Reading 版 (精华区)

作  家: monlarisa (云游天下) on board 'Reading'
题  目: 牧童和牧女(1)
来  源: 哈尔滨紫丁香站
日  期: Sat Nov  1 19:02:33 1997
出  处: bbs@bbs.orange.sjtu.edu.cn

发信站: 中国科大BBS站 (Thu Oct 16 23:15:17 1997)
转信站: sjtubbs!sjtunews!ustcnews!ustcbbs

            牧童与牧女
                           （苏联〕阿斯塔菲耶夫著
                                        夏仲翼译
     编者按：阿斯塔菲耶夫是苏联当代著名抒情小说作
家。他的代表作有：《陨星雨》、《最后的问候》、《牧
童和牧女》、《鱼王》等。论者指出他的创作有三个特
点。一是用自由表达对故乡的深深眷恋，描绘带有浪漫
色彩的风俗习尚，把现实生活和幻想传说交织在一起，
勾出入间图画。二是叙事与抒情融为一体，借助一个小
故事，一段神话，一种自然现象，抒发对人生、对社会
的看法，道出作者胸臆。三是深刻挖掘事物的道德价值，
有时用旁白．有时用象征，有时用比喻，评价事物的人
道主义与人性的内涵，力求从社会习俗的外表后面见出
深藏的弊病，以其独特的方式揭示时弊，
     《牧童与牧女》是阿斯塔菲耶夫的力作，发表于一九
七一年，引起文艺界重视，于一九七五年获得俄罗斯联邦
共和国文艺奖。这部作品用倒叙的方法，叙述年轻的中
尉在战场上同一个姑娘萍水相逢，彼此真诚地相爱了。
他们的初恋是那样的不平凡，又是那样的悲惨。中尉在
战斗中负伤，不久死去。姑娘一如既往，仍然忠于他们
那短暂但炽热的爱情，经过长途跋涉，到恋人的墓前，倾
诉自己的思念。作者在描述战场上激烈的战斗时，用闭
笔描述故乡的美景和芬芳。在描述他们的爱情时，抒发
对母亲、对遭受蹂躏的母亲们的无限同情，对敌人的无        ”
比痛恨。中尉墓前的一棵小草，“人世的一切风风雨雨、
大地的种种狂暴肆虐，它都身受下来，用自己的身体化
解、平息它们；而它兢兢业业倍加珍惜的却是那埋进泥
土的苍白幼小的根茎的希望——这是它自己的，也是我
们的复苏的希望。”这首”现代田园诗”将使读者浮想联
翩；杂草的悲戚，荆棘的哀鸣，也会使读者潜然泪下。

--
※ 来源: 中国科大BBS站 [Goodbooks.board@bbs.ustc.edu.cn]


--
※ 来源:·哈尔滨紫丁香站 bbs1.hit.edu.cn·[FROM: bbs@bbs.orange.sjtu.]