Reading 版 (精华区)

发信人: Granta (北北), 信区: Reading
标  题: （66）传单上的投降证 
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年07月10日13:10:47 星期四), 站内信件

                              传单上的投降证 
 


   第二次世界大战中盟军对轴心国军队采取的攻心战术，有效地挫败了敌军的士
气，对夺取战争的胜利起了重大的作用。


   大战后期，美军攻打西西里岛。一名美军炮兵把炮弹推进瞄准敌人的野战炮膛
，炮弹嘶叫着飞过夜空，紧接着在遥远的地方响起了微弱的爆炸声。炮手感到十分
懊丧，气愤地骂起来：“用塞满结婚彩纸的炮弹打仗，真是活见鬼！”原来，炮弹
里装的是传单。这些传单告诉意大利人，他们是纳粹的马前卒，德国纳粹要把他们
可爱的意大利变成战场；现在，他们已陷入毫无希望的困境，但他们可以把这些传
单作为“投降证”，到盟军阵地的后方领取可口的食物，盟军将确保他们的人身安
全。


   在前线散兵坑里，美军用意大利语不断地念着这些传单，并通过扩音器使传单
上的话在山谷里回响。


   天刚蒙蒙亮，美国的轰炸机又在敌人后方扔下更多的“投降证”。那些飞行员
不高兴地说，若扔下去的是巨型炸弹，岂不更好！但是，就在那天早晨，一批意大
利人从敌人阵地那里跑了过来，每个人手里都拿着一份白色传单。有人担心地问：
“这可以作为投降用的赁证吗？”美国人对他们表示欢迎，把他们请到警卫室里，
让他们吃美国罐头。


   这是盟军心理作战部进行的活动。这个部门是盟军总部情报和保密检查处的一
部分。早在盟军向北非进军期间，便已采用了这种战术。那时，英国和美国都有这
种心理作战机构，每个机构又都有自己的一套计划。从英国战争情报处、战略服务
处、政治战争执行局和情报部到美国陆、海军情报处都在进行攻心宣传。


   １９４２年１０月，艾森豪威尔将军将整个宣伟工作交给查尔斯·黑兹尔坦上
校掌管。黑兹尔坦是个意志坚强的人，当了３３年骑兵军官，新近被任命为机械化
步兵团团长。黑兹尔坦把各种宣传组织中的工作人员统一组成盟国心理作战部。他
坦率地对大家说：“我对宣传虽说一窍不通，但我相信它是有威力的。我了解军队
，也懂得组织工作。我们来试一试，同心协力，多出宣传品。你们写东西，我根据
它们的价值向军队推销。


   心理作战部下设三个部门：１、作战宣传处，同前线的部队一起前进；２、占
领地区处，主要在新占领区开展工作；３、直属机关，主要协调盟军总部的宣传及
伦敦和华盛顿的宣传工作。


   但起初这种工作是为一些职业军人所瞧不起的。心理作战部刚组建时，正值突
尼斯战役处于紧张阶段，因此许多人并没注意到它的存在。更有甚者，一些飞行员
不愿在飞行时携带宣传品，而步兵巡逻队也不愿把宣传品带到敌后散发。，一名英
国上尉发明了一种炮弹。这种炮弹可以散发传单。但是，炮兵却不愿发射这种“哑
弹”。


   心理作战部的官员们不遗余力地推荐这种宣传炮弹，结果通过炮弹散发的传单
越来越多，终于产生了显著效果，弄得敌人混乱不堪。意大利人手持传单成群结队
地前来投降。一位心理作战部的官员说：“有一天，两个意大利人带着传单来了，
并告诉我们说，他们那里许多人想来又不敢来，因为没有‘投降证’。于是，我们
派人把那些人领过来。还有一次，一名意大利人跑过来了，他要求再发给他一份传
单，以便把他的兄弟也带过来。还有人告诉我说，在攻打突尼斯的最后几天，阿拉
伯人把传单拿到黑市上去，作为投降‘票证’卖给德国人和意大利人。”


   此后，那些打仗的将军们开始重视宣传工作了。乔治·巴顿将军那时曾下令在
他的阵地前沿散发宣传品。当盟军的西北非空军决定轰炸罗马的军事目标时，卡尔
·斯巴茨中将也下令空投几百万张传单向市民发出警告。在埃及阿拉曼战役后不久
，英国的蒙哥马利将军说：“在我的战场上可不需要一辆宣传车。”可是到了盟军
打到西西里时，蒙哥马利居然亲自下令发射这种宣传炮弹。


   一名叫约翰·惠特克的驻外记者，带领作战宣传处到了西西里的巴勒莫地方，
并立即接收了广播电台和报纸印刷厂。然后他向心理作战部发电要求派一名占领地
区处的人来。几天之内广播电台就开始工作，向意大利人民广播战争消息。同时还
出版了《西西里解放报》，让西西里岛上的人民第一次看到了事实真相。


   心理作战部还利用无线电广播来削弱敌人抵抗的意志，而且，这种做法的威力
很快就显示出来了。在德国战俘中，许多人的认识发生了明显变化。在突尼斯被俘
的德国军官的头脑中还充满戈倍尔博十的荒唐幻想，认为日本已打进西伯利亚，俄
国当年就要完蛋，第二年日本人就会把纽约炸毁。这些人真可谓趾高气扬，但在西
西里岛，许多德国战俘气馁了。他们知道德国对苏联的进攻已经失败，西西里岛也
朝不保夕，意大利很快就要完蛋。一些军官承认德国已没有希望打赢这场战争。一
名被俘的德国上校向情报官员说过这样的话：“你们的宣传给我们带来了灾难。即
使一张小小的传单也罢，你读过之后就好象得到了启发，明白了真相，认识到我们
的政府是在对我们撒谎。”这些德国人大都来自驻法国南部的后备部队，在那里可
以连续１４小时收听盟军心理作战部一刻不停的广播。由于德国战车里都装有收音
机，因此德国最高司令部无法禁止自己的士兵收听广播。


   盟军心理作战部的电台用意大利语、德语和法语对德军进行广播，其作用胜过
万门大炮。一位心理作战部的官员说，他们进行新闻广播的一条主要原则是：“新
闻力求简单而又讲真话。如果德国人能指出我们一条谎言，我们的新闻就没有价值
了。”


   无线电广播不断向意大利发动攻势。艾森豪威尔将军就是用心理作战部的电台
向意大利人宣布同意大利停战的。后来，心理作战部还向意大利人民发布各种特别
指令，告诉他们如何去破坏德国人的交通线。


   心理作战部的一位官员说：“我们一开始是白手起家，对我们从事的工作一无
所知。可是我们很快发现，反映真实情况的宣传几乎像轰炸机一样拥有致命的攻击
力量。我们的宣传拯救了许多人的生命，因为每一个手拿我们传单的敌人过来投降
，都意味着我们的前线士兵可以少一个向其开枪射击的人。” 

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.250.229]