Reading °æ (¾«»ªÇø)
·¢ÐÅÈË: whynot (¾«³ÏËùÖÂ,½ðʯΪ¿ªÆ), ÐÅÇø: Reading
±ê Ìâ: Ã۷乫Ö÷£¨8¡³
·¢ÐÅÕ¾: ¹þ¹¤´ó×϶¡Ïã (Wed Sep 15 12:06:51 1999), תÐÅ
°«È˹úµÄ¡°·ý²¡±
µ±ÇÇÖγöÁËʱ»Ë®Ñý×¥×ßʱ£¬Ã۷仹ÔÚ³Á˯£¬ºþË®µ¹Ó³³ö»Î¶¯¶øÖ§ÀëÆÆËéµÄÔÂÁÁ¡£Õâ
ʱ£¬¸Õ²Å³ËÎÚÑ»À´Íµ¿´Ëý˯¾õµÄÄǸöС°«ÈËÓÖ×ø×ÅÎÚÑ»·É»ØÀ´ÁË¡£ËûÉíºó»¹¸úÀ´Ò»´óȺС°«
ÈË¡£ËûÃDz»½ö¸ö×Ó°«Ð¡£¬¶øÇҰװ׵ĺú×ÓÒ»Ö±´¹µ½Ï¥¸Ç¡£ËûÃǵÄÑù×ÓÒ»¸ö¸ö¶¼ÏñСÀÏÍ·£¬¿É
¸öÍ·¶¼Ö»ÓÐСº¢ÄÇô¸ß¡£¿´ÉÏÈ¥ËûÃǶ¼ÏñЩÌú½³¡£ÒòΪ£¬ÉíÉ϶¼Ïµ×ÅƤÑüΧȹ£¬ÑüÀï±ð×ÅÌú
´¸£¬ËûÃÇ×ßÆð·À´×ËÊÆÌرðºÃЦ£¬ÏÈÊDZĵø߸ߵģ¬È»ºóÔÙ³¯Ç°·¼¸¸ö¸ú¶·£¬·Ç³£Ãô½ÝÀû
Ë÷¡£ËûÃǵľٶ¯¸ù±¾²»ÏñÊÇÈË£¬µ¹ÈçͬһȺС¾«Áé¡£¾¡¹ÜËûÃÇ·Æð¸ú¶·À´µÄÑù×Ó»¬»ü¿ÉЦ£¬
¿ÉËûÃǵıíÇéÈ´¶¼Ò»±¾Õý¾£¬ËûÃǵ½µ×Ïëʲô£¬µ½µ×»á¸Éʲô£¬ÈÃÈË×½Ãþ²»Í¸¡£
С°«È˺ܿìÏòÊì˯µÄ¹ÃÄïΧ¹ýÀ´¡£
¡°ÔõôÑù£¬¡±×î°«µÄÄǸöС°«ÈË×ìÉϳ¤×ÅÃÜÃÜÂéÂéµÄ´óºú×Ó£¬ËûÕÅ´ó×ì°Í¶ÔÆäËû°«ÈË
˵£¬¡°ÊÀ½çÉÏ×îÃÀÀöµÄ¹«Ö÷ÕýÔÚºþ±ß˯¾õ£¬ÕâÏÂÄãÃǸÃÏàÐÅÎÒÁË°É£¬ÎÒ´øÄãÃÇÀ´¿ªÑ۽磬Äã
ÃÇ¿ÉÒª¸ÐлÎÒ°¡¡£¡±
Ò»¸öÀÏÊ«ÈËÄ£ÑùµÄС°«ÈË˵£º¡°ÊÇ°¡£¬ÊÀ½çÉÏÓÐËÄܱȵÃÉÏÕâλÄêÇáµÄ¹«Ö÷ÄÇôƯÁÁ£¿
ллÄ㣬²©°Í£¬ËýƤ·ôÏñÌìÉϵij¯Ï¼Ò»ÑùÄÛ£¬Í··¢ÏñµØϵĻƽðÒ»ÑùÁÁ¡£¶ÔÂ𣿡±
¡°Æ¤¿Ë£¬Äã˵µÃ¶Ô¡£Æ¤¿Ë£¬Äã˵µÃÌ«¶ÔÁË¡£¡±ÆäËûС°«ÈËÃÇÆëÉùºÈ²Ê£¬¡°µ«ÊÇÎÒÃÇÔõô
¶Ô´ýÕâλƯÁÁµÄ¹«Ö÷ÄØ£¿¡±
