Reading 版 (精华区)

发信人: chameleon (lizard), 信区: Reading
标  题: 同上
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年06月21日15:50:21 星期五), 站内信件

一
第一七一铁路会让站上，如今只剩下了12户人家，一个消防棚，还有一座又矮又长的、
本世纪初用圆石垒成的仓库。水塔在最近一次轰炸时倒塌了，往来的火车不再在这儿停
留。德寇的飞机虽然停止了狂轰滥炸，但是照旧每天在车站上空盘旋。指挥部为了防备
万一，仍然在这里设下两架四管高射机枪。
这是1942年5月。车站西方，交战双方挖壕深达两米，终于展开了阵地战，每逢湿润的夜
晚，那儿不断传来隆隆的炮声；东方，德寇夜以继日地狂炸着运河和穆尔曼斯克铁路；
北方，双方为了争夺海路进行着激战，南方，被围困的列宁格勒仍然坚持着顽强的斗争
。
这里原来是一处疗养胜地。士兵们由于寂静和无聊，变得象在澡堂子里泡过一样，浑身
松散无力；而且那12户人家里，挖空心思去搞私酒的少妇和小寡妇还真不乏其人。所以
，这帮士兵初到三天，先吃饱睡足，摸清情况；到了第四天，就开始上人家去吃过生日
的酒宴，从此，本地上等私酒的那股浓郁的香气，在车站上空，就再也吹不散了。
铁路会让站的军事运输指挥员，华斯珂夫准尉，成天愁眉苦脸，往上打报告。等报告递
到第十份，上级先是对华斯珂夫劈头盖脸臭骂一通，然后便把半排成天寻欢作乐搞得晕
头转向的士兵撤换掉。这以后，军运指挥员可以凑合对付上个把星期，然后又重新开始
了老一套。弄到后来，准尉只得把以往的报告再重抄一遍，只要换换日期跟姓名就成了
。
“你简直是胡闹!” 少校接到一份又一份的报告，亲自赶来，大发雷霆，“成天打起什
么报告来了！你不象是军事运输指挥员，倒成了耍笔杆子的了!……”
“请您派些不喝酒的来。”华斯珂夫硬着头皮顶了一句。尽管他见了任何一个大嗓门的
上级都有点害怕，可是依旧象个教堂工友似的嘟哝着：“派些不喝酒的，还有……有关
女性的问题，请您也要考虑一下。”
“要派些阉人来吗?”
“您比我更清楚，”淮尉小心翼翼地回答。
“好吧，华斯珂夫！……”一向严厉的少校勃然大怒，“给你派些不喝酒的来，也会适
当考虑女人的问题。不过，你可要小心，准尉，假如你连这批士兵也对付不了……”
“是，”军运指挥员呆头呆脑地答应着。
少校带走了那些经不起考验的高射机枪手，临走的时候，再次答应华斯珂夫，一定派些
见了裙子和酒扭头就走，而且比准尉自己走得还快的战士来。但是，看来要兑现这个诺
言并不那么简单，因为三天过去了，还不见一个人影。
“问题复杂呀，”准尉对他的女房东玛丽娅·尼基福洛芙娜讲，“两个班——差不离，
就得二十个不喝酒的。就是把全军抖落遍了，——也不见得……”
看来，他的担忧毫无根据。因为第二天早上，女房东就跑来告诉他，高射机枪手到了。
女房东的声音有点异常，可是准尉刚睡醒，迷迷糊糊地没有发觉，、只顾打听那件使他
提心吊胆的事：
“有指挥员一起来吗？”
“好象没有，菲道特·叶甫格拉费奇。”
“谢天谢地！”准尉唯恐别人抢定他军运指挥员的职务，“分权夺利——那是最糟不过
的啦。”
“您先别忙着高兴吧，”女房东神秘地微微一笑。
“高兴?那要等打完仗，”菲道特·叶甫格拉费奇一本正经地说，戴上军帽走出门去。
他一下子愣住啦——门外站着两列睡眼惺松的姑娘。起初，准尉还以为自己睡糊涂了，
使劲眨巴眼睛；等定睛一看，这些士兵军装上的某些地方确实是高高地耸起着，这可在
操典上没有明文许可，而且船形帽下还公然露出了不同颜色、不同发型的绺绺卷发。
领头的一个女兵，干巴巴地报告：“准尉同志，副排长基梁诺娃中士向您报告：高射机
枪独立营五连三排一班、二班来此换防，听候您的命令。”
“哦一哦，”军运指挥员完全不符操典规定地说，“这么说，他们可找到不喝酒的啦…
…”
女兵们不愿意到人家借宿，要在消防棚搭铺。他整整一天都在挥舞着板斧。姑娘们遵照
命令搬运着木板，叽叽喳喳的像一群喜鹊。准尉生怕有损威信，紧锁眉梢，一声不吭。

