Reading 版 (精华区)

发信人: dir (骗子), 信区: Reading
标  题: 向维也纳进军
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Jan  4 21:24:29 2000), 转信

 维尔姆泽刚刚把曼图亚和１３０００人的卫戍部队以及几百
门大炮交给法军，拿破仑便立即把围攻曼图亚的军队抽调出
来。他要带着这支战无不胜的队伍前去惩罚他隐忍至今的教
皇了。教皇庇护六世刻骨仇恨法国革命，把在七月１３日镇压
了保王党而被提升为总司令的拿破仑看作魔鬼，他千方百计
地帮助奥国进行反法活动。如今，梵蒂冈教庭获知奥地利全
军覆灭以及所向无敌的战胜者已向南挺进时，不禁惊恐万状。
教士们手捧基督受难像来回奔波，鼓动人们为祖国为信仰而
奋勇战斗。教皇东拼西凑才组织起一支军队，可这支军队哪
是法军的对手，还没交战，便向拿破仑投降了。教皇领地很
快都被法军占领。教皇见胜利无望，只得投降。１７９７年２月
１９日，双方在托伦蒂诺签订了和约。和约规定：教皇让出很
大一块最富庶的领地；赔偿３０００万金法郎；交出博物馆中最
好的油画和塑像。这些珍贵的艺术品被源源不断地运往巴黎。
    拿破仑现在已是整个意大利北部的主人，只有威尼斯领
土除外。威尼斯使节前来要求保持中立，拿破仑答应了他们
的恳求，他说："保持中立吧，但是注意，你们的中立必须是
真正诚恳而严格的。要是我进军奥国旗间，后方发生骚乱，切
断了我的交通线，要是有任何行动背弃了你们的意愿，帮助
了法国的敌人，我一定立即报复，从那一刻起威尼斯的独立
就不再存在了。"
    拿破仑在阿迪杰河畔各城镇留下若干守军监视威尼斯的
中立，自己率军直驱奥地利首都维也纳。这时２００００名生力
军从法国开到他的麾下，这支所向无敌的军队更加壮大。
    奥地利宫廷立即组织大军，这次奥皇任命的指挥官是一
位年轻有为的将领——查理大公。查理大公曾在莱茵战线上
挫败了两位战争艺术大师儒尔当将军和莫罗将军，奥地利帝
国的最后一线希望就寄托在这位亲王的雄才大略上。
    查理大公在塔利亚曼托河对岸、崎岖的卡林西亚山前严
密布防，因为这些山地扼守着从意大利到奥国的通道。拿破
仑得知奥军这一部署，立即派马塞纳师前往奥军卢津扬师坚
守的皮亚韦河一带，冲击奥军侧翼，自己则从正面向大公进
攻。英勇善战的马塞纳再一次没有辜负拿破仑的期望，很快
击退了卢津扬，驱散了奥军侧翼。
    ３月１２日，拿破仑成功地渡过了塔利亚曼托河。他气派
十足地把军队列成方阵，好好地炫耀了一番。查理大公见状，
不甘示弱，也在自己的阵地上把军队列成方阵，耀武扬威了
一阵。突然，拿破仑解散方阵撤退，查理大公估计是法军昨
晚通宵行军需要休息，故而撤退。他断定当天法军不可能发
起攻击。于是，他也收兵回营。谁知２个小时之后，法军以
排山倒海之势冲向警戒不足的奥军，不待奥军组成阵线，法
军已冲到近前。大公的部队虽然表现英勇，但是无论怎样奋
战也击退不了法军。查理大公不得不决定退却。法军紧紧追
击，攻占了格拉迪斯卡，俘虏了５０００人。大公继续退却，拿
破仑于几天之内又占领了里雅斯特、阜姆以及卡林西亚地区
的每一处坚强据点。此后大公虽率奥军力战拿破仑１０次，竭
力保卫每一寸土地，但始终未能恢复在塔利亚曼托河惨败所
伤的元气，不得已退往维也纳。
    正在绝望之际，查理大公得到了一些情报，这些情报又
重新点燃了大公挽回败局的希望。原来，提罗尔边界的奥军
