Reading 版 (精华区)

发信人: fzx (化石), 信区: Reading
标  题: 嘉尔曼 2
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Jul  7 07:38:08 1999), 转信

一般地理学家说孟达一仗的战场是在古代巴斯多里--  包尼人 ①  
的区域之内，靠近现在的芒达镇，在玛尔倍拉商埠  
北七八里的地方：我一向疑心这是他们信口开河。根据佚名  
氏所作的《西班牙之战》，和奥须那公爵庋藏丰富的图书馆中  
的材料，我推敲之下，认为那赫赫有名的战场，凯撒与罗马  
共和国的领袖们背城一战的地点，应当到蒙底拉 ② 附近去寻  
访。一八三０年初秋，因为道经安达鲁齐， ③  
我就作了一次旅  
行，范围相当广大，以便解答某些悬而未决的疑问。我不久  
要发表的一篇报告，希望能使所有信实的考古学家不再彷徨。  
但在我那篇论文尚未将全欧洲的学术界莫衷一是的地理问题  
彻底解决以前，我想先讲一个小故事；那故事，对于孟达战  
场这个重大的问题，决不先下任何断语。  
当时我在高杜城内雇了一名向导，两匹马，带着全部行  
装，只有一部凯撒的《出征记》和几件衬衣，便出发去探访  
了。有一天，我在加希那平原的高地上踯躅，又困乏，又口  
渴，赤日当空，灼人肌肤，我正恨不得把凯撒和庞培的儿子  
们一齐咒入地狱的时候，忽然瞥见离开我所走的小路相当远  
的地方，有一小块青翠的草坪，疏疏落落的长着些灯芯草和  
芦苇。这是近旁必有水源的预兆。果然，等到走近去，我就  
发见所谓草坪原是有一道泉水灌注的沼泽，泉水仿佛出自一  
个很窄的山峡，形成那个峡的两堵危崖是靠在加勃拉山脉上  
的。我断定缘溪而上，山水必更清冽，即可略减水蛭与虾蟆  
之患，或许还有些少荫蔽之处。刚进峡口，我的马就嘶叫了  
一声，另外一匹我看不见的马立即接应了。走了不过百余步，  
山峡豁然开朗，给我看到一个天然的圆形广场，四周#f岩拱  
立，恰好把整个场地罩在阴影中。出门人中途歇脚，休想遇  
到一个比此更舒服的地方了。削壁之下，泉水奔腾飞涌，直  
泻入一小潭中，潭底细沙洁白如雪。旁边更有橡树五六株，因  
为终年避风，兼有甘泉滋润，故苍翠雄伟，浓荫匝地，掩覆  
于小潭之上。潭的四周铺着一片绿油油的细草；在方方几十  
里的小客店内决没有这样美好的床席。  
可是我不能自鸣得意，说这样一个清幽的地方是我发现  
的。一个男人已经先在那儿歇着，在我进入山谷的时候一定  
还是睡着的。被马嘶声惊醒之下，他站起来走向他的马；它  
却趁着主人打盹跑在四边草地上大嚼。那人是个年轻汉子，中  
等身材，外表长得很结实的，目光阴沉，骄傲。原来可能很  
好看的皮色，被太阳晒得比头发还黑。他一手拉着坐骑的缰  
绳，一手拿着一支铜的短铳。说老实话，我看了那副凶相和  
短铳，先倒有点出乎意外；但我已经不信有什么匪了，因为  
老是听人讲起而从来没遇到过。并且，全副武装去赶集的老  
实的庄稼人，我也见得多了，不能看到一件武器就疑心那生  
客不是安分良民。心里还想：我这几件衬衣和几本埃尔才维  
版子 ①  
的《出征记》，他拿去有什么用呢？我便对拿枪的家伙  
亲热的点点头，笑着问他是否被我打扰了清梦，他不回答，只  
把我从头到脚的打量着；打量完毕，似乎满意了，又把我那  
个正在走近的向导同样细瞧了一番。不料向导突然脸色发青，  
站住了，显而易见吃了一惊。"糟了糟了，碰到坏人了！"我  
私下想；但为谨慎起见，立即决定不动声色。我下了马，吩  
咐向导卸下马辔；然后我跪在水边把头和手浸了一会，喝了  
一大口水，合扑着身子躺下了，像基甸手下的没出息的兵一  
样。 ②  
同时我仍暗中留神我的向导和生客。向导明明是很不乐  
意的走过来的……生客似乎对我们并无恶意，因为他把马放  
走了，短铳原来是平着拿的，此刻也枪口朝下了。  
我觉得不应当为了对方冷淡而生气，便躺在草地上，神  
气挺随便的问那带枪的人可有火石，同时掏出我的雪茄烟匣。  
陌生人始终不出一声，在衣袋里掏了一阵，拿出火石，抢着  
替我打火。他显然变得和气了些，竟在我对面坐下了，但短  
铳还是不离手。我点着了雪茄，又挑了一支最好的，问他抽  
不抽烟。  
他回答说："抽的，先生。"  
这是他的第一句话，我发觉他念的Ｓ音不像安达鲁齐口  
音， ①  
可见他和我同样是个旅客，只不是干考古的罢了。  
"这支还不错，你不妨试试"，我一边说一边递给他一支  
真正哈凡那的王家牌。  
他略微点点头，拿我的雪茄把他的一支点上了，又点点  
头表示道谢，然后非常高兴的抽起来。  
"啊，我好久没抽烟了！"他这么说着，把第一口烟从嘴  
里鼻子里慢慢的喷出来。  
在西班牙，一支雪茄的授受就能结交朋友，正如近东一  
带拿盐和面包敬客一样。出我意料之外，那人倒是爱说话的。  
虽然自称为蒙底拉附近的人，他对地方并不太熟悉。他不知  
道我们当时歇脚的那可爱的山谷叫甚名字，周围的村子的名  
字，他也一个都说不上来；我问他有没有在近边见到什么残  
垣断壁，卷边的大瓦，雕刻的石头等等，他回答说从来没留  
意过这一类东西。另一方面，他对于马的一道非常内行，把  
我的一匹批评了一阵，那当然不难；接着又背出他那一匹的  
血统，有名的高杜养马场出身，据说是贵种，极其耐劳，有  
一回一天之中赶了一百二十多里，而且不是飞奔便是疾走的。  
那生客正说在兴头上，忽然停住了，仿佛说了这么多话连他  
自己也觉得奇怪而且懊恼了。"那是因为我急于赶到高杜，为  
了一件官司要去央求法官……"他局促不安的这样补充，又  
瞧着我的向导安东尼奥，安东尼奥马上把眼睛望着地。  
既有树荫，又有山泉，我不由得心中大喜，想起蒙底拉  
的朋友们送我的几片上等火腿放在向导的褡连内。 ①  

--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: heart.hit.edu.cn]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: fzx.bbs@bbs.hit.edu.]