Reading °æ (¾«»ªÇø)
·¢ÐÅÈË: whynot (¾«³ÏËùÖÂ,½ðʯΪ¿ªÆ), ÐÅÇø: Reading
±ê Ìâ: Ã۷乫Ö÷£¨15¡³
·¢ÐÅÕ¾: ¹þ¹¤´ó×϶¡Ïã (Wed Sep 15 12:13:50 1999), תÐÅ
Å«¶ûµÄÆôʾ
Âå¿ËÍõ¶À×ÔÒ»ÈË×øÔÚµØÉÏ£¬±§×¡Ë«½Å£¬³Á½þÔÚÍ´¿àÖ®ÖС£Ëû²»Ô¸ÈùÃÄï¿´³ö×Ô¼ºµÄÈí
Èõ¡£ËûÊÇÒ»¹úÖ®Ö÷£¬ÊǶ¥ÌìÁ¢µØµÄÄÐ×Óºº¡£
¼µ¶ÊµÄ»ðÑæÔÚËûÐÄÀïȼ×Å£¬ËûÔõôҲÏ벻ͨ¡£
¡°ËýÔÚÁµ°®£¬µ«°®µÄÈ´²»ÊÇÎÒ£¬ÎÒÊǹúÍõ£¬ÎÒ²©Ñ§¶à²Å£¬ÎÒÓÐÎÞÊýµÄ½ðÒø²Æ±¦£¬ÎÒÖªµÀ
ÊÀ½çÉÏ×îÉñÆæµÄÃؾ÷£¬ÎÒʤ¹ýËùÓеÄС°«ÈË£¬ËûÃÇÓÖʤ¹ýËùÓеĵØÉϵÄÈË¡£¿ÉÎÒÔÚËýÐÄÖÐÈ´
²»ÈçÇÇÖΡ£ËýÆ«Æ«²»°®ÎÒ£¬È´°®Ò»¸ö²»¶®Ð¡°«ÈËѧÎʵĴóÈË£¬Ò²ÐíÊǸö²»Ñ§ÎÞÊõµÄ´óÈË¡£µ±
È»£¡£¬Ëý²»ÊÇƾÓÐûÓн¨Á¢¹¦Ñ«°®Ò»¸öÈË£¬ÒòΪËý¸ù±¾²»¶®Ê²Ã´½Ð¹¦Ñ«¡£¶Ô£¬ËýµÄ¼ûʶ̫dz
±¡£¬µ«ÊÇÎÒ»¹ÊÇÌ«°®Ëý¡£ËýÈç¹û²»°®ÎÒ£¬ÎÒ»îÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉÏÕæ²»ÖªµÀ»¹ÓÐʲôÒâ˼£¿¡±
Âå¿ËÍõ¶À×ÔÒ»ÈË£¬Ò»Á¬ºÃ¼¸Ì죬ÔÚ×îƫƧµÄɽ¹ÈÀïÅÇ»²£¬ËûÏëÀ´ÏëÈ¥»¹ÊÇ·³Ô꣬ÓÐʱÉõ
ÖÁÓÐÁË´õÐÄ¡£ÓÃÈí½ûºÍ¼¢¶öµÄ°ì·¨À´Ç¿ÆÈÃÛ·ä¼Þ¸øËû£¿µ«Õâ¸öÄîÍ·¸ÕÒ»³öÏÖ£¬ÂíÉϾʹòÏû
ÁË¡£¹òÔÚ¹ÃÄï½ÅÏ£¬ÇóËý°®ÎÒ£¿Õâ¸ü°ì²»µ½£¡Ëû¼òÖ±²»Öª¸ÃÔõô°ì²ÅºÃ¡£ÒòΪ£¬ÃÛ·ä°®²»°®
Ëû£¬ÊDz»ÄÜÓÉËû¾ö¶¨µÄ¡£ÓÚÊÇËûµÄÅ»ðÒ»ÏÂ×Ӿͷ¢Ð¹µ½ÇÇÖÎÉíÉÏ¡£×îºÃÈÃħ¹í°ÑÕâ¸öÇÇÖη¢
Âäµ½ºÜÔ¶ºÜÔ¶ËҲѰ²»µ½µÄµØ·½È¥£»»òÕߣ¬ÈÃÇÇÖζÔÃÛ·äºÁÎÞ¸ÐÇ飬¼´Ê¹ÍòÒ»ÇÇÖÎÖªµÀÃÛ·ä
