精华区文章阅读

发信人: hunter (城市猎人), 信区: Reading
标  题: 第三章　大革命如何是一场以宗教革命形式展开的政治�
发信站: 紫丁香 (Sat Jan  8 20:13:34 2000), 转信

旧制度与大革命
第三章　大革命如何是一场以宗教革命形式展开的政治革命，其原因何在
----------------------------------------------------------------------------
----
　　一切国内革命及政治革命都有一个祖国，并局限于这个范围内。法国革命却没有自

己的疆域；不仅如此，它的影响可以说已从地图上抹掉了所有的旧国界。不管人们的法

律、传统、性格、语言如何，它都使人们彼此接近或者分裂，它常使同胞成为仇敌，使

兄弟成为路人；不如说，它超越一切国籍，组成了一个理念上的共同祖国，各国的人都

能成为它的公民。
    翻遍全部史册，也找不到任何一次与法国革命特点相同的政治革命：只有在某些宗

教革命中才能找到这种革命。因此，如果想用类比法来解释问题，就必须将法国革命与

宗教革命作一比较。
    席勒在其《三十年战争史》中正确地指出，16世纪伟大的宗教改革使得互不了解的

各国人民突然接近起来，并且通过新的共同信仰，紧密联合在一起。的确，法国人与法

国人彼此交战之际，英国人前来助战；生于波罗的海纵深处的人竟深入到德意志的腹地
，
来保护那些他们从未听说过的德国人。所有对外战争都带有内战色彩；所有内战都有外

国人介入。各个民族的旧利益被忘在脑后，代之以新利益；取代领土问题的是各种原则

问题。所有外交规章都互相搀杂，混乱不堪，使当时的政治家们目瞪口呆，大伤脑筋。

这正是1789年后在欧洲发生的形势。
    因此，法国革命是以宗教革命的方式、带着宗教革命的外表进行的一场政治革命。

试看它有哪些具体特点与宗教革命相似：它不仅像宗教革命一样传播甚远，而且像宗教

革命一样也是通过预言和布道深入人心。这是一场激发布道热忱的政治革命。人们满怀

激情地在国内实现革命，又以同样的热忱向国外传布。试想这是何等新的景象！在法国

革命向世界展示的闻所未闻的事物中，这件事确实是最新鲜的。但我们且莫就此而止，

应该更进一步深入探讨，考察这种类似的效果，是否来源于隐而不露的类似原因。
    宗教的惯常特征是把人本身作为考虑对象，而不去注意国家的法律、习俗和传统在

人们的共同本性上加入了什么特殊成分。宗教的主要目的是要调整人与上帝的总体关系
，
调整人与人之间的一般权利和义务，而不顾社会的形式。宗教所指明的行为规范并不限

于某国某时的人，而主要涉及父子、主仆、邻里。宗教既然植根于人性本身，便能为所

有的人同样接受，放之四海而皆准。宗教革命因此常拥有如此广阔的舞台，极少像政治

革命那样局限于一国人民、一个种族的疆域之中。如果对这个问题作进一步考察，我们

就会发现，宗教愈是具备我所指出的这一抽象而普遍的特征，便愈能广泛传播，不管法

律、气候、民族有何不同。
    古代希腊罗马的异教或多或少均与各国人民的政体或社会状况有关，在它的教义中

保留着某个民族的而且常常是某个城市的面貌，异教因此通常局限于一国的领土，很少

越出范围。异教有时导致不宽容和宗教迫害，但是布道热忱在异教中却几乎完全看不到
。
因此，在基督教到来以前的西方，也就没有大规模的宗教革命。基督教轻而易举地越过

那些曾经阻挡异教的各种障碍，在很短时间内就征服了大部分人类。基督教的胜利部分

是由于它比其他宗教更能摆脱某国民族、某种政府形式、某种社会状态、某个时代及某

个种族所特有的一切，我认为这样讲并不是对这圣教失敬。
    法国革命正是依照宗教革命的方式展开的；但是法国革命涉及现世，宗教革命则为

来世。宗教把人看作一般的、不以国家和时代为转移的人，法国革命与此相同，也抽象

地看待公民，超脱一切具体的社会。它不仅仅研究什么是法国公民的特殊权利，而且研

究什么是人类在政治上的一般义务与权利。
    法国革命在社会与政府问题上始终追溯到更具普遍性的，也可以说更自然的东西，

正因如此，法国革命既能为一切人所理解，又能到处为人仿效。
    法国革命仿佛致力于人类的新生，而不仅仅是法国的改革，所以它燃起一股热情，

在这以前，即使最激烈的政治革命也不能产生这样的热情。大革命激发了传播信仰的热

望，掀起一场宣传运动。由此，它终于带上了宗教革命的色彩，使时人为之震恐；或者

不如说，大革命本身已成为一种新宗教，虽然是不完善的宗教，因为既无上帝，又无礼

拜，更无来世生活，但它却像伊斯兰教一样，将它的士兵、使徒、受难者充斥整个世界
。
    尽管如此，不能认为法国革命所采取的手段是史无前例的，它所宣传的一切思想都

是完全新颖的。在各个世纪，甚至在中世纪兴盛时期，都有这样的鼓动宣传者，他们为

了改变具体的习俗而援用人类社会的普遍法则，并以人类的天赋权利反对本国的政体。

但是，所有这些尝试都失败了，18世纪燎原于欧洲的这同一火炬，在15世纪就轻易地被

扑灭了。
    要想使这种学说产生革命，人们的地位、习俗、风尚必须已经发生某些变化，为学

说的深入人心作好精神准备。
    在某些时代，人和人之间如此迥异，以至普遍适用的法则对于他们竟成了无法理解

的思想。在另一些时代里，只要将某一法则的朦胧轮廓远远地向人们展示，他们便能立

即辩认并趋之若鹜。
    最了不起的，并不在于法国革命使用了各种手段，创立了各种思想：伟大的新事物

在于，那样众多的民族竟达到这样的水平，使他们能有效地使用这些手段，并轻而易举

地接受这些准则。
    ------------------
　　素心学苑  收集整理

--
※ 来源:．紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.244.240]

Reading 版 (精华区)