司令劳顿将军已率军下驰，凭借优势兵力击败了拿破仑派在
阿迪杰河上游的代理司令官，占领了整个提罗尔以及伦巴第
若干城镇。威尼斯参议会获悉奥军取胜，鼓起勇气抛开了他
们的中立立场，不仅对法国宣战，而且还煽动他们在维罗纳
的党羽在当地医院惨无人道地屠杀法国伤兵。威尼斯军队越
过边界，截断了拿破仑从后方获得各类补给品的路线。查理
大公决定趁这机会在首都与拿破仑决一死战。
    正当查理大公重整齐鼓时，维也纳宫廷却被拿破仑军队
闪电般的推进吓坏了。维也纳到处都在传扬着一句话：汉尼
拔兵临城下了。维也纳宫廷一片惊慌，贵重物品和重要文件
已经开始运往匈牙利，奥皇弗兰西斯二世准备向法国请求议
和。
    拿破仑乘胜猛追，一心想把共和国旗帜插上维也纳城头。
他上书督政府，希望得到桑尔方面军、蒙斯方面军以及莱茵
方面军的配合和支援。但督政府批复道，他不能指望德国境
内能有牵制性攻势，提及的各军均不得渡过莱茵河。督政府
还告诉拿破仑他们已同意奥皇的议和请求。拿破仑不得不停
止。
　　４月７日，拿破仑的先头部队抵达累欧本。累欧本是奥地
利斯蒂利亚省的一个城市，距维也纳２５０公里。拿破仑写信
通知查理大公，表示准备议和。他在这封意味深长的信中，充
分照顾了战败者的自尊心。他写道，假如他能够签订和约的
话，那他所感到的自豪将会超过由于战争胜利而得到的微不
足道的荣誉。"难道我们杀害的人民还不够多吗？难道我们给
可怜的人类带来的灾难还不够深重吗？"很快，查理大公的参
谋长别耳加德中将和梅尔委耳特少将以军使身份来到法军大
本营，他们在同拿破仑会商后提出照会，内容如下：
　　"将军麾下，皇帝和国王陛下愿意促使欧洲安宁，结束使
两大民族破产的战争。……在我们和您刚才进行的商谈以后，
皇帝深信两国都有尽快结束这个灾难性战争的善良愿望。因
此，他愿意缔结为期１０天的停战协定。"
    拿破仑作为总司令同奥军代表进行谈判。当天晚上签订
了为期５天的停战协定。接着，拿破仑未等督政府派人前来
媾和，便授权自己同奥地利代表谈判和约的初步条款。４月１８
日，签订了累欧本临时条款，战争以拿破仑的胜利而告终。
    拿破仑自累欧本回师后，毫不留情地报复了出尔反尔的
威尼斯。他派兵占领了威尼斯，并改组了其政府，还向威尼
斯索取了３００万法郎黄金、３００万法郎海军物资、５艘战舰、
２０幅最精美的油画和５００部珍贵的原稿。威尼斯的独立地位
再也不存在了。
    ６月２９日，拿破仑宣布在意大利北部以伦巴第为中心成
立内阿尔卑斯共和国。在这里，他废除了奥地利的一套政府
机构，组成了市政府和国民自卫军。这个仿效法兰西政体的
共和国版图北平阿尔卑斯山脉，南至里米尼，西迄提契诺河，
东抵明乔河。它成为法兰西有力的同盟国。


约瑟芬的背叛

    拿破仑在远征意大利期间，屡屡思念到他的新婚妻子约
瑟芬，他利用休战的点滴空闲给她写了一封又一封充满柔情
蜜意的情书。他写道："我没有一天不在爱你，没有一个夜晚
不在默默地思念你，在幻觉中将你搂入怀抱。每当我空闲，捧
起茶杯，总要诅咒那使我远离生命灵魂的荣誉感，我的心中
只有你——可爱的约瑟芬，你占据了我的心。如果说我与你
猝然告别，一如罗讷河的急流，那是为了能快快与你团聚。每
当夜阑人寂，我就起床工作，那也是为了尽快完成我的使命，
重返你的身旁。""离开了你，我就不知道什么才是欣悦；离
开了你，这世界就像是荒凉一片，我孤独地站在其中，没有
