精华区文章阅读

发信人: catchy (凯欣), 信区: Reading
标  题: 腞娥2-31
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon Mar 13 15:27:32 2000), 转信

发信人: may31 (媚山药), 信区: Literature
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Jan 26 06:32:23 1999)

31    在科尔蒙待与拉姆期代尔之间(在纯洁的多丽.希勒和快活的艾弗叔叔之间)的路上
，我在一个孤零零的小镇停下
来休整片刻，又回顾了我的情形。现在，我那么透彻明晰地看清了我自己和我的爱情。以
前的种种努力，比较起来看，都显得模糊不清。两年前，在一时形而上的好奇中，我曾经
为求得一种古老、天主教式的治疗方法，把新教徒枯燥的无神沦理论教给了一位讲法语、
勤勉的神父，我希望能认我的罪恶感中演绎出“超人”的客现存在。在严霜覆盖的魁北克
，
在那些凛冽的清晨，那善良的神父以最温柔、最解人意的态度给我治疗。我对他和他所代
表的那个非凡的协会感激不尽。哎!我仍不能够超越简单的人性，无论我找到了豺么样
的精神慰藉，无论给我一个什么样磐石般实在的来世，也不能使我的洛丽塔忘掉我强施于
她的那罪恶的淫欲。除非向我征明——向现在的我，今天的我，征明，连同我的心，我的
胡须，我整个腐败的肉体——一个名叫多洛雷斯.黑兹的北美小姑娘，被一个狂人夺去了
童年，但这在无限的生命历程中，一点点也无关紫要，除非这一点能够得到证明(如若能
够，那么生命也就成了一个玩笑)，我找不到什么能医疗我的痛苦，我只有忧郁的心境和
诡辩的言语所产生的局部缓解。一位诗人的话：    人性中道德感是义务，
    我们必须内灵魂付出美感．

--

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: catchy.bbs@smth.org]

Reading 版 (精华区)