Reading 版 (精华区)

发信人: Granta (北北), 信区: Reading
标  题: （83）《一千零一夜》 
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年07月08日17:48:48 星期二), 站内信件

                          《一千零一夜》 
 


   相传在很久很久以前，在中国和印度之间有个岛国，国王叫山鲁亚尔。有一天
，国王偶然发现王后和奴仆们嬉戏取乐，他悖然大怒，怀疑王后对他不忠诚，就把
王后杀了，并发誓要对所有的女子进行报复。他决定每天娶一位女子，第二天就杀
掉再娶。


   国王的命令在京实施了３年之久，整个京城充满恐怖气氛，青年女子不是成了
国王的刀下鬼，就是外出逃命，城里的人都快逃空了。


   国王不管这些，继续命令宰相为他寻找女子进宫。宰相找遍京城，也找不到女
子了，他忧心忡忡地回到家中，准备等候国王的处决。他的女儿山鲁佐德为了拯救
所有的女子，便自告奋勇地进宫嫁给国王。


   进宫后她请求国王让她见妹妹一面，国王同意了。山鲁佐德说：“妹妹我给你
讲个故事，因为明天国王就要把我杀掉了。”国王听到山鲁佐德见妹妹竟是为了讲
故事，引起了他的兴趣和好奇。他也跟山鲁亚德的妹妹一起听故事。


   山鲁佐德给他妹妹讲了阿拉丁和神灯的故事。


   阿拉丁是中国一个穷裁缝的儿子。他从小游手好闲，不干正经事，居然把他的
父亲给气死了。阿拉丁和他的母亲过着吃了上顿没下顿的穷日子。


   阿拉丁１５岁的时候，他从没见过面的伯父找他来了，并要带他去找神秘的宝
物。原来，这个伯父是假的，他是一个非洲魔法师。他从占卜中知道，中国的地下
埋藏着稀世宝物，可以满足人的一切愿望，但必须有一个大胆、机灵的叫阿拉丁的
男孩去取，所以他冒充阿拉丁的伯父找来了，实际上是想利用阿拉丁。


   他们一起到荒凉的郊外，魔法师念动咒语，大地竟然就裂开一个缺口。魔法师
把一个神奇的戒指戴在阿拉丁手上，告诉他怎样取得神灯。当阿拉丁取到神灯想爬
出缺口时，魔法师只想得到灯，不想让阿拉丁出来了。阿拉丁很生气，二人争吵起
来。魔法师一气之下，念动咒语，把大地合起来了。阿拉丁在黑乎乎的地道上急得
直搓手，不想触动了法师戴在他手上的戒指。忽然，一个巨神出现在阿拉丁的面前
，问他有什么吩咐。阿拉丁要求把他送回家。阿拉丁回家后，把自己从地下得到的
珠宝和神灯拿了出来。阿拉丁的母亲想擦干净很脏的神灯，不想一擦又出现一个巨
神，问阿拉丁有什么吩咐，阿拉丁说想一点食物，灯神马上送来了美味佳肴。


   有了神灯后，阿拉丁母子的日子越过越好了。但他们没有乱用神灯。阿拉丁也
改了游手好闲的坏习惯，学会做生意，过着节俭的生活。


   阿拉丁爱上了公主，为了娶公主做妻子，他让神灯给他盖了一座世界上最富丽
堂皇的宫殿，他和公主过着幸福美满的生活。


   一天，阿拉丁去打猎了。非洲法师又来了。他沿街叫喊：谁家有旧油灯，拿来
换新灯。公主不知道神灯的秘密，把又脏又旧的神灯换了一盏普通的新灯。转眼之
间，法师命令神灯把公主和宫殿移到非洲去了。


   阿拉丁回家后，急得团团转，在戒指神的帮助下，他来到了非洲。公主在酒中
下了麻醉药把法师醉倒，阿拉丁趁机杀死了法师，重新夺得了神灯，并命令神灯把
宫殿搬回中国。国王年老死后，阿拉丁继承了王位，成了一个贤明的国君，受到了
老百姓的拥护和爱戴，他和公主过着幸福美满的生活。


