Reading °æ (¾«»ªÇø)
·¢ÐÅÈË: whynot (¾«³ÏËùÖÂ,½ðʯΪ¿ªÆ), ÐÅÇø: Reading
±ê Ìâ: Ã۷乫Ö÷£¨20¡³
·¢ÐÅÕ¾: ¹þ¹¤´ó×϶¡Ïã (Wed Sep 15 12:18:49 1999), תÐÅ
½â¾È
ҹĻ½µÁÙ£¬³Ç±¤ÀïµÄÈ˶¼Ë¯×ÅÁË£¬ÍõºóÄêÂõÌåÈõ£¬Ò²Èë˯ÁË¡£ÇÇÖκ͸¥ÀÊ¿ÆÇÄÇÄ×ßµ½µØ
ÏÂÊÒ£¬×¼±¸ÎäÆ÷¡£±øÆ÷¼ÜÉÏ£¬ÂúÊǻҳ¾£¬³¤Ã¬¡¢ÀûÈС¢¶Ì½£¡¢³¤½£¡¢ÁÔµ¶¡¢Ø°Ê×£¬¸÷ÖÖ¸÷Ñù
µÄ±øÆ÷Ó¦Óо¡ÓУ¬º®¹âÉÁÉÁ¡£Ò»¸ù¸ùÖù×ÓÉÏ£¬¶¼¹Ò×Å¡ªÌ×Ì׿ø¼×¡£¿ø¼×µÄʽÑùÈÔÈ»±£³Ö×ŵ±
ÄêÓÂÊ¿Á×ÓÂÉÆÕ½µÄ·ï²É¡£»¤ÊÖ¼×µÄÊ®¸öÊÖÖ¸½ôÎÕ×ų¤Ã¬£¬»¤Íȼ×ÉÏ¿¿×ÅÒ»Ãæ¶ÜÅÆ¡£ÕâÒ»¸±Ã¬
ºÍ¶ÜºÃËûÊÇÒª¸æËßÈËÃÇ£¬²»½öÒªÓÐÓ£¬¶øÇÒÒªÓÐı¡£ÕæÕýµÄÓÂÊ¿Îä×°ÆðÀ´£¬²»Ö»ÊÇÒª×ÔÎÀ£¬
ÓÈÆäÊÇÒª½ø¹¥¡£
ÔÚÕâô¶àÌ׿ø¼×ÖУ¬ÇÇÖÎÑ¡ÖÐÁËÒѹʹúÍõ¡ª¡ªÃ۷丸Ç×Ôø¾´©×ÅÕ÷Õ½¹ýµÄÄÇÒ»Ìס£µ±
Ä꣬ÃÛ·äµÄ¸¸Ç×ÉíÅûÌú¼×£¬Ò»Ö±´òµ½Íß¡µººÍµÙÀ×µº¡£ÇÇÖÎҲͬʱ´øÉÏËûµÄ¶ÜÅÆ¡£ÄÇÃæ¶ÜÅÆ
ÉÏÓÐ×Å¿ËÀÀöµÂÍõ¹úµÄÌ«Ñô£¬¾ÍÏñÕæµÄÌ«ÑôһģһÑù¡£¸¥ÀÊ¿Æ°ïËû´©ºÃÁËÕ½ÅÛ£¬×Ô¼ºÓÃÉÏÁË
ËûÒ¯Ò¯´©¹ýµÄÒ»ÉíÆƾɵĸÖîø¼×£¬²¢´÷ÉÏÒ»¶¥²»ÄÜÓõÄÆÆÍ·¿ø£¬ÉÏÃ滹ÍáÍáббµØ²åÁËÒ»Êø
Óð룬»îÏñ¸ö¼¦Ã«µ§×Ó¡£Ëû±ð³öÐIJã¬Ïë°Ñ×ÔÒÑ´ò°çµÃ»¬»ü¿ÉЦ£¬ÒòΪËû¾õµÃ£¬ÔÚÉúËÀ¹Ø
Í·£¬´ó·ç´óÀËÃæÇ°£¬ÓÈÆäÐèÒªÓÄĬºÍ·çȤ¡£
