Reading 版 (精华区)

作  家: monlarisa (云游天下) on board 'Reading'
题  目: 牧童和牧女(27)
来  源: 哈尔滨紫丁香站
日  期: Fri Nov  7 18:22:31 1997
出  处: bbs@bbs.orange.sjtu.edu.cn

    “不……不……不”
    “噢……噢……”莫赫纳柯夫象逗孩子似地应对着。“你啊，
唉，真是……”准尉不无遗憾地啪地一声关上战利品小刀。“这
可是战争，不是电影！这回儿看够了吧？明明都赤身裸体，却偏
要叫唤什么：‘别把衬衣撕破了！’”准尉象狗一样嗅了嗅鼻子，
就转到极其平常的话题上：“斯拉夫人在杀猪！在煮吃的，烧水
洗澡……活人总要想活下去的办法……而你却一点也不懂这些。”
他大声撂了一把鼻涕，拿出了烟袋。他有两只烟袋：一只是用降
落伞红绸面做的，一只是麻布做的、带流苏而且绣着歪斜的字母。
这种烟荷包是远方的可爱的姑娘们送给前线战士们的，上面还绣
着感人的词句：“让我们来抽烟！”“为了永久的纪念和忠诚的
爱情！”“我的爱情护佑你……”
    “你已经二十岁了，”鲍里斯提起精神听着，“但女人的事
你还一窍不通。德国人又是妓院又是休假……而我们却……”
    “他这是在讲什么？”鲍里斯心想，一面集中精力听着。
“啊——啊，又说女人……”
    “正当的女人是不肯干的。全是些淫贱货。她们无所谓——
德国人也罢，俄国人也罢……”
    “那你就去找那些淫贱货去！为什么欺到清清白白的女人家
头上？兽性发作了？”
    “我喝多了。一时头脑糊涂……那么多人打死了，人死得不
计其数，突然眼前来了那么一个年轻的妞儿……当时你真是要枪
毙我吗？”莫赫纳柯夫从一旁瞅着他，关心地试探道。
    “是的。”
    准尉声音干巴地咳了一声，抽了一口烟，把烟喷在自己的眼
睛前面。
      “你是个纯洁的青年！我敬重你。”莫赫纳柯夫用手指掐灭
了烟头，把手在毡靴上擦了擦。“我敬重你，是因我身上没有你
那种……我整个人儿已经在战争里消耗完了，整个人！我的心肠
都耗硬了……我对任何人都不可怜。应该让我去充当对付德国杀
人犯的行刑刽子手，我要把他们杀个精光！……”
    鲍里斯觉得自己似乎也有点过错，情绪低沉他说道：
    “我说……你最好还是去治治病。要不，把团里的军医请
来？”
    “不关你的事，你就别管！”
    “咱们走吧，莫赫纳柯夫，啊？”
    谷地突出部不见通路，盖满了松松的雪，白得耀人眼目。准
尉的裤腿拖在毡靴外面，他一个劲儿地向前，硬是踏出一条路来。
他身形粗旷，象是刀斧浑然凿斫而成，鼓得紧紧的背部犹如装满
面粉的口袋，狗熊一样的后颈凸得很出，但所有这一切都另有一
种抑郁的神情。人们无沦如何也不会相信，也不会安于一种思想：
这样力量非凡和坚毅异常的勇士会被外国入侵者带来的一种可怕
病症拖垮。生为勇士，死也要死得象个勇士！准尉还是从舍佩托
夫卡附近的旧国境线上一路撤退下来的，他不止一次地住过战地
医院，经受过饥饿、寒冷、被围、突围，但一次也没有当过俘虏。
他说这是凭运气。鲍里斯后来才懂得，莫赫纳柯夫的运气是来自
他坚信不渝俄罗斯军人的古训：宁死不屈。
    准尉在战争中已经得心应手，战争已经不能驾驭他，他在战
争中倒能应付裕如了。他对于在战争里无关紧要的、在战地生活
中纯属多余的琐细小事从来不屑一顾。他也从不参与战士们个人
之间那种谈论战后如何安排生活的谈话。他只能是个军人，善于
作战，精干射击，其他就都不会了。
    鲍里斯一头撞到了准尉短皮袄冻硬的面子上，他睁开了眼
睛。
    原来莫赫纳柯夫在山沟的叉道处停住了步子，他用袖子擦着
