Reading °æ (¾«»ªÇø)
·¢ÐÅÈË: whynot (¾«³ÏËùÖÂ,½ðʯΪ¿ªÆ), ÐÅÇø: Reading
±ê Ìâ: Ã۷乫Ö÷£¨4¡³
·¢ÐÅÕ¾: ¹þ¹¤´ó×϶¡Ïã (Wed Sep 15 12:02:54 1999), תÐÅ
ÔÚ½ÌÌÃ
¸´»î½Úºó£¬ÐÇÆÚÌìµÄÒ»Ô磬ÍõºóÆï×ÅһƥÔæºìÉ«µÄ¸ßÍ·´óÂí³öÁ˳DZ¤¡£ËýµÄ×ó±ßÊÇÄêÇá
äìÈ÷µÄÇÇÖΣ¬Æï×ÅһƥÎÚÁÁÎÚÁÁµÄºÚÂí¡£ÂíµÄ¶îÍ·ÉÏÓÐÒ»´é°×룬·Â·ð´÷×ÅÒ»¿ÅÐÇÐÇ¡£ÓÒ±ß
ÊÇÃÀÀöÎޱȵÄÃ۷䣬ËýÆïÔÚÂíÉÏ£¬ÊÖÀïÇ£×ÅdzºìÉ«µÄ½®Éþ£¬ÉíÉÏ´©×ÅdzºìÉ«µÄ³¤È¹¡£ËûÃÇÏñ
ÒÔÍùÒ»Ñùµ½½ÌÌÃÈ¥×öÃÖÈö¡£Ê¿±øÊÖ³Ö³¤Ã¬»¤ÎÀÔÚËûÃÇÉí±ß¡£ÀÏ°ÙÐÕÕùÏÈ¿ÖºóµØÓ¿À´£¬Õ¾ÔÚ¹ý
µÀÉÏÕù×Å¿´Íõºó¡¢¹«Ö÷ºÍ°×¹úÍõ×ӵķç²É¡£ËûÃÇÈýÈ˾«Éñ¶¶ËÓÉñÆø¼«ÁË¡£ÍõºóµÄÃæɴ׺ÓÐÒ»
²ãÒø»¨£¬Ëý±»×ÅÇáӯƮÎèµÄ¶·Åñ£¬ÏÔµÃÓÖÃÔÈËÓÖׯÖØ¡£ËýµÄ·ï¹ÚÉÏÏâ×ÅÕäÖ飬Éä³öÈáºÍ¶ø¶á
Ä¿µÄ¹â⣬ÍõºóµÄÒÂ×Å´ò°çÓëËýµÄÈÝòºÍÐÄÁéÒ»ÑùʹÈËÃÇÏòÍù¡£ÔÚËýµÄÉí±ß£¬ÇÇÖÎÄ¿¹â¾¼
¾¼£¬Ó¢Æø²ª²ª£¬Í··¢ÔÚ·çÖÐÆ®Îè¡£ÃÛ·äÆï×ÅÂíÔÚÁíÒ»±ßÔµÔµ¶øÒý¡£ËýÂúÁ³µÄ´¿ÕæºÍÎÂÈᣬÈË
ÃÇÖ»Òª¿´ËýÒ»ÑÛ£¬¾Í»á´ÓÐÄÀï¸Ðµ½Ê泩¡£×îÁîÈËÏÛĽµÄ»¹ÊÇÃÛ·äÄÇһͷ½ð»ÆÉ«µÄÐã·¢¡£ËýÔú
ÁËÒ»ÌõÖ¯×ÅÈý¶ä½ð»¨µÄ´ø×Ó£¬½ð·¢²¨ÀËËƵÄÅûÔÚÉíÉÏ£¬³äÂú×ÅÇà´ººÍÃÀµÄÆøÏ¢¡£Âú³ÇµÄÈëÃÇ
¿´µ½Ëý¶¼·×·×˵£º¡°ÎÒÃǵĹ«Ö÷ÊÇÒ»¸ö¶àô¿É°®µÄÌìʹ°¡£¡¡±
ÄǸö½ÐÀÏÔ¼º²µÄ²Ã·ìʦ¸µÒ²±§×ÅСËï×ÓƤ°£¶ûÀ´¿´Ã۷䡣Ƥ°£¶û²»ÏàÐÅÕâ¸öÃÛ·ä¹ÃÄïÊÇ
¸öÕæÈË£¬»¹ÒÔΪËýÊÇÌìÉÏÏÂÀ´µÄÏÉÅ®ÄØ¡£Ð¡Æ¤°£¶ûÉú×ÅÒ»ÕÅɹµÃºÚºõºõµÄÅÖÁ³ÅÌ£¬´©×ÅÒ»¼þ