×°ÊøÍê±Ï£¬ËûÃÇÁ©±ã½è×ÅÔ¹⣬³¯×ÅÆáºÚµÄÌïÒ°×ßÈ¥¡£¸¥ÀÊ¿ÆÔç¾Í°ÑÂíϵÔÚÀë°µµÀ²»Ô¶
µÄСÊ÷ÁÖÀï¡£ËûÃǵ½µÄʱºò£¬Âí¶ùÕýÔÚ¿Ð×ÅÊ÷ƤµÈËûÃÇ¡£ÕâÊÇÁ½Æ¥ºÃÂí£¬Åܵ÷ɿ죬²»µ½Ò»
¸öÖÓÍ·£¬ËûÃÇ¡®µÃµÃ¡¯£¬µØÀ´µ½ÁËÁ×»ðÉÁÉÁ¡¢ÉñÃØĪ²âµÄ°«È˶´Ç°¡£
¡°Ã»´í£¬¾ÍÊÇÕâ¸ö¶´¡£¡±¸¥ÀÊ¿ÆÖ¸×Å˵¡£
ÇÇÖκ͸¥ÀÊ¿ÆÌøÏÂÂí£¬ÊÖÎÕÀû½££¬ºÁ²»ÓÌÔ¥µØ×ê½øÁËɽ¶´¡£
¡°°®Ç黽ÆðµÄÁ¦Á¿Ê¹ÈËÎÞÍù¶ø²»Ê¤¡£¡±ÕýÏñÊ«È˵ÄÃûÑÔ˵µÄÄÇÑù¡£ËûÃÇ´ËʱÒѲ»ÖªµÀʲ
ô½Ðº¦Å£¬¶øÒ»ÐÄÏë׿ûµ½Ã۷䣬¾È³öÃÛ·ä¡£ÇÇÖÎÈç´ËµØÖÓÇ飬¸¥ÀÊ¿ÆÈç´ËµØÖҳϡ£
ÔÚºÚ°µÖÐÍõ×ÓºÍÂíÆÍÃþË÷Á˽«½üһСʱ¡£Í»È»£¬Ç°Ã桪ÏÂ×Ó±äµÃµÆ»ð»Ô»Í£¬ËûÃǸе½Ê®
·ÖÆæ¹Ö£¬ÔÀ´ÕâÊÇһȺСÐÇÐÇÔÚÉÁÁÁ¡£µØÃæÉÏ¿¿Ì«ÑôÕÕÒ«£¬°«È˹ú¾Í¿¿ÕâЩСÐÇÐÇÕÕÁÁµÄ¡£
½è×ŵØϵÄÁÁ¹â£¬ËûÃÇ·¢ÏÖ£¬ÒѾÀ´µ½Ò»¸ö¹ÅÀϵijDZ¤ÃæÇ°¡£
ÇÇÖÎ˵£º¡°²»´í£¬ÕâÒ»¶¨¾ÍÊÇÎÒÒª¹¥¿ËµÄ³Ç±¤¡£¡±
¡°¶Ô£¬¾ÍÊÇËü£¡¡±¸¥Àʿƻشð˵£º¡°±ð棬ÈÃÎÒÏȺÈÁ½¿Ú¾Æ°É£¬ÎÒÉíÉÏ´ø×ÅÃÀ¾Æ£¬¾ÍÏñ
´øÁËÀûÆ÷¡£¾ÆÖúÉñÓ£¬ÓÂÔòµÐ°Ü¡£¡±
ËÄÖܼž²ÎÞÉù£¬Ã»ÓÐÒ»¸öÈËÓ°£¬ÇÇÖξÍÓñ¦½£¿ªÊ¼Ê¹¾¢Í±³Ç±¤µÄ´óÃÅ¡£Í»È»£¬Ò»¸öϸС
µÄÉùÒô²ü²üÓÆÓƵØÔÚ˵»°ÁË£¬ËûÃDZã̧ÆðÍ·£¬Ö»¼ûÒ»¸ö³¤ºú×ÓµÄСÀÏÍ·£¬´ÓÒ»ÉÈ´°»§Àï̽³ö
Í·£¬ÕýÔÚÎÊËûÃÇ£º