任何人使我内心横溢的情感有所慰藉；你是我生活的源泉，你
束缚了我的肉体和灵魂；因此，我的生活目的，乃是为了你
而活着。我所崇敬的约瑟芬！若我离开你太久，我就不能忍
耐。我并不是十分勇敢的人，有些时候，我也曾夸口我的勇
敢，可是现在，我想着我的约瑟芬就生了病。尤其是那你不
会太爱我的恐怖幻想楔入我的精神，使我发狂，使我连感受
失望的勇气也没有了。我时常对自己说：人类对于不怕死的
人是没有支配力的，但是如今我会为没有得到你的爱情而死，
……我不能占有你的心的那一天，就是我在人世间末日的来
临。"
    然而，拿破仑热情洋溢的来信，并没有打动约瑟芬的心，
因为她不是一个情窦初开的小姑娘，而是一位再嫁的寡妇。她
嫁给拿破仑，物质需要重于精神。她一向挥金如土，前夫的
去世使她的人生旅途变成了灰暗色。如今她嫁给前程似锦的
拿破仑，她要在巴黎好好地享受所得到的一切。因而，她对
拿破仑的那些热烈的来信，总是不理不睬，有时顶多只是写
一些公式般的回信。她越是对他不诚心，他越发对她眷念。他
三番五次写信请她速往前线与他相会，她以"怀孕不能动
身"为借口拒绝了他。
    拿破仑得知约瑟芬怀孕，激动得泪流满面。后来他获悉
约瑟芬并没有怀孕，就再一次要求约瑟芬前往意大利。约瑟
芬被拿破仑缠得不耐烦了，只好动身前往。
    约瑟芬的到来使拿破仑欣喜万分。他们在米兰短暂相聚
之后，拿破仑又上前线去了。善于交际的约瑟芬并没有感到
孤独，她很快在米兰形成了自己的娱乐圈。拿破仑一面在战
场上拚死冲杀，一面思念着爱妻约瑟芬，一旦得闲，便纵马
驰骋，直奔米兰，奔向心爱的约瑟芬怀抱。可是，等待他的
却是失望，约瑟芬走了，她到热那亚去了，因为那里有一个
奢华的舞会，她在那里可以纵情狂欢。年轻的将军此时疑虑
重重，内心交织着无以言状的爱与怨，他给约瑟芬写下了痛
彻心肺的话语："我终于来了，而你却走了，撇下你的波拿巴，
抛弃了对你倾注全副身心的丈夫，到别处去寻欢作乐了。我
曾历尽千辛万苦，在人世间种种厄恶面前，我面无惧色，处
之泰然。然而，眼前的这般心境、这般痛苦与煎熬却使我一
筹莫展，无以排遣。我以前何曾料到此种结果？我要在米兰
一直呆到晚上９点。别管我，欢乐永远属于你，你快活，世
上万物也随之欢腾，唯有你的丈夫，他在默默地忍受着孤独。"
    拿破仑重又回到疆场冲杀了，而约瑟芬却与年轻的夏尔
中尉开始了他们的浪漫史。夏尔年轻英俊，谈吐幽默，性格
活泼。他所服役的骑兵先遣团是拿破仑在意大利的一支铁腕
部队。当约瑟芬在米兰敞开她的沙龙大门时，夏尔和其他军
官一道步入了这个娱乐圈，他以迷人的风度与不俗的谈吐博
得了女主人的欢心。很快，他们便在一起调情鬼混，开始了
频繁的接触。拿破仑没多久便掌握了约瑟芬与其亮军官的私
情。于是，有一天，夏尔突然接到命令，叫他立即返回巴黎。
夏尔走后，约瑟芬如失魂一般，终日心神不定。约瑟芬的背
叛给拿破仑的心灵蒙上了一层阴影。从这以后，虽然他在感
情上依旧眷念约瑟芬，可是科西嘉人那种不顾一切的冲动正
在逐渐消失。


果月１８日政变

    督政府对拿破仑日益增长的权势和不断提高的声望深感
不安。巴黎的督政官一方面贪得无厌地用拿破仑从撒丁王国、
教皇国和意大利各公国勒索来的大量财富中饱私囊，并兴致
勃勃地欣赏拿破仑掠夺来的第一流的油画和雕塑，一方面又
从心底厌恶这个才华非凡、桀岂不驯的年轻将军，害怕这位
年轻人的功业有朝一日会动摇自己的统治地位。督政府曾派
克拉尔克将军监督并随时向巴黎密报拿破仑的行动，但克拉