°®Ëû£¬Ò²²»»áÀí²ÇËýÁË¡£
¹úÍõÏ룺
¡°ËäÈ»ÎÒ»¹ÄêÇᣬµ«ÊÇÎÒ»îÁËÕâô¾Ã£¬Ò²Êܹý²»ÉÙ¿à¡£¿ÉÒÔÇ°ÎÒ´ÓÀ´Ã»ÓÐÏñ½ñÌìÕâÑùÄÑ
ÊÜ¡£ÒÔÇ°ÎÒÍ´¿àʱ£¬ÐÄÀï×ÜÊdzäÂúÁ˸ßÉкÍÂú×ã¡£ÒòΪÎÒÓÐÒ»¿ÅÉÆÁ¼ºÍÁ¯ÃõµÄÐÄ£¬²»¾õµÃÍ´
¿à£¬ÏÖÔÚÎÒ¾õµÃÍ´¿àÒì³££¬ÎÒ±¯ÉËÊÇÒòΪÎҸе½¾øÍû£¬ËüʹÎÒ±äµÃÀä¿áÎÞÇé¡£ÎÒµÄÑÛ¾¦±»Õâ
Àä¿áµÄÀáË®½þÅÝ×Å£¬¾ÍÏñ±»ÁòËá½þÅÝÒ»Ñù£¬È¼ÉÕµÃËáÍ´ÄÑ°¾¡£¡±
Âå¿ËÍõÕâÑùÏë×Å¡£µ«Ëû»¹Êǵ£ÐÄ£¬¼µ¶ÊÖ®»ð»áʹËû±äµÃÂùºáÎÞÀñ£¬ÓÚÊÇËû´¦´¦±Ü¿ªÃÛ·ä
¹ÃÄÉúÅÂÒ»²»Ð¡ÐÄ£¬ÔÚËýÃæǰʧ̬£¬Ëµ³öÖ»ÓÐųÈõºÍ´Ö³µÄÈ˲Żá˵³öµÄ»°Óï¡£
È»¶øÃÛ·ä°®ÇÇÖεÄÏÖʵ×ÜÊDzø×ÅËû¡£Ò»Ì죬ËûÐÄÀï±Èƽʱ¸üÄѹý£¬ÓÚÊÇËû¾ö¶¨È¥Çë½ÌÅ«
¶û¡£Å«¶ûÊÇС°«ÈËÖÐ×ѧ¶àÎŵÄÈË£¬ËûµÄ¼ÒÔÚµØÏÂÍÚµÄÒ»¿ÚºÜÉîºÜÉîµÄ¾®Àï¡£
ËûµÄÕâ¸ö¼Ò£¬´ºÏÄÇﶬÓÀÔ¶ÊÇÒ»ÑùµÄζȣ¬¶øÇÒ£¬¾®ÀïÃæÒ»µã¶¼²»ºÚ£¬ÒòΪÓÐÁ½¸öСÐÇ
ÇòÂÖÁ÷×ÅÕÕÁÁÿһ¸ö½ÇÂä¡£Ò»¸öÊÇÎÂůµÄС̫Ñô£¬ÁíÒ»¸öÊÇÎÂÜ°µÄСÔÂÁÁ¡£Âå¿ËÍõÀ´µ½¾®
Ï£¬ÔÚʵÑéÊÒÀïÕÒµ½ÁËÅ«¶û¡£Å«¶ûÍ·ÉÏ´÷×ÅÒ»¶¥·çñ£¬·çñÉϲå×ÅÒ»Ö¦²»ÖªÃûµÄ»¨¡£ËûÓÐÒ»
¸±Ð¡ÀÏÍ·µÄºÍÉÆÃæ¿×£¬ËäÈ»²©Ñ§¶à²Å£¬µ«ËûÊÇ»¹±£Áô×ÅС°«ÈËÃÇÄǸ±ÆÓʵÎÞ»ª¡¢ÌìÕæºñµÀµÄ
Éñ̬¡£
¡°Å«¶û£¬¡±Âå¿ËÍõ±ßÓµ±§Ëû£¬±ßÇë½Ì£¬¡°ÎÒÀ´ÏòÄã´òÌýÒ»¼þÊ£¬ÎÒÖªµÀÖ»ÓÐÄã²Å¶®¡£¡±
¡°Âå¿ËÍõ£¬¡±Å«¶û˵£¬¡°Ò²ÐíÎÒÊÇÒ»¸ö´ÏÃ÷ÈË£¬Ò²ÐíÎÒÖ»ÊÇÒ»¸ö´ÀÈË¡£µ«ÓëÖÚ²»Í¬µÄÊÇ
ÎÒÓа취֪µÀÎÒ²»ÖªµÀµÄÊÂÇé¡£Ò²ÐíÕýÒòΪÕâÑù£¬´ó¼Ò²ÅÈÏΪÎÒÊÇÒ»¸öѧÕß°É¡£¡±