ÀÏÊ«ÈËƤ¿Ëһʱ²»ÖªÈçºÎ»Ø´ð£¬ÒòΪËûºÍ±ðÈËÒ»Ñù£¬Ò²²»ÖªµÀ¸ÃÔõô¶Ô´ýÕâλÃÀÀöµÄ¹Ã
Äï¡£
Ò»¸ö½Ð·¸ñµÄС°«È˵ÚÒ»¸öÌáÒéµÀ£º
¡°ÎÒ¿´ÏÈÔúÒ»¸ö´óÁý×Ó£¬°ÑËý¹ØÆðÀ´ÔÙ˵¡£¡±
ÁíÒ»¸ö½ÐµÜ¸ñµÄС°«ÈËÁ¢¼´·´¶Ô·¸ñµÄÖ÷Òâ¡£ËûÌá³ö£¬Áý×ÓÊÇÓÃÀ´¹ØÒ°Ê޵ģ¬ÕâλÃÀÀö
µÄ¹«Ö÷¾ö²»ÊÇÊÞÀ࣬ÔõôÄÜ°ÑËýÏñÒ°ÊÞÒ»ÑùµØ¹ØÔÚÁý×ÓÀïÄØ£¿
¾¡¹ÜµÜ¸ñÓеÀÀí£¬µ«±ðÈËһʱҲûÓиüºÃµÄÖ÷Òâ¡£ÓÚÊÇ£¬Â·¸ñ»¹¼á³Ö×Ô¼ºµÄÒâ¼û£¬ËûÇÉ
ÃîµØ±ç½â˵£º¡°ËýÏÖÔÚ²»ÊÇÒ°ÊÞ£¬Èç¹ûÎÒÃDz»ÔÝʱ°ÑËý¹ØÔÚÁý×ÓÀËý¶À×ÔÔÚ»ÄɽҰÁÖ²»¾Í
ÂýÂýµØ±äÒ°ÁËÂð£¿ÄÇʱºò£¬Áý×ӾͷÇÓÃÒ»±²×ÓÁË¡£¡±
ÌýÁËÕâ·¬»°Ð¡°«È˴󶼺ܷ´¸Ð¡£Ò»¸ö½ÐÌ©µÂµÄÉÆÁ¼µÄС°«ÈËÆø·ßµØ³âÔðÁË·¸ñ¡£ËûÌá
Ò飬Ӧ¸Ã°ÑÕâλÃÀÀöµÄ¹ÃÄïËÍ»ØËý¸¸Ä¸Éí±ß¡£ËýµÄ¸¸Ä¸Ò»¶¨·Ç³£×ż±¡£È»¶ø£¬ÉÆÁ¼µÄÌ©µÂµÄ
Ö÷Òâ²»·ûºÏ°«È˹úµÄÏ°¹ß¡£ËûµÄÖ÷ÒâҲûÓб»²ÉÄÉ¡£
¡°²»ÄÜÒòÑÊؾɣ¬Òª×ñ´ÓÕýÒå¡£¡±Ì©µÂ˵¡£
¿ÉÊÇËÒ²²»ÌýËûµÄ»°ÁË¡£´ó»ï¶ùÄãÒ»ÑÔ£¬ÎÒÒ»ÓÄò»¶¨Ö÷Òâ¡£ÕýÔÚÕâʱºò£¬Óиö½Ð°Í
°ÂµÄС°«ÈË·¢»°ÁË¡£ËûËäÈ»»°Óïƽµ£¬È´ºÏÇéºÏÀí¡£Ëû˵£º
¡°ÎÒÃÇÓ¦¸ÃÊ×ÏȽÐÐѹÃÄҪ֪µÀËý×Ô¼ºÊDz»»áÐÑÀ´µÄ¡£ÒªÊÇÕâÑù˯ÏÂÈ¥£¬Ã÷ÌìÔçÉÏÆð
À´ÑÛƤ·¢Ö×£¬Ò²¾Í²»»áÓÐÕâôƯÁÁÁË¡£ÒòΪÔÚºþ±ßµÄÊ÷ÁÖÀï˯¾õ£¬»á»Ù»µÉíÌåºÍÈÝòµÄѽ£¡¡±
´ó¼ÒÒ»ÖÂÔÞͬËûµÄÕâ¸öÒâ¼û£¬ÒòΪËü²»Æ«²»ÒС£
ÀÏÊ«ÈËÄ£ÑùµÄƤ¿Ë£¬×ß½üС¹ÃÄËûÒ»±¾Õý¾µØ¶¢Á˶¢Ëý£¬Ïëƾ×Å×Ô¼ºÈñÀûµÄÄ¿¹â»½ÐÑ