等到一切都安排就绪，他才宣布：“没有我的允许，不准离开驻地一步。”
“采野果子也不许吗?”一个金发女郎活泼地问。准尉早就注意她了。
“野果子还没有长出来呢，”他说。
“那么可以去采酸模草吗?”基梁诺娃好奇地问，“我们没有点热汤喝可不成，准尉同志
——我们会越来越瘦的。”
菲道特·叶甫格拉费奇疑惑地看了看那一件件绷得紧紧的军装，不过还是同意了：
“可是不许过河，河湾里有深坑。”
车站里一切逐渐上了轨道，但军运指挥员的心情并不因此感到轻松。这伙女高射机枪手
是些好吵好闹吵的调皮丫头，准尉时时刻刻觉得是在自己家里作客，生怕说得不恰当，
或是做得不得体；而且现在，再也不能不敲门就进屋，假如他一时大意，立刻冲他来了
一声尖叫，吓得他赶紧缩回脚去；菲道特·叶甫格拉费奇最害怕的是别人散播流言蜚语
，说他勾搭女人。因此他走起路来两眼总是直盯地上，仿佛他遗失了装着这一个月工资
的钱包似的。
女房东注意到他对下级的态度，跟他说：“您别这么老气横秋的，菲道特·叶甫格拉费
奇。她们在背后叫您老头子呢。您还是恰如其分地看待她们才好。”
菲道特·叶甫格拉费奇今年春天才满32岁，他决不承认自己是老头子。他想来想去，得
出一条结论：这只不过是女房东为巩固自己地位而耍的手腕罢了。因为正是她在某一个
春夜融化了军运指挥员心头的冰块，而现在，自然会急于巩固自己的占领区啦。
女兵们，每逢夜晚，对准飞过的敌机，八管齐鸣，狂热地放射一通炮火，到了白天就没
完没了地又洗又涮，消防棚周围永远晾挂着她们各式各样的破玩意儿。准尉认为这种点
缀摆得不是地方，因此直截了当地通知基梁诺娃中士：
“这破坏伪装。”
“可是有过指令，”——她毫不迟疑地说。
“什么指令?”
“有关的指令呗。指令里写明，服役的女性可以在任何战场上晾晒内衣。”
军运指挥员哑口无言。咄，这帮该死的丫头！别瞧你们现在美的这样，赶明儿有你们好
受的……。
天气暖洋洋的，一点风都没有，所以蚊子迅速孳生，多得打团，要是手里不拿根树枝扑
打，简直寸步难行。拿根树枝——这还不算什么，对于军人来说，这还是完全允许的，
可是过不几天，军运指挥员无论走到哪个角落，都得清清嗓子，咳嗽咳嗽，象个老头子
似的——可真太不象话了。
这事是打那天开头的——在炎热的5月的一天，他顺便拐到仓库去看看，霎时间把他吓得
目瞪口呆，雪白雪白的，密密匝匝紧挤在一起的裸露的身体，蓦然映入华斯珂夫的眼帘
，弄得他满脸通红。原来以班长奥夏宁娜下士为首的一班全体女兵，赤条条一丝不挂，
正躺在防雨布上晒日光浴哪。她们哪怕是出于礼貌，尖叫一声也好；可是不，她们把脸
死命藏进防雨布里，就是不吱声。于是菲道特·叶甫格拉费奇只好悄悄溜走，简直像一
个顽童从别人的菜园子里溜出来一样。从那天起，他走到哪个角落都得不停地咳嗽，就
像害了百日咳。
这个奥夏宁娜，他早就注意了。她是个落落寡合的女人，不苟言笑，至多不过嘴角微微
一动而已，眼睛依旧流露出严肃的神情。这个奥夏宁娜可真有点古怪，因此菲道特·叶
甫格拉费奇谨慎地通过女房东去打听打听，尽管他心里明白，这件委托决不会使她感到
愉快。
一天以后，玛丽娅·尼基福洛芙娜撇着嘴对他说：“她是个寡妇，还姓娘家的姓；您大
可以去献媚调情一番。”
军运指挥员设说什么——对婆娘家还有什么道理可讲。他拿起斧头走到院子里——劈柴
的时候最适宜思索。该想的事积攒了一大堆，应该想出个道道儿来。
当然罗，最重要的事还是纪律。是呀，这批士兵既不喝酒，又不跟女人调情，这倒不假
。可实际上，还是一团糟。“柳达、维拉、卡倩卡——值勤去!卡佳，你是岗哨派班员。
”
这象在下命令吗?按操典规定，派值班岗哨的口气应当十分严肃。可这却象开玩笑。应该
制止，但结果如何呢?他曾经尝试着跟那个头头儿，基梁诺娃谈过这个问题、而她老这么
回答：
“我们是得到批准的，准尉同志。司令员亲自允许的。”