¡°ÄãÌý˵¹ýÓиö½ÐÇÇÖεÄÄêÇáÈËÂ𣿡±
¡°ÇÇÖΣ¿¶Ô²»Æð£¬ÎÒÒ»µãÒ²²»ÖªµÀÕâ¸öÈË£¬Ò²Ã»ÏëÈ¥´òÌý¡£¡±Å«¶û˵£¬¡°ÄãÖªµÀ£¬µØÉÏ
µÄ´óÈËÃDz»½öÎÞÖª¡¢ÓÞ´À£¬¶øÇÒÐ׶ñ²ÐÈÌ£¬ÎÒ¿ÉûÓй¤·òÈ¥Ñо¿ËûÃÇÏëЩʲô»ò×öЩʲô¡£
Ŷ£¬Âå¿ËÍõ£¬ÒªÊÇ˵ÕâЩ°ÁÂý¶øÓֿɱ°µÄ´óÈËÊÀ½çÀïÓÐʲôµØ·½ÖµµÃºÃÆÀµÄ»°£¬ÄǾÍÊÇÄÐÈË
ÃDz»ÉÙ¶¼Ó¸ң¬Å®ÈËÃǺܶ඼ÃÀÀö£¬º¢×ÓÃÇÒ»°ã¶¼»îÆ㬳ý´ËÖ®Í⣬Õû¸öÈËÀ඼³äÂú¼Ù³ó¶ñ
¶øÇÒ»¬»ü¿ÉЦ¡£µ«ËûÃǺÍС°«ÈËÒ»Ñù£¬ÉúÏÂÀ´²»ÀͶ¯¾Í²»ÄÜÉú´æ£¬µ«ÊÇËûÃǶ¼Ñá¶ñÀͶ¯£¬Ëû
ÃÇÔ¶²»ÈçÎÒÃǸÉÆð»îÀ´ÁéÇÉÄܸɡ£ËûÃDZÉÊÓÀͶ¯£»Ï²»¶Õ½Õù£¬Ï²»¶»¥Ïà²Ðɱ£¬¶ø²»Ô¸»¥Ïà°ï
Öú¡£²»¹ý£¬ÀÏʵ˵£¬Ó¦¸Ã³ÐÈÏ£¬ËûÃǵÄÉúÃüÌ«¶ÌÔÝ£¬ËûÃÇÀ´²»¼°³äʵºÍ¸ÄÉÆ×Ô¼º¡£ÕâÊÇÔì³É
ÎÞÖªºÍ²ÐÈ̵ÄÖ÷ÒªÔÒò¡£ËûÃÇ»îµÄʱ¼äÌ«²»¹»£¬À´²»¼°Ñ§»áÈçºÎÉú»î£¬Ö»ÄÜÓ¦¸¶ÒÂʳα¥¡£
¶øµØϵÄС°«ÈËÐÒ¸£ÍêÃÀµÃ¶à¡£ËäÈ»ÎÒÃDz»Äܳ¤Éú²»ÀÏ£»¿ÉÊÇÎÒÃǵÄÊÙÃüÖÁÉÙÒ²³¤µÃºÍµØÇò
µÄÊÙÃüÒ»Ñù¡£µØÇò°ÑÎÒÃDZ§ÔÚËüµÄ»³ÀÓÃËüÎÞÇîÎÞ¾¡µÄÈÈÁ¿ÎÂůÎÒÃÇ£¬¿ÉÊÇ£¬¶ÔÉú»îÔÚ·ï
´µÓê´òµÄµØÃæÉϵĴóÈË£¬È´Ò»»áÊܵ½ÈÈÆøµÄºæ¿¾£¬Ò»»áÓÖ»»Àä·ç´µ¡£Ò»Ð©ÈËÔÚº®·çÖж³ËÀ£¬
ÁíһЩÈËÈ´ÔÚ´º·çÖгöÉú¡£²»¹ý£¬´óÈËÃÇÊܾ¡ËáÌð¿àÀ±£¬Àú¾¡ÉƶñÃÀ³óÒÔºó£¬Ò²»á×ÔÈ»²úÉú
Ò»ÖÖÆ·µÂ£¬Ê¹µÃËûÃÇÖÐÓÐЩÈ˵ÄÁé»êÎޱȸ߹󣬱ÈС°«È˵ÄÁé»ê»¹ÒªÃÀ¡£Âå¿ËÍõ£¬ÕâÖÖÆ·µÂ
¾ÍÊÇͬÇ飬Ëü¾ÍÏñÕäÖéµÄ¹ââһÑù£¬ÕÕÁÁÁËÈ˵ÄÑÛ¾¦£¬¾»»¯ÁËÈ˵Ä˼Ïë¡£´óÈËÃÇÖеÄÍ´¿àÍù