¡°ÇëÎÊÊÇËѽ£¿¡±
¡°°×¹úµÄÇÇÖΡ£¡±
¡°Òª¸Éʲô£¿¡±
ÎÒÒªÕÒÄãÃÇÕâȺ×êÔڵض´ÀïµÄÀÏÊó£¡ÎÒµÄÃÛ·ä±»ÄãÃÇÎÞÔµÎ޹ʵØ×¥×ߣ¬Ò»Ö±¹Øµ½ÏÖÔÚ£¬
ÎÒÃÇÒª°ÑËý¾È³öÀ´£¡¡±
С°«ÈËËõÁË»ØÈ¥¡£ÓÖֻʣÏÂÇÇÖκ͸¥ÀÊ¿ÆÁË¡£¸¥ÀʿƶÔÇÇÖÎ˵¡£
¡°ÉÙÒ¯£¬ÎÒÓо仰£¬²»ÖªµÀ¸Ã²»¸ÃÌáÐÑһϡ£Äú¸Õ²ÅÓëС°«È˶Ի°µÄʱºòûÓÐ×¢ÒâÏÈÀñ
ºó±ø£¬ÏÈÎĺóÎä¡£¡±
Æäʵ¸¥ÀÊ¿ÆҲʲô¶¼²»Å£¬µ«Ëû¾«Í¨ÈËÇéÊÀ¹Ê¡£ËûµÄÐĺÍÄÔ¶¼ÒòËêÔµÄÁ÷ÊÅÃæ±äµÃÔ²»¬
ÁË£¬·²Ê²»Ô¸ÒâÈÇÈ˴󶯸λð¡£Ïà·´£¬ÑªÆø·½¸ÕµÄÇÇÖÎÈ´ÈÔÈ»ÔÚ´óÉùµØº°½ÐµÀ£º
¡°ÄãÃÇÕâЩµØµ×ϼû²»µÃÑô¹âµÄ¼ú»õ£¬Ð¡ÀÏÊó£¬Ð¡ºÄ×Ó£¬¿ì¿ì¸øÎÒ´ò¿ª´óÃÅ£¬²»È»£¬ÎÒ
»á°ÑÄãÃǵĶú¶äÈ«²¿¶çÏÂÀ´£¡¡±
ËûµÄ»°»¹Ã»ËµÍֻ꣬¼û³Ç±¤µÄ´óÍÃÇÂýÂýµØ³¨¿ªÁË¡£²»ÖªµÀÍê¾¹ÊÇË´ò¿ªÁËÕâÉȾ޴óÃÅ¡£
ÇÇÖÎÒ»Õú£¬Óе㺦ÅÂÁË£¬¿ÉÊÇËû»¹ÊǹÄÆðÓÂÆøսʤÁ˵¨ÇÓ£¬³å½øÁËÕâÉÈÉñÃصĴóÃÅ£¬³å
½øÔº×Ó£¬Ëû²Å¿´µ½ËùÓеĴ°¿Ú¡¢×ßÀÈ¡¢·¿¶¥¡¢ÑÌ´ÑÉ϶¼ÑÏÕóÒÔ´ý£¬²¼ÂúÁËÊÖ³Ö¹¼ýµÄС°«ÈË¡£
¶øÇÒ£¬ÉíºóµÄÍÃÅ£¬ºäµØÒ»Éù¹ØËÀÁË£¬Ò»ÕóÃܼ¯µÄ·É¼ýÏñ±©ÓêÒ»Ñù£¬·ÉÉäÔÚËûÃǵÄÍ·ÉÏ
ºÍ¼ç°òÉÏ¡£ÇÇÖθе½Ò»Õó¿Ö¾å£¬¿ÉÊÇÒ»Ïëµ½Ã۷䣬ËûÂíÉÏÓÖÒ»´ÎսʤÁË×Ô¼º£¬Óý£µ²¿ªÁËÒ»
Ö§Ö§·É¼ý¡£
ÔÚ×î¸ßµÄÒ»¼¶Ì¨½×ÉÏ£¬Ëû¿´µ½Õ¾×ÅÒ»¸öС°«ÈË£¬Ì¹È»×ÔÈô£¬ÍþÎäׯÑÏ£¬ÊÖÖ´½ðÕÈ£¬Í·´÷