于是全体哄堂大笑，这群鬼丫头……
“你可真卖力气呀，菲道特·叶甫格拉费奇?”
他侧脸一瞧，邻院的葆琳娜·叶戈洛娃正盯着这儿瞅呢。全体居民里数她最放荡，上个
月一连摆了四次生日酒宴。
“你也别太难为自已了，菲道特·叶甫格拉费奇。我们现在只剩你一个男的啦，就跟留
的独种一样。”
说着就哈哈大笑起来。她连衣领也不如，把自己的肉体在围墙上面裸露无遗，像刚出炉
的小白面包似的。
“你现在要像牧童一样按户轮流罗。这星期在这一家，下星期到另一家。关于你，我们
娘儿们已经说妥啦。”
“你呀，葆琳娜·叶戈洛娃，留点脸面吧。你算是军属呢，还是什么臭娘们儿?注意检点
行为。”
“战争会把这些一笔勾销的，叶甫格拉费奇。不论是对士兵还是对士兵的老婆全一样。
”
这个人真没法治了！应该让她搬走，可有什么法子呢?民政当局在哪儿呢?她又不归他管
辖。这个问题，他跟那位喜欢大叫大嚷的少校研究过好多次了。
是呀，要思索的问题攒了起码二立方米啦。而每一个问题都完全应当专门研究，完全应
当专门研究。
他几乎是个没文化的人，这是最大的障碍。当然，他会写会念，也会算。可是只有四年
级的程度，因为恰好在四年级末，他的父亲被一头大熊压死了。假如这帮丫头知道是熊
压死的话，她们一定会大笑一番！没有死在震惊世界的毒气室里，没有死在国内战争的
刀光剑影之下，也不是被富农的半截枪杀死的，甚至也不是寿终正寝——而是被一头大
熊压死的！她们想必只在动物园才见过这种大熊吧……
菲道特·华斯珂夫呀，你是从穷乡僻壤慢慢爬到军运指挥员的位置上的。而她们呢，别
看她们是列兵，可有学问哪，成天说些什么提前修正量啦，什么象限啦，什么冲击角啦
。起码也上过七年级，而且从她们的谈吐看来，也许还上过九年级。九减四——整整相
差五年。看来他比她们差远啦……
这些念头都令人不愉快，因此华斯珂夫怒气冲冲地劈着木柴。可是这又怪谁呢?也许只能
怪那头粗野的熊……
奇怪的是到此刻为止，他一直认为自己的一生还挺走运呢。虽说在命运的赌博场上没有
赢一个满分；但也没什么可抱怨的。不管怎么说，以他不满四年级的文化程度读完了团
的学校，而且以服役十年的资历获得了准尉的军衔，在这方面没有任何差错；在另一方
面，命运却挥动手旗包围了他，一连两次用全部火力对他猛烈打击，可是菲道特·叶甫
格拉费奇还是挺身屹立，没有趴下
苏芬战争前不久，他和卫戍部队医院的一个护士结了婚。这是个活泼的女人，成天不是
唱歌就是跳舞，还爱喝点酒。不过她还是生了个小男孩。小名叫伊戈辽克，大名则是伊
戈尔·菲道特奇·华斯珂夫。正在这个时候，爆发了苏芬战争，华斯珂夫上了战场。等
他胸前挂着两枚奖章从前线归来，命运给了他第一次打击——正当他在冰天雪地里死去
活来的时候，老婆却跟团里的兽医搞上了，而且私奔到南方。菲道特·叶甫格拉费奇毫
不迟疑，马上跟她离婚。经他请求，法院判决儿子归他，他把孩子送到农村让母亲抚养
。一年以后，他的孩子死了。从那时起，华斯珂夫总共只笑过三次，一次是将军授予他
勋章的时候。另一次是冲着从他肩膀里取出了弹片的外科大夫，还有一次就是对女房东
，玛丽娅·尼基福洛芙娜，因为那时候她领悟了他的心意。
正是由于这块弹片，他才得到现在的岗位。仓库里还留着些物资，可是没设专人看守。
在规定军运指挥员的任务时，委托他照看这座仓库。准尉每天巡视三次，检查一下门锁
，自己还专门搞了一个本子，每次都写下同样的字句：“检查仓库，完整无损。”当然
罗，也得注上巡视的时间。
华斯珂夫准尉平静地工作着。几乎由那天以前都可以说是平静的。可现在……
准尉深深地叹了口气。

--
不去计较天长地久，

落足便是永恒，

拥有理当珍惜。

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.7.32.23]