Íù¿ÉÒÔ¸øËûÃÇһЩÆôµÏ£¬Ê¹ËûÃÇÖÐһЩÈ˱äµÃÉÆÁ¼ºÍ´¿Õæ¡£µ«ÊÇС°«ÈËÈ´Ìå»á²»µ½£¬ÒòΪС
°«ÈËûÓÐÊܹýÄÇô¶àµÄ¿à£¬Ã»ÓоÀú¹ý´óÈËÃÇÄÇÖÖÕù¶·ºÍ˼Ïë³ðºÞ£¬ËùÒÔûÓÐËûÃǵݮϧ£¬
ÎÒÃÇС°«ÈËÊDz»ÊDz»Ì«µ¥´¿ÌìÕæÁË£¿ËùÒÔ£¬Ð¡°«ÈËÃÇÓÐʱºòÒ²ÓбØÒª×ê³öÉîÉîµÄµØ¶´£¬µ½ÑÏ
¿áµÄµØÃæÈ¥£¬ºÍ´óÈËÃÇÉú»îÔÚÒ»Æð£¬È¥°®ËûÃÇ£¬ºÍËûÃÇͬ¸Ê¹²¿à£¬À´ÌåÑéÈ˼äµÄÇé¸Ð£¬ÕâÖÖ
Çé¸ÐÒ²ÊÇÎÒÃÇС°«ÈËÃÇËùÐèÒªµÄ¡£Âå¿ËÍõ£¬Õâ¾ÍÊǹØÓÚ´óÈ˵ÄÃØÃÜ¡£Å¶£¬Âå¿ËÍõ£¬Äã¸Õ²Å²»
ÊÇÏòÎÒ´òÌýÒ»¸ö´óÈ˵ÄÃüÔËÂ𣿡±
Âå¿ËÍõÓÖÎÊÁËËûÒ»±éºó£¬ÀÏÅ«¶ûÀ´µ½°ÚÂúÁËÍûÔ¶¾µµÄ·¿¼ä£¬¹Û²ìÆðÆäÖеÄһ̨À´¡£ÒòΪ
ÔÚÕâ¸ö¹ú¼Ò£¬Ð¡°«ÈËÃÇûÓÐÈκÎÊé¼®£¬¼´Ê¹Óм¸±¾£¬Ò²ÊÇ´Ó´óÈËÃÇÄÇÀïŪÀ´£¬µ±Íæ¾ßÍæµÄ¡£
ÍûÔ¶¾µ¾ÍÊÇËûÃǵÄ×ÖµäºÍ¹¤¾ß¡£ËûÃÇÊܽÌÓý£¬²»ÏñÎÒÃÇÕâÑù¿¿¶ÁÊéд×Ö£¬¶øÊÇ¿¿¿´ÍûÔ¶¾µ¡£
ËûÃÇÈç¹ûÏëÖªµÀʲô¶«Î÷£¬Ö»ÒªÑ¡ÔñºÃºÏÊʵÄÍûÔ¶¾µ£¬µ÷½ÚÊʵ±£¬È»ºóÒ»ÕվͿÉÒÔÁË¡£
ÍûÔ¶¾µ¶¼ÊÇÓÉһƬƬˮ¾§×ö³É£¬ÓеÄÊÇ°×Ë®¾§×öµÄ£¬ÓеÄÊÇ»ÆË®¾§×öµÄ£¬»¹ÓÐÓÃÈé°×ʯ
×öµÄ¡£ÆäÖУ¬Óù⻬µÄ´ó×êʯ×öµÄÍûÔ¶¾µ×îÉñͨ¹ã´ó£¬¿ÉÒÔ¿´µ½ºÜÔ¶ºÜÔ¶µÄ¶«Î÷¡£
С°«ÈËÃÇ»¹ÓСªÖÖÌØÖƵÄÍûÔ¶¾µ£¬¾µÆ¬ÊÇÓÃÒ»ÖÖ͸Ã÷µÄ¶«Î÷×öµÄ£¬´óÈËÃÇÁ¬¼û¶¼Ã»¼û
¹ý£¬ÓÐÁËÕâÖÖÍûÔ¶¾µ£¬È˵ÄÑÛ¾¦¿ÉÒÔ´©Í¸Ò»ÇУ¬Á¬³ÇǽºÍÑÒʯ£¬¶¼Ïñ͸¹ý²£Á§Ò»Ñù¿ÉÒÔ¿´¶«
Î÷¡£ÓÐÒ»ÖÖÍûÔ¶¾µÏñ¾µ×ÓÒ»Ñù£¬¸üÁîÈ˾ªÆ棬·ÖºÁ²»²îµØÔÙ·´Ó³³öÒÔÇ°·¢Éú¹ýµÄÒ»ÇС£Ô
