Reading 版 (精华区)

发信人: hunter (城市猎人), 信区: Reading
标  题: 下卷---序言
发信站: 紫 丁 香 (Fri Jan  7 17:02:35 2000), 转信

序言
----------------------------------------------------------------------------
----
　　美国人之具有民主的社会情况，自然有赖于他们的某些法制和关心政治的民情。
    这种社会情况也使他们产生了许多为欧洲的旧贵族社会所不知道的思想和观点。它
破坏了或改变了昔日的各种关系，并由此建立起新的关系。市民社会面目的改变，丝毫
也不亚于政界面貌的改变。
    我在5年前出版的本书上卷里，研究了美国民主的主要问题。本卷将讨论它的次要问
题。上下两卷相辅相成，合成为一部著作的整体。
    我应当立即敬告读者，请不要产生可能严重歪曲我的原意的错误。
    由于我把那么多不同的结果都归因于平等，所以读者可能以为我把平等视为当今发
生的一切事情的唯一原因。这种看法就是认定我的观点太偏颇了。
    在当代，人们的许多观点、情感和本性，并不一定来自平等，或者完全与平等相悖
。
因此，如果以美国为例，我可以很容易证明这个国家的性质、居民的起源、早期定居者
的宗教，以及他们的既有知识和已有习惯，过去曾经和现在仍在对这个国家的人民的思
想和感情的活动发生巨大的影响，而跟民主毫无关系。欧洲发生的许多事情有其各种原
因，而这些原因也适用于美国发生的大部分事情，但均与平等无关。这一切不同原因的
存在和作用，我全知道，但这不是我要研究的对象我不打算探讨我们的一切倾向和一切
思想的产生原因，而只想在某些章节谈一谈平等对一切倾向和思想的改变发生的作用。
    人们可能感到奇怪：既然你坚信我们目睹的民主革命是不可抗拒的，并认为抗拒既
无希望，又有失明智，那末，你为什么在本书里对这个革命所创造的民主社会又如此时
时严加指责呢？
    我的答复很简单：正是因为我不反对民主，我才想认真地对待民主。
    人们决不能从敌人那里得到真理，而朋友也很少提供真理。这就是我为什么要那样
做的原因。
    我相信，很多人愿意出头露面，报道平等许诺给人们的新的好处；而敢于指出平等
会给人们带来坏处的，却为数不多。因此，我的注意力主要面对这些坏处，而且在清楚
地看到它们时，还不怕将它们揭露出来。
    我希望读者在本书的下卷亦能发现他们在上卷似已发觉的我的立论不偏不倚。面对
把我们国家分裂成许多派别的互相对立的意见，我力求将我对其中的任何一项意见所持
的同情或反感暂时隐藏于内心。假如读者发现书中有一字一语是在讨好曾经把我们国家
闹得天翻地覆的大党中的任何一个，或者是在阿谀目前正在扰乱国家和削弱国力的小派
系中的任何一个，那就请他们对我不吝大声谴责。
    我所要探讨的问题非常广泛，因为世界的新形势所造成的观念和思想，大部分都包
括在其中。有些问题确实超过了我的能力，我虽然对它们做了研究，但我自己也感到不
够满意。
    但是，纵使我没有达到预定的目的，读者至少也会承认我基于抛砖引玉的精神来计
划和着手写作这部书是正确的。
    ------------------
　　素心学苑  收集整理

--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.244.240]