   故事讲完了。国王十分高兴，说：明天不杀你，但是你还要讲一个故事。


   山鲁佐德又讲了阿里巴巴和四十大盗的故事。


   古代波斯有两个兄弟，哥哥叫高西睦，弟弟叫阿里巴巴，但兄弟两人的命运却
很不一样。哥哥和一个福商的女儿结了婚，做起生意，成了全城有名的富人。弟弟
阿里巴巴娶穷人家女儿做妻子，整天以砍柴卖柴为生。


   一天，阿里巴巴在山上砍柴时，无意中听到一群强盗在对一山洞念咒语：“开
门吧，芝麻芝麻。”只听轰的一声，山洞的大石门开了，强盗们把带来的东西放进
山洞后出来，又念咒语：“关门吧，芝麻芝麻！”又听一声响，洞门又自动关了。



   等强盗们走远了，阿里巴巴怀着好奇心也念了咒语，山洞大门自动开了。原来
这是强盗们窝藏抢来宝物的秘密仓库，里面有各种各样的的金银财宝、锦缎地毯等
。阿里巴巴背了几袋金币回家。阿里巴巴贪心的哥哥探知秘密后，也到山洞去运财
宝，但却忘了出洞的咒语，结果被强盗们发现杀死了。高西睦的女仆马尔基娜设计
把高西睦尸体抬回家，全城的人却不知道高西睦的死因。


   强盗不见了高西睦的尸体，知道还有第二个懂咒语的人。他们千方百计找到了
阿里巴巴的家，并在他家墙上划上白记号、红记号。马尔基娜发现后，料到强盗作
标志的阴谋，她分别两次把全城的房子都标上同样的标志，强盗又找不到懂咒语的
人了。


   最后，强盗头子决定亲自出马来杀阿里巴巴。他赶了１９匹骡子，有一只骡子
驮着油，其余每个骡子上驮了两个大瓮，每个瓮中又藏了两个强盗。这一行数人假
扮油商到阿里巴巴家借宿，企图一有机会就杀死阿里巴巴。夜里，油灯的油不够了
，马尔基娜想到油商的瓮中取点油。强盗们听到脚步声，以为是强盗，便轻声问动
手的时间到了没有。马尔基娜马上就随机应变地说，还不到时候呢。


   马尔基娜无意中识破了敌人的阴谋。她赶紧把强盗带来的一瓮油烧沸，然后把
滚烫的油浇进其它油瓮中，把他们都烫死了。强盗头子发现同伴都死了，连忙狼狈
逃窜。


   强盗头子不甘心自己的失败。他通过和高西睦的儿子玩耍，接近阿里巴巴，并
一起喝酒。马尔基娜认出了强盗头子，并发现他的衣服下藏有一把短剑。她马上换
上舞衣，主动请求为客人跳舞助兴。正当大家为马尔基娜优美的舞姿出神的时候，
马尔基娜趁强盗头目不注意时，把匕首刺进他的胸中，结束了他的性命。


   阿里巴巴很感激马尔基娜的救命之恩，他释放了这位女奴，让她成为自由民，
并让侄儿与她结为恩爱夫妻。


   从此以后，山鲁佐德凭她的聪明才智，给国王讲了一个又一个动听的故事，这
些故事深深地吸引了国王，使国王每天都不舍得杀她，国王终于被她的故事感动了
，不再杀害女子了，并和山鲁佐德白头到老。国王还命令史官记下山鲁佐德所讲的
故事，命名为《一千零一夜》。


   《一千零一夜》很多故事来源于古代波斯、埃及和伊拉克的民间传说，但阿拉
伯人民经过吸收、溶化、改造和再创作，使它们真实生动地反映了阿拉伯社会的生
活。这些故事多是赞美和歌颂人民的善良和智慧，抨击和揭露坏人的邪恶和罪行。
《一千零一夜》深受世界人民的喜爱，享有“世界最大奇书”的美称。 

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.250.229]