形下写给我的信一样。我已经粗暴地
刺伤了她那敏感的心，而据她写信的口吻我不得
不认为，由于她对我怀有如此强烈、如此真实的
感情，她是宁肯死也不能忍受这种绝交的。由此
可见，凡事都表现出真实和坦率，在上流社会这
就是骇人听闻的罪愆。如果我只犯有一桩罪行，
就是不象我的同时代人那样虚伪和不讲信义，那
么，在他们眼里，我就是恶毒和面目狰狞的。
    我已经外出了好几趟，甚至常去杜伊勒利
宫散步。我遇见了好几个人，从他们脸上流露
出的惊讶神情中，我揣度出至今还流传着另一个
关于我的，而我本人都还蒙在鼓里的消息。我终
于获悉：公众舆论都在说，我已经摔死了。这个
谣言流传之迅速，且那样无可置疑，以致在我获
悉后半个月，国王本人和王后谈起这件事，依然
就象在谈一件确凿无疑的事实。据费心给我写信
的人说，《阿维尼翁邮报》报道了这个大快人心
的消息，而且没有忘记借哀悼我之名，把为我死
后准备的辱骂和愤怒提前发泄出来了。

--

                                       /   /  /   /  /  /   /   /         
                                     /   /  /   /  /  /   /   /
                                  /   / 一蓑烟雨任平生 /   /   
                                   ~~~~~~              ~~~~~~~~~
                                         ~~~~~~   CK.      ~~~~~~~~~~

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: notwhy.bbs@diamond.n]