精华区文章阅读

发信人: hunter (城市猎人), 信区: Reading
标  题: 第三章　个人主义为什么在民主革命完成后比在其他时�
发信站: 紫丁香 (Fri Jan  7 18:02:34 2000), 转信

论美国的民主(托克维尔)
第三章　个人主义为什么在民主革命完成后比在其他时期强烈
----------------------------------------------------------------------------
----
　　当民主社会在贵族制度的废墟上刚刚建立起来的时候，人们的彼此孤立和随之而来

的利己主义特别容易引起人们的注意。民主社会不仅有大批早已独立的公民，而且每天

还有一些昨天刚刚获得独立并陶醉于新得到的权力的人充实进来。这些新人自负，相信

自己的力量，认为今后无须求助别人。他们的一言一行，不难证明他们只知有己。
    贵族制度只有经过长期的斗争才肯屈服。在这个斗争的过程中，各个阶级之间闹得

仇深似海。即使在民主获得胜利之后，这种仇恨也不会立即消失，仍可能在继之而来的

民主混乱时期兴风作浪。
    公民当中的那些原来高高在上的人，不会立刻忘记他们昔日的高贵。他们会长期把

自己视为新社会的局外人。他们认为，这个社会使他们看到的所有的平等人，都是命运

未卜而不值得同情的压迫者。他们不去看昔日同他们地位一样的人，也不想根据共同的

利益而与这些人的命运挂起钩来。他们个个孤处一隅，认为除了自己以外，用不着去管

别人。反之，过去社会地位卑微而现在由于革命而跟众人平等的人，虽然享受了新得来

的独立，但内心里却有一种不安的感觉。一旦遇到某一位老上司，他们总是投以既表示

胜利又表示害怕的目光，随后远远地躲开。
    因此，在民主社会初建的时候，公民们往往愿意独善其身，不与别人接触。
    民主制度给人们带来的不是使同胞们彼此接近，而民主革命则使人们互相回避，并

把原来的不平等所造成的仇恨永久保存在新建立的平等的内部。
    美国人所占的最大便宜，在于他们是没有经历民主革命而建立民主制度的，以及他

们是生下来就平等而不是后来才变成平等的。
    ------------------
　　素心学苑  收集整理

--
※ 来源:．紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.244.240]

Reading 版 (精华区)