尔克并没有很好地完成任务，因为他很快就成了拿破仑的热
心拥护者了。督政府的担心不无道理，这时候的拿破仑不再
是获胜共和国的一位将军，而是一位按自己意志行事的征服
者，他有更远大的理想。他住在米兰郊区豪华的蒙贝洛城堡
里，围绕着他的是一批英勇善战的将领、对他言听计从的城
市行政长官和意大利各国的部长们。蒙贝洛成为一座真正的
宫廷。拿破仑曾得意地说："我位于高空之中，我已看到世界
在我底下流动。"他的理想是要当未来的领袖，他对法国外交
官奥·德·梅利托说："您是否设想我在意大利的胜利，仅仅
是为了给督政府的那些律师们，为了给卡尔诺和巴拉斯增添
荣誉？……国家需要一个领袖，一个以其功业驰名的领袖，而
不是一个以其管理学说以及理想家的高谈阔论和讲演闻名的
领袖。"为了实现自己的雄心壮志，拿破仑时时刻刻地密切注
视着巴黎的政治动向。
　　１７９７年５月的一个晚上，拿破仑的部下贝尔纳多特将军
从法军占领地的里雅斯特派来了一个急使。这名信使交给住
在米兰的拿破仑一个公事包。这个公事包是从一个叫德·昂
特雷格的保王党那里没收来的。拿破仑在这个公事包中发现
了一个惊人的文件，那就是五百人院的主席、因征服荷兰而
出名的皮什格鲁将军暗通保王党，企图帮助保王党推翻现任
的督政府。拿破仑认为机会来了，他要有所行动了。
    这时，巴黎的政局动荡不安。保王党乘督政府残酷镇压
巴贝夫革命运动之际，又大肆活动起来。在改选元老院和五
百人院的三分之一议员时，保王党分子赢得了大部分议席，给
议会添上了浓厚的保王派色彩。在保王派占显著优势的情况
下，督政府的政策是摇摆不定的。５个督政官中，巴泰勒米和
卡尔诺反对采取坚决措施反击保王党，巴泰勒米甚至在暗中
同情和支持保王党的活动。巴拉斯、勒贝尔、拉·雷韦伊埃
·莱波这三位被誉为共和国三巨头的督政官虽经常开会，要
对保王党下手，但最终也没付诸行动。当他们得知皮什格鲁
将军站在反对派一边，并成为向共和国发动进攻的最高领导
人之一时，深为不安。巴拉斯曾派在旺代省和布列塔尼省因
迅速平息王党叛乱而声名大振的奥什将军来制服对方，并任
命他为陆军部长，但因奥什还不到３０岁，根据宪法不能担任
这个要职，两院中的保王党抓住这一点大肆攻击，奥什将军
不得不辞职。形势对巴拉斯一派十分危急。
    拿破仑预见到保王党和共和国之间的斗争行将发生，他
的朋友们催促他赶紧决定自己的立场。拿破仑考虑再三，认
为现在自己的功劳还不足以支持他夺取最高权力，他决定保
卫共和国，反对王政。其实，在拿破仑的心里，他早就瞧不
起这个怯弱、无决断的督政府，并且作好了不能永远为督政
府取得胜利的打算。但是，他更不想为波旁王朝取得胜利。保
卫这个不屑一顾的督政府，无非是保卫一个能使他达到权力
顶峰的政权而已。
    拿破仑开始秘密地进行自己的计划。他先派自己的副官
拉瓦莱特到巴黎去，作为他的正式代表，指示他不要卷入任
何党派斗争，在巴黎的政治斗争中保持不岂不倚的中立态度。
７月７日，他又派奥热罗到巴黎。拿破仑致函巴拉斯说："奥
热罗将军因料理私事，请假回巴黎。他将面告诸位，远征意
大利的军人们绝对效忠于宪法，效忠于督政府。"拿破仑委托
奥热罗带去意大利军团的请愿书，"如果你们害怕王党分子，
你们可以调动意大利军团，它将迅速扫除这些王党分子和英
国人。"拿破仑还送了３００万金法郎给督政府，用以缓和其财
政困难。奥热罗是个政治观点偏激而又好大喜功的将军，拿