С¹ÃÄï¡£µ«Ã۷仹ÊǺÏ×ÅË«ÊÖ˯×Å£¬ºÁÎÞ¶¯¾²¡£
ÉÆÁ¼µÄÌ©µÂ¼ûÕâÑùÎÞ¼ÃÓÚÊ£¬Ö»ºÃ¶¯ÊÖÇáÇáÀÁËÀËýµÄÐä×Ó¡£ÕâÒ»ÀʹÃÛ·äÕö¿ªÁËÑÛ
¾¦£¬ËýÓø첲³ÅÆðÉí×Ó¡£Ëý¿´µ½×Ô¼ºÈÔÌÉÔÚÒ»¸ö²Ý´²ÉÏ£¬¿ÉÉí±ßΧ×ÅÕâô¶àС°«ÈË£¬»¹ÒÔΪ
×Ô¼º»¹ÔÚ˯ÃÎÀï¡£ËýÈàÁËÈàË«ÑÛ£¬Õö´óÁËÑÛ¾¦£¬°ÚÍÑÁ˻þõ£¬¿´µ½Ç峿Éä½øµÄÑô¹â£¬¿ªÊ¼Ëý
»¹ÒÔΪ×Ô¼ºÕýÌÉÔÚÎÝÀï˯¾õÄØ¡£ÕâÒ»¾õ˯µÃÌ«ËÀÌ«ÃÔºý£¬ËýÍêÈ«Íü¼ÇÁË£¬Ëý»¹ÔÚºþ±ß̽ÏÕ»¹
ûÓлص½¼ÒÀïÄØ¡£¿ÉÊÇ£¬ÈàÁË°ëÌìÑÛ¾¦£¬Ð¡°«ÈËÃÇ»¹ÔÚËýÑÛÇ°¡£Õâ²ÅʹËý²»µÃ²»ÏàÐÅ£¬ÑÛÇ°
µÄÒ»Çж¼ÊÇÕæµÄ¡£ÃÛ·ä²»Óɵú¦ÅÂÁË£¬Ëý»·ÊÓÁËÒ»ÏÂËÄÖÜ£¬¿´ÇåÁËÉÁÖ£¬ÏëÆðÁËÑÛÇ°µÄÒ»
ÇУ¬ËýͻȻ¾ª¿ÖµØ´ó½ÐÆðÀ´£º
¡°ÇÇÖΣ¡ÇÇÖθç¸ç£¡¡±
С°«ÈËÃÇÒ»ÏÂΧסËý£¬ÃÛ·ä²»¸Ò̧ͷ¿´ËûÃÇ£¬ÓÃÊÖÎæסÁ³¿Þº°¡£
¡°ÇÇÖΣ¡ÇÇÖΣ¡¡±
ËÊÇÇÇÖΣ¿Ð¡°«ÈËÃDz»ÖªµÀ£¬µ±È»²»¿ÉÄܸæËßËýÇÇÖÎÔÚÄÄÀï¡£ÃÛ·äÒ»±ß½Ð×ÅÂèÂèºÍ¸ç
¸ç£¬Ò»±ß¿Þ¸ö²»Í£¡£
°Í°Â¿´×źÜÄÑÊÜ£¬²îÒ»µãÒ²µôÏÂÁËÑÛÀᣬ¿ÉÊÇËû¾õµÃÓ¦¸Ã°²Î¿Ëý£¬Ê¹Ëýƽ¾²£¬ÓÚÊǶÔËý
˵£º¡°Çë±ðÉËÐÄÁË£¬Æ¯ÁÁµÄ¹ÃÄ¿ÞÉËÁËÑÛ¾¦¶à²»ºÃѽ¡£ÇëÄã¸æËßÎÒÃÇ£¬½²½²ÄãÊÇÔõôÀ´µÄ
°É¡£ÄÇÒ»¶¨ÊǸöͦÓÐȤµÄ¹ÊÊ£¬½ÐÎÒÃÇÒ²¸ßÐ˸ßÐË¡£¡±
ÃÛ·ä¸ù±¾Ìý²»½øËûµÄ»°£¬Õ¾ÆðÀ´¾ÍÏëÅÜ£¬¿ÉÊÇË«½ÅÓÖÖ×ÓÖÍ´£¬Ò»ÏÂ×Ó¾Íˤµ¹ÁË¡£ÕâÏÂËý
¿ÞµÃ¸üÉËÐÄÁË¡£Ì©µÂÇáÇáµØ·ö×ÅËý£¬°Í°ÂÎÂÈáµØÎÇËýµÄÊÖ¡£ËûÃÇÄÇôκͣ¬ÃÛ·äÕâ²Å¸Ò´òÁ¿