À´£¬Ð¡°«ÈËÃÇ¿ÉÒÔ´ÓÎÞÇîÎÞ¾¡µÄÓîÖæÖУ¬°ÑºÜ¾ÃÒÔÇ°¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ¹âÏßÊÕ¼¯µ½É½¶´ÀïÀ´£¬ËûÃÇ
¾ÍÀûÓÃÕâЩ¹âÊø£¬À´Á˽â¹ýÈ¥·¢ÉúµÄÒ»ÇС£ÒòΪÕâЩ¹â´ÓÇ°Ôø¾ÕÕÒ«¹ýÈËÀ࣬ÕÕÒ«¹ý¶¯Î
ÕÕÒ«¹ý»¨²ÝºÍµØÉϵİÙÊÂÍòÎï¡£¾¹ýǧ°ÙÄêºó£¬ËüÃÇÓÖ·´É䵽̫¿Õ£¬Ã»Ïëµ½ËüÃǾͳÉÁËС°«
È˵ÄÒ»ÖÖ֪ʶÀ´Ô´¡£
ÀÏÅ«¶û·Ç³£Éó¤¹Û²ìÈËÀà¡£ËûÉõÖÁ¿ÉÒÔ¿´µ½ºÜ¾ÃºÜ¾ÃÒÔÇ°£¬ËÒ²ÏëÏó²»³öµÄÈËÀà¡£Ëù
ÒÔ£¬¶ÔÅ«¶ûÀ´Ëµ£¬ÒªÏëÕÒµ½ÇÇÖΣ¬ÊµÔÚÊÇÒ»¼þÇá¶øÒ×¾ÙµÄÊ¡£
ËûÓÃÒ»¼ÜÆÕͨµÄÍûÔ¶¾µ¹Û²ìÁËÒ»·ÖÖÓ×óÓÒ£¬±ã¶ÔÂå¿ËÍõ˵£º
¡°Âå¿ËÍõ£¬ÄãÒªÕÒµÄÄǸö½ÐÇÇÖεÄÈËÔÚË®Ñý¹úÀï¡£Ëû±»¹ØÔÚÒ»×ùË®¾§³ÇÀï¡£Õâ¸öË®¾§³Ç
ÕýºÃ½ô°¤×ÅÎÒÃÇ°«È˹ú¡£¡±
¡°Ì«ºÃÁË£¬ËûÔÚÄǶù¡£¾ÍÈÃËûÓÀÔ¶´ôÏÂÈ¥°É£¡¡±Âå¿ËÍõ¸ßÐ˵ôóÉù˵£¬¡°ÈÃËû°²°²ÐÄÐÄ
µØÔÚÄÇÀï¹ýËûÒ»±²×Ó°É¡£¡±
Óµ±§ÁËÀÏÅ«¶û£¬Âå¿ËÍõЦÎûÎûµØÀ뿪ÁËÉî¾®¡£
һ·ÉÏ£¬ËûÒ¡Í·»ÎÄÔ£¬ºú×ÓÔÚÐØÇ°Ð˷ܵØÌøÔ¾¡£ËûÅõ×ŶÇ×ÓµÃÒâµØ´óЦ¡£ÓеÄС°«ÈË¿´
¼ûËûЦ£¬Ò²²»Óɵøú×ÅËûÒ»ÆðЦÆðÀ´¡£¿´µ½ËûÃÇÔÚЦ£¬ÆäËûµÄÈËҲĪÃ÷ÆäÃîµØЦÆðÀ´£¬Ð¦Éù
Ô½´«Ô½Ô¶£¬Õû¸öµØϹٵЦÉùÑÍû¡£
--
ÏàÅcŸoÏàÅc ÏàžéŸoÏàžé
µÇÌìÓÎìF “ÏÌôŸo˜O
ÏàÍüÒÔÉú ŸoËù½K¸F
¡ù À´Ô´:¡¤BBS ˮľÇ廪վ bbs.net.tsinghua.edu.cn¡¤[FROM: 162.105.179.7]
--
¡î À´Ô´:£®¹þ¹¤´ó×϶¡Ïã bbs.hit.edu.cn£®[FROM: ningx.bbs@bbs.net.ts]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
Ò³ÃæÖ´ÐÐʱ¼ä£º4.349ºÁÃë