破仑相信他的这位将领在巴黎绝对不会无所作为的，他会替
自己去完成自己想要完成的任务。这样，拿破仑自己不必在
众目睽睽之下去冒陷入政治漩涡的危险，从而避免了重蹈奥
什将军覆辙。
    在拿破仑的支持下，共和国三巨头决定逮捕五百人院和
元老院中的保王派议员。他们任命奥热罗为军事司令官，以
保证计划的成功。这一行动正中拿破仑下怀。
    果月１７日午夜（１７９７年９月４日），奥热罗下令所有部
队开赴指定地点，并在各桥梁和主要街道设置了大炮。拂晓
时，两院大厅被包围，大批保王党人遭到逮捕，皮什格鲁将
军和巴泰勒米督政官也被投进了监狱，只有卡尔诺督政官逃
走了。就这样，果月１８日政变没有遇到任何抵抗便完成了。
    督政府胜利了，共和国得救了，节节胜利的拿破仑将军
从遥远的意大利军营向督政府表示热烈的祝贺。
    然而，督政府并未因此感激拿破仑，他们始终认为拿破
仑是一头蜷缩着的、瘦弱的海兽，在潮水涌来时，会突然伸
展出令人眩目的触须，置人于死地。他们起了一个让奥热罗
来对付拿破仑的念头。
    政变后的奥热罗将军被任命为莱茵方面几万大军的指
挥，这位虚荣心极强的将军以为自己的地位可与拿破仑匹敌，
开始趾高气扬起来。他站在督政府一边，发表了有指责拿破
仑内容的声明。拿破仑愤怒异常，９月２５日，他向督政府提
出了辞职书：“我请求你们委派别人来替代我，批准我的辞职。
政府这种可怕的忘恩负义的行为，完全出于我的意外。从此
世界上再没有任何权力能使我为它服务了。我的相当地受到
损害的健康情况迫切需要休息和安宁。我的精神状况也要求
我在普通公民的行列中经受锻炼。在相当一段时间里，我被
赋予很大权力，我在各种情况下都在为祖国的幸福服务。让
那些不信奉善行并怀疑我的行为的人去说吧。我的安慰在于
问心无愧和后世对我的评论。"
    辞职是拿破仑的杀手锏，他知道自己对督政府的重要性。
果然，尽管督政府很不喜欢这位势力不断壮大的年轻将领，但
经过果月事变冲击后，他们已无力摆脱拿破仑了。他们要求
拿破仑继续留在意大利军团总司令的岗位上。


坎波福米奥和约

　　１７９７年夏天巴黎政局的动荡，使得奥地利和整个君主制
的欧洲政府突然兴奋起来，他们盼望着督政府和共和国被推
翻，波旁王朝复辟，从而得以收复所有被法国占领的土地。但
果月１８日保王党的溃败使他们这些幻想破灭了。拿破仑看准
时机，坚决要求督政府尽快地与奥地利签订正式和约。
　　９月２７日，双方谈判开始。奥地利派了一个精明强干的
外交家科本茨同拿破仑交手，可谓是棋逢对手，将遇良才。督
政府由于挫败了保王党，过高地估计了自己的力量，坚持要
把威尼斯和弗留利并入内阿尔卑斯共和国，坚持奥地利在意
大利的损失只能在德意志寻找补偿。而科本茨伯爵则在头一
次会议上就一口推翻了他的同事过去所允诺的一切，提出对
意大利的新的要求。这是一场漫长而艰巨的谈判，双方互不
退让，谈判出现了僵局。
    这时，巴黎发来了最后通牒：若奥方拒绝法方提出的要
求，则立即恢复军事行动，向维也纳进军。可拿破仑认为目
前形势不宜重起战端，理由有三，一是奥地利只是暂时的和
局部的被打败，它在总体上仍强于法国；二是英国正酝酿着
第二次反法战争；三是法国国内形势动荡，战争连年，国库
空虚，亟需一段喘息时间。因而，拿破仑拒绝执行督政府恢
复军事行动的指令，他要想方设法促成两国和约的签订。
    在这次谈判中，拿破仑表现出的外交才能丝毫不亚于他
的军事才能。他把巴黎的最后通牒始终放在桌上，以提醒科