Íõ¹Ú£¬ÉíÉÏÅû×ÅÖìºìÉ«µÄ¶·Åñ¡£ÇÇÖÎÒ»ÊÖÍì×ŶÜÅÆ£¬Ò»ÊÖÎÕ×ų¤½££¬³åÁËÉÏÈ¥¡£ËûÒ»ÏÂ×ÓÈÏ
³ö£¬Õâ¾ÍÊÇ°ÑËû´Ó²£Á§Àη¿Àï¾È³öÀ´µÄÄǸöС°«ÈË¡£ËûÃ͵Øͣס£¬ÆËͨһÉù£¬¹òÔÚËûµÄ½Å
Ï£¬¿Þ×ŶÔËû˵£º
¡°°¡£¬ÎҵĶ÷ÈË£¬Ïë²»µ½ÄúÔÚÕâÀÄúµ½µ×ÊÇʲôÈË£¿ÄѵÀÄú¸úÇÀ×ßÎÒÐÄ°®µÄÃÛ·äµÄÄÇ
»ïÈËÊÇÒ»ÆðµÄÂ𣿡±
¡°ÎÒÊÇÂå¿ËÍõ¡£¡±Ð¡°«ÈËƽ¾²µØ»Ø´ð˵£¬¡°ÎÒ°ÑÃÛ·äÊÕÁôÔÚ°«È˹ú£¬ÊÇΪÁ˽̸øËý°«ÈË
¹úµÄÃØÃÜ¡£º¢×Ó£¬Ã»Ïëµ½Äã½ñÌì¾¹ÕâÑù³å½øÎÒµÄÍõ¹ú£¬¾ÍÏñÏÊ»¨Ê¢¿ªµÄ¹ûÔ°ÀïÂäÏÂÒ»³¡±ù
±¢¡£²»¹ý£¬Ð¡°«ÈËÃDz¢²»±È´óÈËÃÇÈíÈõ£¬¸ü²»ÏñËûÃÇÄÇÑùºáÂùÎÞÀí£¬²»½²Àñò¡£Çë·ÅÐÄ£¬ÎÒ
ÍêÈ«Á˽âÄãÃÇ£¬ËùÒÔ²»»áÒòΪÄãÃǺú×÷·ÇΪ¶ø´ó·¢À×öª¡£ËäÈ»ÎÒÓÐÐí¶àµÄ±¾Á쳬¹ýÄãÃÇ£¬µ«
ÓÐÒ»ÌõÔÔò£¬ÎÒÈÔÈ»ÓÀÔ¶Òª¼á³Ö£¬ÄǾÍÊǹ«Õý¡£ÕâÑù°É£¬ÎÒÂíÉϽÐÃÛ·ä³öÀ´£¬ÎÊËýÊDz»ÊÇÔ¸
Òâ¸úÄã×ߣ¬Èç¹ûËý²»Ô¸Ò⣬ÄãÊǾö²»ÄÜÂÒÀ´µÄ£¬Õâ¾ÍÊǹ«ÕýÁË£¬ÎÒÕâÑù×ö£¬²¢²»ÊÇÒòΪÄãÓÃ
ÎäÁ¦ÒªÇóµÄ½á¹û£¬¶øÊÇÎÒÈÏΪӦ¸ÃÕâÑù×ö²Å¶Ô¡£¡±
ËÄÖܾ²µÃûÓÐһ˿ÉùÏ죬´ó¼Ò¶¼ÆÁסºôÎü£¬Ò»»á¶ù£¬Ö»¼ûÃÛ·äÉí×Å°×ȹ×Ó£¬Åû×ÅŨÃܵÄ
½ð·¢×ßÁ˳öÀ´¡£Ò»¿´µ½ÇÇÖΣ¬Ëý¾Í³åÁ˹ýÈ¥£¬Æ˵½ËûÄÇÐØ»³ÀƴÃüµØ¸§Ãþ×ÅËûÄÇÆïÊ¿°ã¼á
Ç¿µÄÐØÌÅ¡£
