Reading 版 (精华区)

作  家: monlarisa (云游天下) on board 'Reading'
题  目: 牧童和牧女(11)
来  源: 哈尔滨紫丁香站
日  期: Thu Nov  6 19:04:45 1997
出  处: bbs@bbs.orange.sjtu.edu.cn

    许多坦克和汽车停在通向村子的大路上，象一条扯得断断续
续的黑带子。乘员都挤在车旁跺着脚。车流入群的未端隐隐约约
伸在远处尚未消融的雪堆里。赫维道尔·赫沃米契驾着拖拉机从
俘虏身旁驰过时，咋了一口，扬扬拳头；我们的战士竟然和这些
不久前的敌人和平共处，他对此很不满意，就说：“你们怎么莲
这点政治头脑也没有……”
          ＊                  ＊                  ·
    全排很快来到村子里。战士们立刻向那些有灯光的农舍奔去。
准尉看到鲍里斯目光里无声的询问，情绪激动地报告道：“那个
姑娘，就是那个卫生员不知从哪儿搞来几辆缴获的大车，把伤员
全运走了。火箭手们和步兵不一样，非常团结。”
    “这就行了，很好。吃过了没有？”
   “吃啥？吃雪？”
    “行啦，好吧，后勤部队就会上来的。”
    战士们一路急行军过来，身子暖和了，现在正动脑筋搞吃的
东西。他们用钢盔煮土豆，啃着缴获来的干饼，有的已经多少解
过点馋。现在来澡堂这边看看，想见机行事。这时菲利金来了，
把所有的人赶开，没头没脑地把鲍里斯训斥了一通。不过一会儿
就清楚，为什么他要发这么大的脾气。      
    “澡堂后面去过没有？”
    “没有。”                                ·
    “去看看！”
    澡堂虽然好久没有生火了，但仍然充斥着一股澡堂子的烟火
味，一看见这个地方身上就觉得痒痒。就在这澡堂后面。在一个用
荆条编成的小棚盖着的土豆窖旁边躺着被打死的一个老头和一个
老太太。他们是从屋子里逃出来赶往地窖去。从各种迹象来看，他
们在那里已经躲藏过不止一次了，而且待的时间看来都很长，因
为老太太还随身带着一树皮筐的食物和杂色的粗毛线。
    这是炮火准备时的排炮把老俩口逼到了澡堂子后面，然后就
在那里把他们打死了。
    他们躺着，双方都想用身体掩护对方，老太大的脸藏在老头
儿的胳肢窝下面。两人死后还遭到弹片的袭击，衣服都撕破了，
他们俩穿在身上的打着补钉的坎肩都露了出来。
    从树皮筐里有一团毛线滚在外面，连着刚刚开始编织的一只
袜子的松紧口，上面还有用发锈的铁丝做的织针，老太太脚上穿
着杂色毛线织的袜予，而这一双看来是她给老伴织的。老人太穿
着套鞋，用绳子系着，老头儿穿的是一双德国靴子，靴子被剪得
乱七八糟。鲍里斯开始以为是德国靴子靴筒太瘦，老头儿有病的
腿无法伸进去，这才把它剪了。但是后来发现老头开始是剪靴筒
上的皮修补底掌，渐渐地连靴面的皮也无法幸兔了。
    “我看不得……看不得打死的老人和孩子，”菲利金走近来
低声说了一句。“当兵的人死了好象理所当然，可是看到老人和
孩子这样……”
    军人们脸色阴郁地望着这一对老人：他们活着的时候大概也
有各种生活经历，也会吵架，也会为了生活琐事呕气，但死亡临
头，却相互忠诚地拥抱在一起。
    无所不在的赫维道尔·赫沃米契赶紧告诉大家，这两个老人
是在闹灾荒那年从伏尔加地区逃到这儿来的，他们为集体农庄放
牧牲口，一个牧人和一个牧女。
    “筐子里有冻土豆做的饼，”连长的通讯兵说道，他从死了
的老太大的手里拿下筐子，把毛线再缠上线团。他缠完线，停住
了，不知道把筐往哪儿放。
“生前也都是安安份份的好人，”赫维道尔·赫沃米契长长
地、疲乏地叹了一口气。
    。“他们相信上帝，而那些坏东西在腰带上还写着'上帝和我
们同在’，却杀死信上帝的人……这是怎么回事…”
    赫维道尔·赫沃米契的声调越来越高，便成了嘶叫，他感到
了这一点，很有分寸地住口不言了。
    菲利金也长叹了一声，环顾周围，找到一把铁锹，就挖起坟
来。鲍里斯也拿了把铁锹，但这时走过来两个战士，他们虽然最
不喜欢挖坟坑，而且恨透了在战争中干这些活，却从两个指挥员那
里夺过锹来。                  
    很快就挖好了坑。    
    赫维道尔·赫沃米契试着想把这一对男女牧人分开，但掰
不开来，于是说他们本来也该这样，这样更好，让他们永远在一
起，不象他自己现在……
    战士们把这一对牧人放进坑去，让他们的头对着太阳升起的
地方，把他们那痛苦的、失去光泽的脸盖上，老太太盖的是她自
己的一块小头巾，边上还结着稀疏的流苏，老人脸上盖的是那顶
皱得象李予干似的小皮帽。          ·              ·
    通讯兵把盛着食物的筐子丢进坑里，开始用锹填土。
    大家埋掉了这一对不知名的老人，用锹把坟头拍打结实，有
一个士兵说这坟到春天会场掉，因为土是冻着的，里面夹着冰雪。
但赫维道尔·赫沃米契担保说：等老乡们回到村子里，一定把这
对老人重新安葬，那时所有的“本村弟兄都能各得其所”。
   一个已经上了年纪的，身材瘦长的战士兰卓夫在坟前轻声
地、很在行地作了一番祷告，谁也没有因为这一点责备他：死者都
是老人嘛！只有赫维道尔。赫沃米契惊奇地盯住兰卓夫看着一
一个红军战士，却会做祷告！赫维道尔·赫沃米契早已把祷词忘了
一千二净，年轻时以无神论者自居，还总是向这两位老人，这一对
牧童牧女，作宣传；要他们烧掉圣像。但他们没有听他的宣传……
              

--
※ 来源: 中国科大BBS站 [Goodbooks.board@bbs.ustc.edu.cn]


--
※ 来源:·哈尔滨紫丁香站 bbs1.hit.edu.cn·[FROM: bbs@bbs.orange.sjtu.]