脸上的汗，眼睛盯着一个什么东西看着。中尉顺他的眼光看过去，
不禁战栗了一下。一个德国人，身上盖了厚厚一层雪，屁股坐在
沟壁褐上上挖出的一个小洞里。只有，一只戴兔皮镶边手套的手伸
出在雪堆里。手套上放着一只表，秒针还在滴滴嗒嗒地动。这是
一只瑞士出产的廉价冲制手表，这种表无论在哪个村子里至多能
换一升家酿白酒。
    准尉用毡靴踢开雪把德国人扒出来。面上的雪是干净的，松
扑扑象棉花，下面一层却是紫红的冰雪块。德国人的两只脚好象
和人体已经脱开，伸出的靴尖向相反方向叉开着，活象一个玩
偶。
    德国人朝准尉猛地挪动了一下身子，但立刻把黯淡的目光转
向鲍里斯，长满了硬胡茬子的嘴巴哺哺地叫着：
    “行行好吧！……”
    长出不久的胡茬子又硬又尖，但已经成灰白色，底下面颊上
结一层痴。深陷的面颊呈灰黑色。德国人的鼻子里流出两行鼻涕
已经冻住了。
    “行行好！行行好吧！……请救救我吧，救救……”
    “他说什么来着？”
    “求我们救救他。”
    “救救他？！救这个断了两条后爪的人？”准尉向雪堆里呵
了一口痰。“这样的冰天雪地里，即使是自己人，伤得这样重也
只好就地埋了。”
    鲍里斯不知所措地把军大衣拉拉挺，双手在腰间摸索着。
    德国人捕捉他的目光，一面说：
    “同志！……救救我吧……行行好……”
    “跟我来，准尉！”鲍里斯唿咚一声踏进深雪里，加快脚步
想走开。
    身后传来尖叫，在寒风中显得尤其凄厉，刺耳欲裂。德国人
从小洞里扑出身子，挣扎着尚能动弹的上半身，竭力想爬上来，
一边仍然伸出那只托着表的手。他还在不切实际地幻想着用这样
一只所值无几的蹩脚表来换取自己的生命。
   “去你的！”排长贱喝了一声，就耸身向上一窜，但一脚踩
在大衣襟上，摔倒了，于是手脚并用划着雪想爬出山沟。
    太阳裹紧在严寒里，发出明亮而冷森森的光，渐渐地朝着微
微倾斜的空旷雪野的地平面后面沉下去。周围是茫茫的雪原，寂
静得耳朵里感觉得到清脆的声响。
    莫赫纳柯夫叫鲍里斯倒掉毡靴里的雪。中尉坐身到一辆翻倒
的大车上，听话地解下包脚布，把干的一头换到底下，而脑子里
始终重复响着一句话：“病鸟要遭众鸟欺……病鸟……”
    一队队的俘虏从村子向镇上走去。盖满白雪的排水沟里都是
东倒西歪的死马。村子后面路旁的田野里，躺着许多被打烂的坦
克和汽车骨架。到处部有行军灶在冒烟，并且架好了烤火架：汽
油桶下面生起了火，内衣、军服和裤子就搭在桶里的木条上，在
紧闭着盖子的桶里烘烤。士兵们先是光穿着毡靴，戴军帽，裹着
军大衣围着簧火跳呀蹦呀。这样约摸过半小时，然后穿上烘干的
内衣和军服，再把大衣、毡靴和军帽放进桶里去烤。
    发动机劈劈啪啪的声响，很有点和平气氛，汽车空转着。田
野上东一堆西一堆都是烧毁的稻草垛的黑灰。好多带篷汽车和卫
生连的帐蓬就驻扎在斜势不大的山坡上，旁边是静悄悄的松柏树
林子。就在这儿，两棵松树之间挂了一张被单、放映着电影。中
尉和准尉停留了一会儿，看银幕上一名快活的小伙子安托沙·雷
勃金一边哼着小曲，一边随心所欲地把张惶失措的敌人弄得懵头
转向。
    看电影的战士们由衷地为这位银幕上的勇士感到高兴，尽管
他们亲身经历的战争完全是另一回事。
    脚步在雪地上踩过，不断发出吱咯吱咯的声响。俘虏队伍一
队接一队慢慢地走过。只是凭着两旁稀稀拉拉、东倒西歪的电线
杆，才依稀可辨明这是一条大路。电杆上连电线也没有了，有的
干脆已经被人锯走当柴烧了。

--
※ 来源: 中国科大BBS站 [Goodbooks.board@bbs.ustc.edu.cn]


--
※ 来源:·哈尔滨紫丁香站 bbs1.hit.edu.cn·[FROM: bbs@bbs.orange.sjtu.]