ÍÁÀïÍÁÆøµÄ²¼ÉÀ£¬ËûÔõôҲ²»ÄÜÏàÐÅÕâλÏÉÅ®¾ÓȻҲÊǺÍËûÒ»ÑùµÄÕæÈË¡£
Íõºóһ·Éϵãͷ΢ЦÇ×ÇеؽÓÊÜ°ÙÐÕÃǵÄÖ¾´¡£Á½¸öº¢×ÓµÄÁ³ÉÏÒ²Á÷¶³ö×ÔºÀµÄϲÔá£
ÇÇÖεÄÁ³£¬ºìÆÓÆӵģ¬ÃÛ·äµÄЦ£¬ÌðÃÛÃ۵ġ£Íõºó¿´ÔÚÐÄÀ±ãÆô·¢ËûÃÇ˵£º
¡°ÕâЩÉÆÁ¼µÄÈËÃÇÏòÎÒÃÇ»¶ºôÖ¾´¡£ÇÇÖΣ¬ÄãÖªµÀÕâÊÇΪʲôÂð£¿Ã۷䣬ÄãÓÐʲô¸ÐÏë
ÄØ£¿¡±
ÃÛ·ä»Ø´ð˵£º¡°ËûÃÇÕæºÃ¡£¡±
ÇÇÖÎÒ²»Ø´ðµÀ£º¡°Ò²Ðí£¬ÕâÊÇËûÃÇÓ¦¸Ã×öµÄѽ¡£¡±
ÍõºóÎÊ£º¡°ÎªÊ²Ã´ËûÃÇÓ¦¸ÃÕâÑù×öÄØ£¿¡±
º¢×ÓÃÇ´ð²»ÉÏÀ´ÁË£¬Ëý¾Í˵£º¡°ÎÒÓ¦¸Ã¸æËßÄãÃÇ£¬Èý°Ù¶àÄêÀ´£¬ÄãÃǵĸ¸±²£¬¿ËÀÀöµÂ
µÄ¹úÍõ£¬ÊÀÊÀ´ú´úÊÖÎÕ³¤Ç¹£¬Á÷ѪÎþÉü±£ÎÀÕâЩ¿ÉÁ¯µÄÇîÈË¡£È«¿¿¹úÍõ£¬ËûÃDzÅÄÜÔÚµØÀï°²
ÐĸûÖÖ£¬ÊÕ»ñÁ¸Ê³¡£Í¬Ê±£¬Èý°Ù¶àÄêÀ´£¬Ò»´ú´ú¿ËÀÀöµÂµÄÍõºó¶¼ÎªÇîÈë·Äë֯²¼£¬ËÍÒ½ÖÎ
²¡£¬×öÁËÐíÐí¶àºÃÊ¡£ÓÚÊÇËùÓк¢×Ó¶¼°ÑÍõºóµ±×÷×Ô¼ºµÄ½Ìĸ¡£ÕýÊÇÒòΪÄãÃǸ¸±²»ýÁ˵ÂÐÐ
ÁËÉÆ£¬½ñÌìÈËÃDzŻáÏòÄãÃÇ»¶ºôÖ¾´°¡¡£¡±
ÇÇÖκÜÊܸж¯£¬ÐÄÏ룺¡°ÎÒÒÔºóÒ²Ò»¶¨Òª±£»¤ÈËÃñ¡£¡±ÃÛ·äÒ²Êܵ½Æô·¢£¬°µ×Ô˵£º¡°ÎÒ
ÒÔºóÒ²Ò»¶¨Òª°ïÖúÇîÈË£¬ÎªÇîÈË·Äë֯²¼¡£¡±
±ß˵±ßÏ룬ËûÃÇ×ßµ½ÁËһƬ³¤ÂúÏÊ»¨µÄ²ÝµØÉÏ¡£Ô¶´¦£¬ÇàɽÔÚµØƽÏßÉÏÁ¬ÃàÆð·ü¡£ÇÇÖÎ
Ö¸×ÅëüëʵĶ«·½ÎʵÀ£º
¡°¿´£¬ÄDZßÊDz»ÊÇÒ»¿é¶ÜÅÆѽ£¡¡±
¡°²»£¬µ¹ºÃÏñÊǺÍÔÂÁÁÄÇô´óµÄÒ»¸öÒøŦ¿Û¡£¡±ÃÛ·ä²ÂµÀ¡£
¡°Îҵĺ¢×ÓÃÇ£¬ÄDz»ÊÇŦ¿Û£¬Ò²²»ÊǶÜÅÆ¡£¡±Íõºó¸æÆÀËûÃÇ£¬¡°ÄÇÊÇÑô¹âÏÂÉÁÉÁ·¢ÁÁµÄ
һƬºþ²´¡£ÇÆ£¬Ô¶¿´£¬ºþÃæƽµÃ¾ÍÏñÒ»ÃæÃ÷¾µ£¬Êµ¼ÊÉÏËüȴʱʱ¿Ì¿Ì²¨Ìιö¹ö¡£ºþË®µÄËÄ