ÁËËûÃÇһϣ¬·¢ÏÖËûÃDz¢ÎÞ¶ñÒ⣬ÔÀ´¶¼ºÜºÍÉÆ¡£Ð¡°«ÈËÃǶÔËýËƺõ¶¼ºÜÓѺá£ÕâÑù£¬ÃÛ·ä
²Å¹ÄÆðÓÂÆø¶ÔËûÃÇ˵£º
¡°¶Ô²»Æð£¬ÄãÃǵÄÄ£ÑùÕæʹÎÒº¦Å£¬ËùÒÔ¸Õ²ÅÎÒÏëÅÜ£¬ÏÖÔÚÄãÃǶÔÎÒÕâôºÃ£¬ÎÒ°²ÏÂÐÄ
ÁË¡£Ö»ÊÇ£¬ÎÒÏÖÔÚ¶ö»µÁË£¬ÄãÃÇÒªÊÇÄܸøÎҳԵ㶫Î÷£¬ÎÒ¸ü»á¸Ð¼¤ÄãÃǵġ£¡±
¡°²©°Í£¬¡±Ð¡°«ÈËÃÇÆëÉùº°µÀ£¬¡°¿ìÈ¥ÕÒµã³ÔµÄ¶«Î÷À´£¬¡±
¸µ°ÍÂíÉÏÆï×ÅÎÚÑ»·É×ßÁË¡£²»¹ý£¬¸Õ²ÅÃÛ·äµÄ»°Ê¹Ð¡°«ÈËÃÇÐÄÀï·Þ·Þ²»Æ½£¬Ëý¾¹ÏÓËûÃÇ
³¤µÃÄÑ¿´¡£Â·¸ñºÜÉúÆø£¬Æ¤¿ËÐÄÀï¸üÊÇàÖ¹¾×Å£º¡°Ò»¸ö²»¶®Êµĺ¢×Ó£¬Ëý¿´²»¼ûÎÒÃÇÑÛ¾¦Àï
ÉÁÒ«×ŵÄÖǻۣ¬Ò²¿´²»³öÎÒÃÇÒÆɽÌµÄÁ¦Á¿ºÍ¶¯ÇéÃÔÈ˵Ä÷ÈÁ¦¡£¡±°Í°ÂÏ룺¡°ºß£¬Õâ¸öС
¹ÃÄïÈç´ËÏÓÎÒÃǵÄÏàò£¬¸Õ²Å²»ÈçÈÃËýÕâô˯ÏÂÈ¥£¬Ë¯³óΪֹ¡£¡±¿ÉÊÇ£¬Ì©µÂȴ΢Ц×Å˵£º
¡°Ð¡½ã£¬ÄãÒªÊÇÁ˽âÎÒÃÇ£¬ÊìϤÎÒÃÇ£¬¾Í¾ö²»»á¾õµÃÎÒÃÇÄÑ¿´ÁË¡£¡±
ËûÃÇÕý˵×Å£¬³Ë×ÅÎÚÑ»µÄ²©°Í»ØÀ´ÁË¡£Ëû½ÓÁ¬·Á˺ü¸¸ö¸ú¶·£¬Õâ²Å°Ñ·¹²Ë·ÅÔÚÃÛ·äµÄ
ÉíÅÔ¡£Ëû´øÀ´Ò»¸ö½ðÅÌ×Ó£¬ÀïÃæ×¼±¸ÁËÒ»Ö»¿¾É½¼¦£¬°×Ãæ°ü£¬»¹ÓÐһƿ¹û¾Æ¡£
ÃÛ·ä¶öµÃ¹Ë²»µÃ±ðµÄÁË£¬ÓÚÊǺÁ²»¿ÍÆøµØ³ÔÆðÀ´¡£Ò»±ß³Ô£¬Ò»±ß˵£º¡°Ð¡°«ÈËÃÇ£¬ÄãÃÇ
µÄ·¹ÕæºÃ³Ô°¡£¡ÎÒ½ÐÃÛ·ä¡£ÎÒÊǺÍÇÇÖθç¸çÒ»ÆðÀ´µÄ£¬Èç¹ûÄãÃÇ°ïÎÒÕÒµ½¸ç¸ç£¬ÎÒÃǾÍÒ»Æð
»Øµ½¿ËÀÀöµÂ³Ç±¤È¥¡£¡±
С°«ÈËÒ»ÆëÖ¸×ÅÃÛ·äµÄ½Å˵£¬Ëý²»¿ÉÄÜ×ß·ÁË¡£ÔÙ˵£¬Ëý¸ç¸ç±ÈËý´ó£¬×Ô¼º»áÕÒµ½Â·»Ø
¼ÒµÄ¡£¶øÇÒÔÚÕâÀËý¸ç¸çÊDz»¿ÉÄÜÓÐΣÏյģ¬ÒªÖªµÀÕâÀïµÄÃÍÊÞ¶¼±»¸Ï×ß»òɱ¹âÁË¡£ºÃÐÄ
