Reading 版 (精华区)

发信人: dir (骗子), 信区: Reading
标  题: 四　第一执政
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Jan  4 21:24:51 2000), 转信

雾月１８日政变

    法国面临的形势是严峻的。１７９８年底，俄、英、奥、西
班牙、土耳其、那不勒斯等国组成了第二次反法联盟。策划
者和组织者是英国，军事行动的支柱是俄国和奥国。反法联
军从意大利、瑞士、荷兰、莱茵地区四个方面进攻法国。１７９９
年初，苏沃洛夫率领的俄奥联军击败意大利的法军，４月底占
领了米兰，７月底攻下曼图亚和亚历山大里亚，８月底又在诺
维获得了一次决定性胜利，法国著名将领儒贝尔战死，法军
损失１２０００人。意大利北部又成为奥地利的殖民地。战争的
失利使人们不禁要问：昔日的胜利者现在哪里？他带领几万
人到哪里去了？把他和几万名法国男儿派到遥远的沙漠地区
去流血牺牲，而让曾经取得光辉胜利的祖国在自己的边疆蒙
受耻辱，这难道符合国家利益吗？法国期待着困守在埃及的
拿破仑迅速归来。
    督政府的勾心斗角、腐败无能以及经济困窘加剧了法国
各阶层的不满情绪。拿破仑从意大利运到巴黎的几百万金币，
全被督政府袒护下的官员和投机商私自侵吞。城乡群众继续
挨饿，他们提出一个口号："我们需要一个能够吃上饭的政
权。"军队中的士兵缺少鞋袜和粮饷，成千上万的成年人为逃
避兵役到处流浪。有产阶级也在责备督政府的昏庸无能，因
为督政府的内外政策没有给他们带来任何好处。早已销声匿
迹的保王党运动，突然又在旺代死灰复燃了，这些保王党竟
大胆地在街上喊出"苏沃洛夫万岁！打倒共和国"这样的口
号。到处都是不安、动乱和不满。督政府５个督政官之间意
见冲突，勾心斗角，已无足够的力量来制服各个党派，来平
息愤怒的情绪。人们期盼着一个强有力的人物出现，希望他
能恢复法兰西昔日的平静和荣耀。
    拿破仑在弗雷居斯登陆的消息不胚而走，人们心中重又
出现了美好希望。这个战功卓著的军人，曾把法国国旗插上
罗马神殿和金字塔。他的伟大活动、他的辉煌战绩、他对法
兰西的忠诚献身精神以及对自由原则的肯定态度吸引着众多
群众涌向他的身旁。拿破仑在向巴黎的行进途中，受到了当
地居民的热情欢迎。人们为他举行隆重的欢迎仪式，发表激
动人心的演说，张灯结彩，举行游行，把他当作共和国最优
秀的将军来欢迎。
　　１０月１３日，督政府向议会报告，拿破仑将军已回国，即
日将抵达巴黎。议员们全体起立，整个会场爆发出经久不息
的暴风雨般的掌声。会议中断了，代表们跑上街头，奔走相
告。繁华的巴黎兴奋得像发了狂似的，在剧院、沙龙、中央
大街上，到处都在传颂着拿破仑的名字。首都的卫戍部队则
奏着军乐，走遍了整个巴黎以示欢迎。如果说在返回法国前，
拿破仑心中所构筑的有如海市蜃楼般的高楼大厦还有模糊之
处，那么如今这异口同声的喝彩和万众欢腾的景象使他坚定
了信念，他把夺取最高权力、除去不学无术、愚蠢自负和贪
污腐化的督政府看成是民族的使命。现在整个法兰西已为拿
破仑通往权力的巅峰铺平了道路。
　　１０月１６日，拿破仑到达巴黎后，立即在贝尔蒂埃、蒙日
和贝托莱的陪同下拜见督政官。拜会完全是礼节性的，猜疑
的双方缺乏热情地互相拥抱，然后进行了十分拘束的谈话。在
卢森堡宫的外面，激动的人群拥挤在图尔农街道上，想亲眼
见见从埃及归来的将军。拿破仑出现在人群中，他身穿一件
半东方式的外国上衣，戴着高毡帽，一把马穆鲁克的弯刀挂
在腰间，头发比以前更短了，非洲的阳光把他的皮肤晒得黝
黑。拿破仑轻松地微笑着，接受着群众对他的热烈欢呼。
    在开始那冒险事业的同时，拿破仑也不忘惩罚一下不贞
的约瑟芬。回到巴黎后，他让人把大门关得紧紧的，决心毫
不宽容地将痛哭流涕的约瑟芬挡在门外。约瑟芬在门外几乎
整整啜泣了一夜，苦苦哀求他的宽恕。当她因彻夜呜咽而精
疲力尽，不想再去感化拿破仑时，再也按捺不住的拿破仑却
打开了大门，向约瑟芬伸出了双臂。约瑟芬浑身颤抖地扑进
了他的怀抱，两人又和好如初了。
    拿破仑的第一个目标是在督政府取得一个席位。他开始