ÖÜ£¬±íÃæ¿´ÉÏÈ¥Ïñµ¶ÇÐËƵØÕûÆ룬ʵ¼ÊÉÏÄÇÀïÓг¤ÂúÁË«»¨µÄÝÅÆÑ£»Â«»¨ÅîÅîËÉËÉ£¬ÝÅÆѾÍ
ÏñÊ÷´ÔÖÐÒ»Ö»Ö»Õ£°Í×ŵÄÑÛ¾¦¡£Ã¿ÌìÇ峿£¬Ò»²ã°×ÎíÁýÕÖÔÚºþÃæÉÏ¡£ÔÚÑô¹âµÄÕÕÉäÏ£¬Ò»µ½
ÖÐÎ磬ºþË®¾ÍÉÁÉÁ·¢¹â£¬Ô¶¿´Ïñ¶ÜÅÆÉÁ¹âÒ»Ñù¡£²»¹ýÄãÃÇǧÍò²»Òª¹ýÈ¥°¡£¬ÒòΪºþÀïÃæÓкÃ
¶àºÃ¶àË®Ñý£¬ËüÃÇ»á°Ñ×ß½üºþË®µÄÈκÎÈËÍϵ½Ë®¾§¹¬ÀïÈ¥£¡¡±
˵×Å˵×Å£¬½ÌÌõÄÖÓÏìÆðÀ´ÁË¡£
Íõºó˵£º¡°¿ìÏÂÂí°É£¬ÈÃÎÒÃDz½Ðе½½ÌÌÃÈ¥¡£ÒòΪµ±ÄêÈýλʥÈ˳¯°ÝÒ®öÕµ®ÉúµÄÂíÅï
ʱ£¬Ã»ÓÐÆï´óÏó£¬Ò²Ã»ÓÐÆïÂæÍÕ»òÂí¡£¡±
ËûÃÇÈý¸öĬĬµØ¿ªÊ¼ÌýÄÁʦ×öÃÖÈö¡£Õâʱ£¬ÍõºóÉí±ß³öÏÖÁËһλÀϸ¾ÈË£¬ËýÏàò³óª£¬
ÒÂÉÀñÜÂÆ¡£µ±×ß³ö½ÌÌõÄʱºò£¬ÍõºóÂíÉ϶ËÆðʥˮ£¬ÎªÄÇλÀϸ¾ÈË×£¸££¬Ëý˵£º
¡°ÀÏÂèÂ裬ף¸£Äú£¬ÇëºÈ°É¡£¡±
ÇÇÖο´×Å£¬¸Ðµ½Ê®·ÖÆæ¹Ö£º¡°ÄѵÀÍõºóÈÏʶËý£¿¡±
Íõºó¶ÔËû˵£º¡°º¢×Ó£¬ÄãÖªµÀÂ𣬻ù¶½×î¹ØÐĵľÍÊÇÇî¿àµÄÈËÃÇ£¬ÎÒÃÇÓ¦¸Ã×ðÖØÇîÈË¡£
ÄãµÄ½ÌĸҲÊÇÒ»¸öºÍËýÒ»ÑùµÄÆòؤ£¬Á¬ÄãµÄÃÃÃÃÃ۷䣬ËýµÄ½Ì¸¸Ò²ÊÇÒ»¸öÇîÈË¡£¡±Àϸ¾ÈËÔÚ
Ò»±ßÒ²¿´³öÁËСÄк¢µÄÐÄ˼£¬Ëýת¹ýÉíÀ´£¬¶ÔËûЦÁËһЦ£¬Ëµ£º
¡°Ó¢¿¡µÄÍõ×Ó°¡£¬ÎÒÕæÏ£ÍûÄãÓÐÒ»ÌìÄÜÊÕ¸´ÎÒʧȥµÄÍõ¹ú¡£ÎÒ¹ýÈ¥ÊǻƽðɽºÍÕäÖ鵺µÄ
Íõºó¡£Îҵķ¹×ÀÉÏ£¬Ã¿Ììֻ˵Ó㣬¶¼Òª³ÔºÃ¼¸ÖÖ£¬»¹ÓСª¸öÆÍÈËרÃÅÊ̺òÎÒ£¬×ß·ʱΪÎÒÌá
ȹ×ÓÏ°ڡ£¡±
¡°´óÂ裬ÄÇÄãÒ»¶¨Óöµ½ÁËʲô²»ÐÒ£¬Ê¹ÄãʧȥÁËÒÔÍùµÄÒ»ÇУ¿¡±ÍõºóÎʵÀ¡£
¡°°¡£¬¶¼ÊÇÒòΪÎÒµÃ×ïÁËÄÇЩС°«ÈË£¬¶ø±»ËûÃǺ¦µÃµ½´¦Á÷ÀË¡£¡±
