Reading 版 (精华区)

发信人: hunter (城市猎人), 信区: Reading
标  题: 第二十章　关于某些民主国家里的求官谋禄问题
发信站: 紫 丁 香 (Fri Jan  7 18:16:53 2000), 转信

论美国的民主(托克维尔)
第二十章　关于某些民主国家里的求官谋禄问题
----------------------------------------------------------------------------
----
　　在美国，一个公民有了一些知识和一些财源之后，便去经营工商业以求致富，或买

下一块上面有林木的荒地开垦。他有求于政府的，只是不要干扰他的辛勤劳动，保证他

由此获得成果。
    在大部分欧洲国家里，一个人开始感到自己有能力和要实现自己的愿望时，他首先

想到的是找一个官当。由同一个原因产生的这两个不同结果，值得我们在这里停下片刻

加以研究。
    当公职的位数不多、待遇不高和经常变动，而经营工商业的门路很多和可以赚钱时
，
则平等的思想每天都在制造的新的急欲求成的欲望，会使人全去经营工商业，而不去政

府当官。
    但是，当等级已经平等，人们的知识尚不完备或有羞臊心理，而发展已到尽头的工

商业只能向人提供困难而缓慢的生财之道时，公民们便不想依靠自身的力量来改善处境
，
而要蜂拥到政府首长那里去求助。用国库的钱使自己的生活舒适，在他们看来即使不是

唯一的办法，至少也是使他们摆脱很不称心的处境的最容易和最可靠的办法。于是，求

官谋禄就成了最常用的歪门邪道。在实行中央集权的大君主国家，情况必然尤譬如此，

因为在这样的国家里，领取薪俸的官员人数极多，他们的生活有充分的保证，以致人人

都想找到一个官职，并要象享用父母的遗产那样安安稳稳地把官当下去。
    用不着我说，这种普遍的和过分的求官热是一大社会弊端，它在腐蚀公民的独立精

神和使行贿与钻营在全国成风，它在毁坏光明正大的美德；更用不着我指出，这样的歪

门邪道只能产生有害的结果，扰乱国家而无所裨益，因为这一切都是不言而喻的。
    但是，我要指出，鼓励这种倾向的政府会使自己的安定遭到危险，甚至会使自己的

生存遭到厄运。
    我知道，在我们这个时代，人民往昔的那种爱戴和尊敬国家政权的感情正在消失，

而当权者却可能认为必须从本身的利益出发加紧控制每个人，并且觉得最方便的办法是

利用人们的激情去使他们遵守秩序和保持沉默；但是这种局面不会长久，而且在一定的

时期内可能出现的力量源泉，日久天长之后肯定会变成助长动乱和衰弱的主要力量。
    在民主国家也和其他一切国家一样，公职人员的额数最终总有一个限度，但追求官

职的人数却没有止境，而是随着身分的日益平等有增无减地逐步增加。只在没有人的时

候，它才有了止境。
    因此，当公职成为希望出头露面的唯一门径时，政府最后必然遭到长期的反对，因

为政府无法用有限的手段去满足无限增加的需求。应当承认，全世界的人当中最难控制

和驾驭的人就是待业求职的人。无论官员怎样努力，也满足不了这些人的要求。因此，

必须经常留意这些人只是为了使官位出缺，最后也要弄乱政府的组织和改变国家的面貌
。
    因此，如果我没有弄错的话，我相信全神贯注于平等所激发的各种新欲望并使其得

到满足的现代统治者们，最后必然为采用这种办法而后悔。他们总有一天会发现，他们

把自己的权力用于这样的需要上实属轻率，而最稳妥可靠的办法应当是教育他们的每一

个被统治者学会自力更生的技术。
    ------------------
　　素心学苑  收集整理

--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.244.240]