¼ûµ½Õâ·¬Çé¾°£¬Âå¿ËÍõÐÄÀï²»ÊÇ×Ì棬·Ç³£ÞÏÞΣ¬µ«Ëû»¹ÊÇ¿ØÖÆסÁË×Ô¼º£¬Õò¶¨µØ˵£º
¡°Ã۷䣬Õâ¾ÍÊÇÄãÒª¼ÞµÄÈËÂ𣿾ÍÊÇÄãÈÕÒ¹ÏòÍùµÄÄǸöÈËÂ𣿡±
¡°Êǵģ¬¾ÍÊÇËû£¬Ð¡Âå¿ËÍõ£¬¡±ÃÛ·ä±ßЦ±ß»Ø´ðµÀ£¬¡°ÄãÃǶ¼¿´¼ûÁË°É£¬Ð¡°«ÈËÃÇ£¬ÎÒ
ÊǶàôÐÒ¸£°¡£¡¡±
ËýÓÖ¿ÞÁËÆðÀ´£¬ÑÛÀáÁ÷ÔÚÇÇÖεÄÁ³ÉÏ¡£ÕâÊÇÐÒ¸£µÄÑÛÀá¡£ËýÒ»±ß¿Þ£¬Ò»±ßЦ£¬»°ÓïÊÇÄÇ
ÑùÃÔÈË£¬¿É¾ÍÊÇËÒ²Ìý²»¶®£¬Ïñѧ˵»°µÄСº¢Ò»Ñù£¬Ëý¶Ï¶ÏÐøÐøµØ¶ÔÇÇÖÎ˵¸ö²»Í£¡£¿ÉÊÇËý
ÄÄÀïÏëµ½£¬ËýÔ½ÐÒ¸££¬Âå¿ËÍõ¾ÍÔ½ÉËÐÄ°¡£¡
¡°Ç×°®µÄ£¬¡±ÇÇÖÎ˵£¬¡°ÎÒÖÕÓÚÕÒµ½ÄãÁË¡£Ä㻹ÏñÎÒÏëÏóµÄÄÇÑù£¬»¹ÊÇ×îÃÀÀö¡¢×î³öÉ«
µÄÈË¡£¶øÇÒ»¹ÔÚ°®ÎÒ£¡ÉϲÔ×÷Ö¤£¬Ä㻹ÔÚ°®ÎҺǣ¡²»¹ý£¬Ã۷䣬ÕâôÂþ³¤µÄËêÔÂÀÄãÄѵÀ
Ò»µãÒ²²»°®Âå¿ËÍõÂð£¿Ë®ÑýÃÇ°ÑÎÒ¹ØÔÚÀη¿ÀÀëÄãºÜÔ¶ºÜÔ¶£¬¾ÍÊÇËû°ÑÎÒ´ÓÄÇÀï¾È³öÀ´
µÄ¡£¡±
ÃÛ·äÕâ²ÅÐÑÎò¹ýÀ´£¬×ª¹ýÉí£¬¶Ô×ÅÂå¿ËÍõ˵£º
¡°Ð¡Âå¿ËÍõ£¬ÕæÊÇÄã¾ÈÁËËû£¿¡±Ëý¾ª½ÐµÀ£¬¡°ÄãΪÁË°®ÎÒ£¬ËùÒԲžȳöÁËÎÒËù°®µÄÈË£¬
¶ÔÂ𣿡±
ËýÕâʱͻȻ¸Ðµ½ÓÐ˵²»³öµÄ¼¤¶¯£¬Ëµ²»³öµÄÄѹý£¬¹òÔÚµØÉÏ£¬Ê²Ã´»°Ò²Ëµ²»³öÀ´ÁË£¬Ë«
ÊÖÎæסÃæ¿×¡£
ËùÓеÄС°«ÈË¿´µ½Õâ¸ö³¡Ã棬¶¼È̲»×¡Á÷ÏÂÁËÑÛÀá¡£ÀáË®È÷ÔÚËûÃǵĹ¼ýÉÏ¡£È»¶ø£¬Ö»