¡°ÄÇЩС°«ÈËΪʲôÕâôÀ÷º¦ÄØ£¿¡±ÇÇÖβ»ÓɵÃÎÊ¡£
Àϸ¾´ð£º¡°ËûÃdz¤ÄêÉú»îÔڵص×Ï£¬ÓÚÊÇÓÐÁËÔ̲ØÔÚµØϵķḻµÄÁéÐÔ£¬²¢ÇÒ»¹¶®µÃÀû
ÓÿóʯÀ´ÒýË®¡£¡±
ÍõºóÎÊ£º¡°´óÂ裬ËûÃÇΪʲôҪº¦ÄãÄØ£¿¡±
Àϸ¾È˴𣺡°Å¶£¬ÄÇÊÇÊ®¶þÔµÄÒ»¸öÒ¹Íí£¬Ð¡°«ÈËÀ´ÕÒÎÒ£¬Ïë½èÓóDZ¤ÀïµÄ³ø·¿£¬À´°ì
Ò»¸öÊ¢´óµÄÍÅÄê·¹¡£ËûÃÇÖªµÀ£¬ÎÒÃǵijø·¿±È´ó¿ÍÌü»¹´ó£¬¶øÇÒÀïÃæ°ÚÂúÁ˸÷ÖÖ¹øÍëÅèÉ×£¬
»¹ÓоƾßÄ£×Ó¡¢»ð¯¡¢´óÌú¹ø¡£ËäÈ»ËûÃÇÏòÎÒ±£Ö¤¾ö²»Ëð»µÈκζ«Î÷£¬Ò²»á±£³ÖÎÀÉú¡£¿ÉÊÇ
ÎÒ»¹ÊÇû´ðÓ¦ËûÃÇ¡£»ØÈ¥µÄʱºò£¬ÄǸöС°«ÈË˵ҪÎÒµÈ×ÅÇÆ¡£Á½ÌìºóµÄÒ¹ÀҲ¾ÍÊÇÊ¥µ®½Ú
µÄÄÇÍí£¬ÄǸöС°«ÈËÕæµØÀ´ÁË£¬ºóÃæºÚѹѹµØ¸úÀ´Ò»´óȺС°«ÈË¡£ËûÃÇ°ÑÕýÔÚ˯¾õµÄÎÒ¾¾ÁË
ÆðÀ´£¬µ±Ê±ÎÒÉíÉÏÖ»´©×ÅÒ»¼þ˯Ò¡£ËûÃÇÒ²²»ÓÉ·Ö˵µØ°ÑÎÒ´øµ½Ò»¸ö´ÓÀ´ÎÒûÓÐÈ¥¹ýµÄµØ·½¡£
¡°¡®ÄãÃÇÓÐÇ®È˸ù±¾²»Ô¸°ÑÄãÃǵĽðÒø²Æ±¦·Ö¸øÎÒÃÇÇÚÀÍÉÆÁ¼µÄС°«ÈË£¬Ã»ÓÐÎÒÃÇÄãÃÇ
ÄÜÕâô¸»ÓÐÂ𣿡¯ËûÃÇ°ÑÎÒ¶ªÔÚ»ÄÒ°£¬¡®Õâ¾ÍÊǶÔÄãÃÇÕâЩÓÐÇ®È˵ijͷ££¡¡¯¡±
ÀÏÌ«ÆÅûÁËÑÀ£¬ßëµðµØ½²ÍêÁËËýµÄ¹ÊÊ£¬Íõºó°²Î¿ÁËËý¼¸¾ä£¬»¹¸øÁËËýÒ»µãÇ®£¬±ãÁì×Å
º¢×ÓÃǻسDZ¤È¥ÁË¡£
--
ÏàÅcŸoÏàÅc ÏàžéŸoÏàžé
µÇÌìÓÎìF “ÏÌôŸo˜O
ÏàÍüÒÔÉú ŸoËù½K¸F
¡ù À´Ô´:¡¤BBS ˮľÇ廪վ bbs.net.tsinghua.edu.cn¡¤[FROM: 162.105.179.7]
--
¡î À´Ô´:£®¹þ¹¤´ó×϶¡Ïã bbs.hit.edu.cn£®[FROM: ningx.bbs@bbs.net.ts]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
Ò³ÃæÖ´ÐÐʱ¼ä£º3.649ºÁÃë