本茨伯爵法国每一分钟都可能中断谈判，恢复进攻。科本茨
伯爵对拿破仑的外交手腕起感头痛，他多次向本国政府抱怨
说，很少碰到像拿破仑这样的诡辩家和毫无良心的人。
　　１０月１６日，谈判继续进行。科本茨再次强调：法国给皇
帝的补偿还不及皇帝损失的四分之一；法国若占据曼图亚和
阿迪杰河一带，实际上等于吞了整个意大利；皇帝已下了不
可动摇的决心，宁可冒战争的全部风险，甚至离开自己的京
都，也不能同意这种和约。科本茨指责拿破仑不要和平，并
威胁说，他今晚就动身回去，战争的一切后果由法国代表负
责。拿破仑发怒了，"你的帝国是习惯于被所有人强奸的老牌
婊子，……你忘了，法国是战胜国，你们是战败国，你是在
我的掷弹兵的包围中同我进行谈判的。……"拿破仑发疯似
地喊叫着。他抓起桌子上的玉石咖啡盒——俄皇女皇叶卡德
琳娜赠给科本茨的礼物，继续大叫道："好吧！那么停战就到
此为止，新战争马上宣布开始！但是请你们记住：在秋末以
前，我一定要粉碎你们的帝国，就像现在粉碎这件咖啡盒一
样！"说罢，用力将咖啡盒摔在地板上，咖啡盒的碎片溅满一
地。他向到会的人点一点头就走了出去。尽管拿破仑以后成
为欧洲主宰时经常发脾气，但在这时，还是第一次。科本茨
被他这通火发得不知所措，嘴里嘟囔着："像个疯子一样。"拿
破仑临上马车时，打发一位军官去通知查理大公：谈判已经
破裂，过２４小时以后就开始军事行动。
    第二天清晨，拿破仑被告知天开始下雪了，他从床上一
跃而起，奔至窗前，果然发现山头上已有积雪，他泰然地说：
"怎么，不到１０月中旬就下雪！这是个什么地方啊！那么，我
们必须讲和了。"他匆忙穿上衣服，同他的秘书布里昂关在密
室中，详细研究各军团呈上的报告。他说："这里有将近８００００
能作战的士兵，我供应他们军粮和饷金。但是开战那天，我
只能带６００００人上战场。我能够获胜，但我的兵力将因死、伤、
被俘而减少２００００，那时怎能对付前来保卫威尼斯的所有奥
地利军队呢？即使莱茵河各军能支持我，必须再等一个月以
后，１５天内条条大路都将被大雪覆盖。就这样定了，我要讲
和。威尼斯得赔偿战费，我国国界要移到莱茵河。督政府和
那帮律师爱怎么说就怎么说去吧！"
　　１０月１７日，拿破仑终于在小村庄坎波福米奥同科本茨
签订了和约。根据坎波福米奥和约，奥地利把比利时各省割
让给法国，并承认版图已扩大的内阿尔卑斯共和国。法国则
将威尼斯的一大片土地及首都划归奥地利，作为奥国失去比
利时各省和伦巴第的补偿。威尼斯的剩余部分则割让给内阿
尔卑斯共和国。这样，拿破仑不论是在他取得胜利的意大利，
还是在法军屡屡被奥军打败的德国，他所坚持的一切几乎会
都达到了。他用威尼斯换得了奥国在莱茵河上的让步，莱茵
方面得救了，莱茵河成了法国的天然疆界。这是拿破仑外交
活动的第一个重大成就，从此，第一次反法联盟便正式宣告
破产。
    督政府对坎波福米奥条约极为不满。但无论他们如何激
烈地反对，拿破仑心安理得地不理睬他们下达给他的训令。督
政府无奈，只得批准了这项和约。


荣归巴黎

　　１７９７年１２月７日，拿破仑回到巴黎。１２月１０日，懦弱
的督政府在卢森堡官为这位载誉归来的征服者举行了豪华的
欢迎仪式。数不清的群众聚集在宫殿前报之以暴风雨般的喊
声和掌声。对于人民的这种狂欢情绪，拿破仑并没有把它放
在眼里，他事后对人道："假如把我送上断头台的话，人民也
会这么快跑来看热闹的。"
    外交部长塔列兰代表督政府发表了一篇十分讲究的、对
