精华区文章阅读

发信人: fzx (化石), 信区: Reading
标  题: 嘉尔曼 4
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Jul  7 07:39:00 1999), 转信

"上马房去"，向导回答。
"干什么？马已经喂饱了，睡在这儿吧，先生不会见怪的。"
"我怕先生的马病了；希望他自个儿去瞧瞧，也许他知道
该怎么办。"
显而易见，安东尼奥要和我私下讲几句话；但我不愿意
让唐·育才多心，当时的局面，最好对他表示深信不疑。因
此我回答安东尼奥，我对于马的事一窍不通，想睡觉了。唐
·育才跟着安东尼奥上马房，一忽儿就单独回来，告诉我马
明明很好，但向导把它看得名贵得不得了，用自己的上衣替
它摩擦，要它出汗，预备终宵不寐，自得其乐的搅这个玩艺
儿。-- 我已经横倒在骡皮毯上，拿大衣把身体仔细裹好，生
怕碰到毯子。唐·育才向我告了罪，要我原谅他放肆，睡在
我旁边，然后他躺在大门口，可没有忘了把短铳换上门药， ①
放在当枕头用的褡连底下。彼此道了晚安以后五分钟，我们
俩都呼呼入睡了。
大概我已经相当的累，才能在这种客店里睡着；可是过
了一小时，奇痒难熬的感觉打扰了我的好梦。等到弄明白了
是怎么回事，我就起来，私忖与其宿在这个欺侮客人的屋子
里，还不如露天过夜，便提着脚尖走到门口，跨过唐·育才
的铺位；他睡梦正酣，我的动作又极其小心，居然走出屋子
没把他惊醒。门外有一条阔凳，我横在上面，尽量的安排妥
贴，准备把后半夜对付过去。正当要第二次阖上眼睛的时候，
仿佛有一个人和一匹马的影子，声息全无的在我面前过。我
坐起一瞧，认出是安东尼奥。他这个时间跑出马房，不由得
令人纳闷；我便站起来向他走过去，他先瞧见了我，站住了。
"他在哪儿呀？"安东尼奥轻轻的问
"在屋子里睡着呢；他到不怕臭虫。你干么把这马牵出来
呢？"
那时我才发觉，为了要无声无息的走出棚子，安东尼奥
撕了一条破毯子，把马蹄仔细裹上了。
"天哪！轻声点儿？"安东尼奥和我说。"你还不知道这家
伙是谁吗？他便是育之·拿伐罗， ①
安达鲁齐顶出名的土匪！
今天一天我对你递了多少眼色，你都不愿意理会。"
我回答："土匪不土匪，跟我有什么相干！他又没抢劫我
们，我敢打赌，他也决无此意。"
"好吧；可是通风报信，把他拿住的人，有二百杜加 ②
的
赏洋可得。离此五里，有个枪骑兵的驻扎所；天没亮以前，我
还来得及带几个精壮结实的汉子来。我想把他的马骑着去，无
奈它凶悍得利害，除了拿伐罗，谁也不得近身。"
"该死的家伙！他什么事得罪了你，你要告发他？并且你
敢断定他真是你所说的那个土匪吗？"
"当然+８詹潘疑下矸浚晕宜担耗愫孟袢系梦业模?
倘若你胆敢向那位好心的先生说出来，仔细你的脑袋。--
先生，你留在这儿，待在他身边，不用害怕。只要知道你在
这儿，他就不会疑心。"
说话之间，我们已经走了一程，和屋子离得相当远，人
家不会再听到马蹄铁的声音。安东尼奥一霎眼就把裹着马脚
的破布扯掉，准备上马了，我软骗硬吓，想留住他。
他回答说："先生，我是一个穷光蛋，不能轻易放过二百
杜加，同时又为地方除一大害。可是你得小心点儿；倘若拿
伐罗醒过来，一定会抓起他的短铳，那可不是玩的！我事情
已经做到这地步，不能后退了；你自个儿想办法对付罢。"
那坏东西跨上马，踢了两下，一忽儿便在黑影里不见了。
我对我的向导大不高兴，心中也有点儿不安。想了一会，
我打定了主意，回进屋子。唐·育才还睡着，大概他餐风宿
露，辛苦了几日，此时正在补偿他的疲乏和渴睡。我只得用
力把他推醒。我永远忘不了他那凶狠的目光和扑上短铳的动
作；幸而我早防他一着，先拿他的武器放在离床较远的地方。
我说："先生，很抱歉把你叫醒；可是我有句傻话要问你：
倘若这儿来了五六个枪骑兵，你心里是不是乐意？"
他纵起身子站在地下，厉声喝问："这话是谁告诉你的？"
"只要消息准确，别管它哪儿来的。"
"一定是你的向导把我出卖了；喝，我不会饶了他的。他
在哪儿？"
"不知道……大概在马房里吧……可是另外有人告诉我
……"
"谁？……总不会是老婆子吧？……"
"是一个我不认得的人……闲话少说，只问你愿不愿意看
到大兵来；如果不愿意，那末别耽误时间；不然的话，我向
你告罪，打扰了你的好梦。"
"啊，你那向导！你那向导！我早就防着了……可是……
我不会便宜他的！……再见了，先生。你帮我的忙，但愿上
帝报答你。我不完全像你所想的那么坏……是的，还有些地
方值得侠义君子的哀怜呢……再会了，先生……我只抱憾一
件事，就是不能报你的大恩。"
"唐·育才，希望你别猜疑人，别想到报复，就等于报答
我了。这儿还有几支雪茄给你路上抽的；祝你一路平安！"
说罢，我向他伸出手去。
他一声不出握了握我的手，拿起他的短铳和褡连，和老
婆子说了几句我不懂的土话，就赶向棚子，不多一忽儿，我
已经听见他的马在田野里飞奔了。
我吗，我又躺在凳上，可是再也睡不着。我心上盘算：把
一个土匪，也许还是个杀人犯，从吊台上救下来，单单因为
我跟他一起吃过火腿吃过煨饭，是不是应当的。向导倒是站
在法律方面，我不是把他出卖了吗？不是使他有受到恶徒报
复的危

--
※ 来源:．紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: heart.hit.edu.cn]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: fzx.bbs@bbs.hit.edu.]

Reading 版 (精华区)