精华区文章阅读

发信人: catchy (凯欣), 信区: Reading
标  题: 腞娥2-30
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon Mar 13 15:26:29 2000), 转信

发信人: may31 (媚山药), 信区: Literature
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Jan 26 06:31:39 1999)

30    下午四点左右我离开了科尔蒙特(经 X公路——公路号我不记得了)。如果我没受一
条近路的诱惑，黎明前我就能
到达拉姆斯代尔了。我必须先驶到 Y公路上去。黄昏时，我到了伍德拜因；地图上清清楚
楚地标明，过了伍德拜因，我就可以离开X铺石公路，经过一条横向的土路，转到 Y铺石
公路上去。从地图上看，这条土路大约只有四十英里。要不然我就只得顺着X公路再往前
行一百英里，然后经过曲折婉蜒的 Z公路，才能到 Y公路和我的目的地。然而谈到的这条
捷径越来越难行，越来越凹凸不平，越来越泥泞不堪。摸索着，磕磕绊绊乌龟般缓慢爬行
了大约十英里后，我试图调转车往回开，这时，我那辆老旧不堪的梅尔莫斯又陷进泥泞里
了。四周那股漆黑，那般闷热，又是那般今人绝望。车头灯低低地俯视着一条宽阔的水沟
，水满极了。周围如果有阔地，也一定是一片黑沉沉的荒野。我耗尽力气想拯救自已，
可两只后轮是在稀泥里悲哀地长鸣了九声。我一边咒骂这苦境，一边脱下华贵的衣衫，换
上一条宽松裤，套上那件满是弹孔的毛衣，艰难地往回倒开了四英里，可我没有一点力气
、
再回去取雨衣。这些事使我确信，我的心脏基本上还是健康的，尽管最近的几次诊断结果
均不太理想。午夜，一期救险车把我的车拖了出来。我于是又开回到X公路上，继续前
行。一小时后，到了一个无名小镇，这时，我已筋疲力尽。我把车停在路边，黑暗里，抓
起那只老朋友似的酒瓶，大口大口喝起来。
    雨已停了一会儿了。那是个漆黑、温热的夜，是在阿巴拉契亚的某个地方。不时有车
从旁边驶过，红红的尾灯渐渐远去，白亮的头灯渐渐逼近，只是小镇却死一般沉寂。没有
人在人行道上遛达、笑闹，不象那些悠闲的公民在亲切、温和又腐败的欧洲那样。我独享
这单纯的夜和我的奇思怪想。路边，一个废电线收容箱里的东西真是很特别：污物、废
纸，没有垃圾。雪利酒般红通通的字母标出的是一家“照相器材商店”。一个巨大的温度
计上刻着一种轻泻剂的名称，高居在一家医药商店的门顶上。鲁比诺夫的珠宝公司陈列了
许
多人造钻石，只用一面红色玻璃镜反射出来。一只绿光闪烁的钟悬在“吉费.杰夫洗在店
”里，在亚麻色的深渊里来回摆动。街道的另一边，一个汽车修理厂在梦中说——跪拜平
滑；然后又改说，盖尔弗雷克斯的润滑。一架飞机，同样装饰着鲁比诺夫的宝石，在天鹅
绒殷的天堂上空飞过，留下嗡嗡的响声。这样夜色苍茫的小镇，我不知已见识过多少!而
这个仍不是最后一个。    让我放松一下吧，他实际上已等于被我杀了。街对面远处，霓
虹灯以比我心跳慢两倍的速度眨着眼：那是一家餐馆
的招牌，图案是一把巨大的咖啡壶，差不多每隔一秒钟它就突然现一下它艳绿色的面目，
而每次显现完，紧接着就出现粉红色的字母：“美味食品”。但咖啡壶在下一次露面之前
，
它那个嘲弄人眼睛的潜伏阴影仍然清晰可辨。我们在演皮影戏。这个鬼影幢幢的城镇离“
着魔猎人旅店不远。我又藩了泪，沉浸在无可挽回的过去中。

--

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: catchy.bbs@smth.org]

Reading 版 (精华区)