È˵ܸñ»¹Ëµ£º
¡°ÎÒÃÇ×öÒ»¸±ÉÏÃæÆÌÒ»²ãÊ÷Ò¶ºÍÇà̦µÄµ£¼Ü£¬°ÑÄã̧µ½É½Àȥ¼ûÎÒÃÇ°«È˹úµÄ¹úÍõ¡£
ÒòΪÕâÊÇÎÒÃǹú¼ÒµÄ¹æ¾Ø¡£¡±
´ó¼Ò¶¼Ô޳ɵܸñµÄ»°¡£ÃÛ·ä¿´ÁË¿´×Ô¼ºÄÇË«ÌÛÍ´ÄÑÈ̵Ľţ¬µÄÈ·´ç²½ÄÑÒÆ£¬¾Í²»¿ÔÉù
ÁË¡£Ìý˵Õâ¸öµØ·½Ã»ÓÐÃÍÊÞ£¬Ò²·ÅÐÄÁË¡£½ñºóÔõô°ì£¬ËýÒ²Ö»ÄÜËæÕâЩºÃÐĵÄС°«ÈËÈ¥°²ÅÅ
ÁË¡£
С°«ÈËÃÇÆßÊְ˽ŵؿªÊ¼×öµ£¼Ü¡£Äø«×ӵģ¬ÈýÏÂÁ½Ï¾Ϳ³µ¹ÁËÁ½¿ÃËÉÊ÷¡£
·¸ñÓÖð³öÒ»¸öÖ÷ÒâÀ´¡£Ëû˵£º
¡°ÎÒÃDz»×öµ£¼ÜÁË£¬»¹ÊÇÔú¸ö´óÁý×ÓÔõôÑù£¿¡±
¿ÉÊÇËû¸Õ˵Í꣬µ±È»ÓÖÔâµ½´ó¼ÒµÄ·´¶Ô¡£´ó¼Ò·×·×½ÌѵËû£º
¡°Â·¸ñ£¬ÎÒÃÇС°«È˹úÀïµÄÈË£¬¿É²»ÏñµØÇòÉϵĴóÈË¡£ÎÒÃÇÒªÉÆÁ¼ºÍÄÀ¡£Äã²»ÊÇ×µÄ
С°«ÈË£¬ÖÁÉÙÒ²ÊÇ×îÓÞ´ÀµÄС°«ÈË£¬ÊÇÎÒÃÇ°«È˹úµÄ³ÜÈè¡£¡±
С°«ÈËÃÇÓÖ½ÓןÉÆðºóÀ´£¬ËûÃÇÌÚ¿Õ¶øÆð£¬ÌøµÃ¸úÊ÷è¾ÄÇô¸ß£¬È»ºó½«Ê÷Ö¦Áè¿Õ¿³¶Ï£¬
¾«ÇɵØ×ö³öÁËÒ»¸±µ£¼Ü£¬»¹ÔÚÉÏÃæÆÌÁËÒ»²ãÇà̦ºÍÊ÷Ò¶£¬È»ºóСÐÄÒíÒíµØ½«ÃÛ·ä̧ÁË×øÉÏ
È¥¡£ËûÃǺٵØÒ»Éù£¬ËûÃÇ¿¸Æð°ÑÊÖ£¬ÓÖÓ´µØÒ»Éù£¬Ò»ÁïÑ̵ØÏòɽÀïÅÜÈ¥
--
ÏàÅcŸoÏàÅc ÏàžéŸoÏàžé
µÇÌìÓÎìF “ÏÌôŸo˜O
ÏàÍüÒÔÉú ŸoËù½K¸F
¡ù À´Ô´:¡¤BBS ˮľÇ廪վ bbs.net.tsinghua.edu.cn¡¤[FROM: 162.105.179.7]
--
¡î À´Ô´:£®¹þ¹¤´ó×϶¡Ïã bbs.hit.edu.cn£®[FROM: ningx.bbs@bbs.net.ts]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
Ò³ÃæÖ´ÐÐʱ¼ä£º3.948ºÁÃë