拿破仑百般阿谀的欢迎辞。全场听众对此并不十分感兴趣，与
会者急切要听到的是这位意大利征服者的答辞。于是，拿破
仑用他那刺耳的、非法国本土的口音发表了一篇简短的讲话。
他说：
　　"各位督政公民：法国人民为获得自由必须同各国君主较
量。要得到一部以理性为基础的宪法，必须克服１８００年来的
各种偏见。你们已经有了共和三年的宪法，你们已经战胜了
所有这些障碍。宗教、封建制度和王政在２０００年间相继统治
欧洲，但是你们不久前缔结的和约，开始了代议制政府的时
代。你们已经组成了伟大的国家，其领土以大自然亲自划定
的疆界为范围。你们的成就还不止如此。向来以科学、艺术
和伟人出生地闻名的欧洲两个最美丽的部分，怀着乐观的期
望看到他们祖先的墓地上升起了自由的精神。这就是命运行
将安置两个强大国家的基座。我荣幸地呈献给诸位的是在坎
波福米奥签订并且业经奥皇陛下批准的条约。法国人的幸福
得到最有实效的法律的保障时，欧洲就获得自由了。"
    接着，擅长辞令的巴拉斯发表了充满华丽辞藻的赞美辞。
然后，他紧紧拥抱了拿破仑，其他督政官也一一和他拥抱。
    议会两院在欢迎拿破仑方面也不甘落后。几天以后，他
们在罗浮宫画廊中摆设盛大筵席，款待司令。画廊里又增添
了一批从意大利运来的珍贵油画。
　　２８岁的将军以十分安详的表情接受了这些如倾盆大雨
袭来的荣誉。鲜花、掌声、赞美词对于这个雄心勃勃的将军
来说，实在是太微不足道了，更何况这些赞扬备至、热情洋
溢的话未必出于真心，他十分清楚督政府是不甚喜欢他的。他
仍然住在赴意大利以前居住那所朴素的房子里，他似乎是在
有意回避大众的青睐和喝彩，每天只以同自己朋友相聚为满
足。人们注意到这个瘦削、苍白，神情疲乏的小个头将军在
听人说话时总是心不在焉，与其说是在听人说话，不如说是
在独自出神，谁也猜不透他究竟在想些什么。不过，人们隐
约感觉到，在他那好思考的头脑里，在他那无畏的心胸里，一
个行将影响欧洲命运的计划正在诞生。
    由于前督政官卡尔诺的出逃，科学院空出了一个院士名
额。顿时，名人云集，纷纷前来竞争这一空缺。拿破仑也加
入了这一行列。当时整个法兰西都在为这个年轻的征服者狂
热、陶醉。在这个横杀出来的竞争者面前，其他名人不得不
耷拉下脑袋，拿破仑轻而易举地获得了科学院院士这个头衔。
拿破仑一向崇拜科学文明，做个真正的科学院院士是他朝思
暮想、梦寐以求的愿望。有人曾问他，在和平得到保障之后
将如何安排自己的闲暇时间，拿破仑答道："我将安心退休，
并为有朝一日成为一个名副其实的科学院院士而尽力工作。"
科学，特别是天文学，对他产生了无可比拟的吸引力。他把
从事天文学视同最甜蜜的爱情享乐。２８岁的拿破仑给"幸
福"下的定义是："在漂亮的女人和美丽的蓝天伴随下度过夜
晚，在计算和观测中度过白天。"
    拿破仑把科学院院士这个头衔视为极大的荣誉。在以后
的远征埃及其间，他所发布的命令和文告都签上了"科学院
院士、东方远征军总司令"的字样。

-----



--
※ 修改:．dir 于 Jan  4 21:26:18 修改本文．[FROM: bbs.ndc.neu.edu.]
--
※ 转寄:．碧海青天 bbs.dlut.edu.cn．[FROM: bbs.ndc.neu.edu.]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: dir.bbs@rose.dlut.ed]