精华区文章阅读

发信人: catchy (凯欣), 信区: Reading
标  题: 腞娥2-24
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon Mar 13 15:19:58 2000), 转信

发信人: may31 (媚山药), 信区: Literature
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Jan 26 06:21:49 1999)

24    在我用了不少篇幅进行扼要讲述的这整个过程之后，我到了比尔兹利，其时，一个
完整的影象形成了。我排除了其
他的种种可能，经过筛选——总是很冒险，我把这个影象归结到一个具体的来源上去，这
就是我病态的思索和延钝的记忆所能得出的结论。
    除了里格莫蒂斯牧师(女孩们都这么叫他)和一个非义务性教德语和拉丁语的老先生，
比尔兹利学校没有固定的男
教师。只有两次，比利兹利大学的一位艺术指导老师到比尔兹利学校给女学生们放奇异的
幻灯，内容是法国城堡和十九世纪绘画。我曾想去看看这些幻灯片，听呀讲座，但多洛按
习
惯请求我别去。我记得加斯东有一次特别提到过这位教师，说他是才华横溢的小伙子；但
仅此而已；这个城堡爱好者的名字，我想不起来。
    定好采取行动的那天，我顶着雨雪，穿过校园，来到比  尔兹利大学梅克大厅的问询
处。我在那儿了解到，那家伙叫
里格斯(与那个牧师的名字很象)，还知道他是个单身汉，并且再过十分钟，他就会从“博
物馆”下课出来，他正在里面上
课。在通向礼堂的过道里，我找了一只大理石长条凳坐下来，凳子是塞西莉亚．达尔普．
兰博尔捐赠的。我等在那儿，有些恐慌，醉醺醺同时瞌睡难耐，枪紧紧地握在手里，揣在
雨衣
口袋里。我突然觉得我神智失常，正要做一件愚蠢透顶的事。艾伯特.里格斯助理教授要
把我的洛丽塔藏在他比尔兹利市普里特二十四号的家里，连百万分之一的可能也没有。他
不
会是那个恶棍。事情糟透了。我是在浪费时间．浪费精力。他和她在加利福尼亚，根本不
在这儿。    这时，我发现几座白色雕像后面，隐约有一阵骚乱，一
扇门——不是我一直盯住的那扇——轻快地开了，在一群女学生中，一个秃顶，两只褐色
眼睛突然出现了，走了过来。    他对于我完全是个陌生人，但他却坚持认为我们曾在比
尔兹利学校的一次草坪晚会上见过。我那打网球的可爱的女儿好吗?他还有课，他希望再
见到我。    另一次辨认完成得没这么爽快：通过洛一本杂志中的广
告，我放开胆与一名私人侦探取得了联系，从前他是个拳击家。我仅仅把那魔鬼惯用的方
法略略对他讲了讲，然后，就让他熟悉了我收集来的那些姓名和地址。他要一笔数目可观
的保证金，而且整整两年——两年，读者!——那个笨蛋一  直忙碌着核对那些无意义的
材料。我和他有过很长一段金钱
  上的关系，直到有一天他又出现在我面前，带来一条胜利的  的消息，一个名叫比尔布
朗的八十岁印度老人住在科罗拉多州多洛雷斯附近。

--

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: catchy.bbs@smth.org]

Reading 版 (精华区)