ÓÐÂå¿ËÍõÒ»¸öÈË´ÓÈÝ°²Ï꣬ÈçÒ»×ùʯµñ¡£ÕâÒ»¿Ì£¬ÃÛ·ä²Å¸Ðµ½ËûÊǶàô³ç¸ßºÍΰ´ó£¬Ò»ÖÖÅ®
¶ù¶Ô¸¸Ç×£¬ÃÃÃöԸç¸çÅóÓѶÔÖª¼ºµÄÈÈ°®Ö®ÇéÓ¿ÉÏÐÄÍ·¡£Ëý˵²»³ö»°À´¡£Í»È»ËýÒ»°ÑץסÇÇ
ÖεÄÊÖ˵£º
¡°ÇÇÖΣ¬ÎÒ°®Äã¡£ÇÇÖΣ¬Ö»ÓÐÉϵ۲ÅÖªµÀ£¬ÎÒÊǶàôµØ°®Äã¡£¿ÉÊÇÎÒÔõôÉáµÃÂå¿ËÍõ
ÄØ£¡ÎÒÔõôҲÀë²»¿ªËûÁË£¡¡±
ûÏëµ½£¬ÕâʱÂå¿ËÍõͻȻ´óºðÒ»Éù£º¡°¹þ£¬¹þ£¡ÄãÃÇÏÖÔÚÈ«ÊÇÎҵķý²ÁË£¡¡±
ÆäʵËû²¢Ã»Óз¢Å¡£Ö»ÊÇÏ뿪¸ö´óÍæЦ¡£¸¥ÀÊ¿ÆÌýÁËÈ´×ßÉÏÇ°£¬¹òÔÚËû½ÅÏÂ˵£º
¡°±ÝÏ£¬Èç¹ûÄú²»·´¶Ô£¬ÄǾÍÈÃÎÒÅã°éÎÒµÄÖ÷ÈËÒ²ÓÀÔ¶×öÄúµÄ·ý²°É£¡¡±
Âå¿ËÍõ¼û¸¥ÀÊ¿ÆÈÏÁËÕ棬²ÅˬÀʵØ˵£º¡°ÎÒÈÃÄãÃÇ×öÎÒÊ¢´óÑç»áµÄ·ý²ÄØ¡£¡±´ó¼ÒÒ»
Ìý£¬¶¼Ð¦ÁË¡£
ÃÛ·äºÜ¸Ð¼¤¸¥ÀÊ¿Æ£¬¶ÔËû˵£º
¡°ÊÇÄãºÇ£¬¸¥ÀÊ¿Æ£¬¿´µ½Ä㣬ÎÒÕæ¸ßÐË¡£ÄãµÄÆƼ¦Ã«µ§×ÓÕæºÃ¿´¡£¸æËßÎÒ£¬ÄãÓÖ±àÁËʲ
ôиèѽ£¿¡±
ÕâʱÂå¿ËÍõäìÈ÷µØÆðÉí£¬ÇëËûÃÇÈýÈËÒ»Æð¸°Ñ磬Çì×£ÃÛ·äºÍÇÇÖÎÖØ·µ¡£
--
ÏàÅcŸoÏàÅc ÏàžéŸoÏàžé
µÇÌìÓÎìF “ÏÌôŸo˜O
ÏàÍüÒÔÉú ŸoËù½K¸F
¡ù À´Ô´:¡¤BBS ˮľÇ廪վ bbs.net.tsinghua.edu.cn¡¤[FROM: 162.105.179.7]
--
¡î À´Ô´:£®¹þ¹¤´ó×϶¡Ïã bbs.hit.edu.cn£®[FROM: ningx.bbs@bbs.net.ts]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
Ò³ÃæÖ´ÐÐʱ¼ä£º3.728ºÁÃë