Reading 版 (精华区)

发信人: shitou (想要一盏神灯), 信区: Reading
标  题: 给上帝的信1
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue May  4 13:36:22 1999), 转信

发信人: babble (不谙世事), 信区: Article

标  题: 给上帝的信1

发信站: 广州蓝天站 (Sat May  1 18:21:23 1999), 转信

一封寄给上帝的信    《广西文学》  1982.2  格雷戈里奥·洛佩兹  墨西哥

                      陆煜泰 译

    在谷地的一座小山包上，住着一户人家。

    站在山顶上，能望见山脚下的小河，望见畜栏边上那块玉米地。玉米在扬花

结苞，地里间种的豌豆也花开正茂——这可是庄稼人朝思夕盼的丰收前景呵！

    这个时候，地里最需要的莫过于水了，下一场大雨该多好呀，不然，下小阵

雨也能给庄稼解解渴。莱恩科大叔心疼庄稼，这天他整个早上都搁下活不干，专

门仔细地观察东北方向天空上云彩的变化。

    “老婆子，我看这场雨可真的下定了。”

    老婆子在忙着做饭，附和着说：

    “是要下雨了，真是上帝赐的福。”

    大一点的孩子在地里干活，小一点的小孩在屋边玩耍。莱恩科大婶直起嗓子

把他们喊回来：

    “吃饭喽……”

    不出莱恩科大叔所料，当一家人正在吃饭的时候，天上的乌云像一座座巨大

的山峰，滚动翻腾，从东北方向迅速涌来，越来越近。雨，大滴大滴地下起来了

。空气也变得湿润凉爽了。

    莱恩科大叔跑出屋外，跑到畜栏里，似乎要找点什么东西。其实，他什么也

没找，而是想淋个痛快，使心里更加舒畅。他返回屋里。大声说道：

    “老天爷给咱们下的不是雨，是一块块新钱币，大的10分，小的5分咧…”

    莱恩科大叔心花怒放。他出神地凝望着笼罩在雨幕中的秆粗苞肥的玉米和万

千朵豌豆花，脸上显出了惬意的神情……

--

※ 来源:．广州蓝天站 bbs.gznet.com．[FROM: 202.104.35.14]

--

※ 转寄:．广州蓝天站 bbs.gznet.com．[FROM: 10.48.74.7]


--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: bin@Parker.mtlab.hit]