物色自己的合作伙伴。１０月１８日至２０日，拿破仑在家里会
见了塔列兰、罗德雷、马雷、雷阿尔、富歇等人，其中塔列
兰和富歇在拿破仑的计划和活动中具有重要地位。塔列兰身
为贵族和主教，曾因在国民议会上提出没收教会财产的议案
而出名。在革命初期，曾出使伦敦。雅各宾专政时期，在美
国流亡。他担任督政府外交部长期间，同拿破仑有书信往来，
双方对国际问题看法一致。现在闲居在家。塔列兰具有卓越
的外交才能和审察能力，他决定公开出来为拿破仑服务。富
歇在雅各宾专政时期以残酷的暴力闻名，以后同热月党人一
起推翻罗伯斯庇尔的统治。他现在是督政府的警察总监，握
有实权。富歇是个见风使舵、制造阴谋的能手，他从拿破仑
身上看到了自己的前途，决定投靠拿破仑，从内部策划政变。
    现在拿破仑要考虑的是如何对付五位督政官。他认为五
位督政官中，戈伊埃、穆兰、罗歇·迪科三人无足轻重，因
为这三人毫无主见，只知附和另外二位督政官西哀耶斯和巴
拉斯的意见。对付这三人轻而易举，关键是如何对付西哀耶
斯和巴拉斯。他本想与巴拉斯合作，挤掉西哀耶斯，取代他
担任一名督政，但很快发现这个计划行不通。虽说巴拉斯果
断、聪明、细致，职务甚高，但人们对他的印象非常不好，人
们不仅仇恨他，而且鄙视他。恬不知耻的盗窃行为，无法掩
饰的贪污行为，与供应商和投机商一起营私舞弊，在忍饥挨
饿的贫苦群众前大摆酒宴，这一切都使巴拉斯臭名远扬，成
为督政府腐败、罪恶和瓦解的象征。拿破仑决定与西哀耶斯
结成临时联盟。西哀耶斯在革命前夕，因发表《什么是第三
等级》而获得盛名。但在以后的革命过程中并无杰出贡献。督
政府时期，他先担任驻柏林大使，１７９９年５月代替勒贝尔出
任督政官。他的名声远比巴拉斯要好。此时，他也正在物色
听话的将军以巩固和增强自己的政治地位。他曾注目于儒贝
尔和莫罗，但儒贝尔战死，莫罗在政治上又不称他的意。现
在拿破仑出现了，他把拿破仑当作他理想的代理人，而拿破
仑也正好要利用他，于是，二人结成临时联盟。只是西哀耶
斯万万没有想到在这场斗争中，不是拿破仑为他冲锋陷阵，而
是他充当了拿破仑的马前卒。
　　１０月３０日，拿破仑在巴拉斯处吃午饭。这时的拿破仑已
决定抛其他了，既不把他当作敌人，也不把他当作政变中的
人物。而巴拉斯虽对拿破仑有颇多猜忌，但他仍幻想着拿破
仑这次仅仅扮演一个类似七月和果月事件中的那样的角色，
起一个作为他的主要帮手的作用。
　　１０月３１日，拿破仑没有出席奥地利、俄国军旗展览会，
也没有出席巴拉斯为全国将军、外国使节举行的晚宴。他在
弟弟吕西安的家里再度会见了西哀耶斯。五百人院为了表示
对拿破仑的敬意，选举了吕西安为五百人院的主席。在吕西
安家里，他们制定了一个政变计划：在政变那天散布谣言，说
有一个雅各宾的阴谋正在进行中。然后让两院作出一项决议，
把两院从巴黎中心迁移到离首都几公里的一个小镇圣克鲁，
并任命拿破仑为巴黎武装部队司令作为"预防措施"。拿破仑
让西哀耶斯负责说服督政官迪科参加政变，而对于其他三位
督政官，则采取说服、威胁和利诱等手段迫使其辞职。拿破
仑估计用金钱可以收买巴拉斯，但是如何对付上了年纪的共
和派律师戈伊埃呢？吕西安说："我们迅速把他除掉"，"用武
力解散两议院。"拿破仑摇摇头说："政变最好采用合法手段。
不使用暴力、不流血，这才是政变的理想途径。"
　　１１月１日，拿破仑同当时的陆军部长贝尔纳多特一起吃
早饭。贝尔纳多特精明强悍，性如烈火，胆大而有冒险心，不
受利诱，不为感情所动。他曾在拿破仑归返巴黎途中，建议
巴拉斯立即逮捕他，把他作为擅离埃及战场的逃兵交付军事
法庭审判。但巴拉斯无可奈何地说："我们没有力量。"拿破
仑对贝尔纳多特有些畏惧，担心他可能出来反对自己，他现
在要争取贝尔纳多特保持中立。
    当天晚上，拿破仑到塔列兰家讨论政变细节。两人谈到
深夜。突然，街上传来一阵吵闹，是巡逻还是搜查？拿破仑
脸色发白，以为阴谋已经败露，督政府前来逮捕他们。塔列
兰将灯熄灭，走到阳台上看了一会，原来这只不过是街上夜
游者的一场狂欢，两人虚惊一场。
　　１１月６日，拿破仑同莱茵战线的指挥官莫罗将军一起参
加两议院在卢森堡宫举行的盛大招待会。莫罗将军是一个缺
乏政治头脑的军事人才。上个月当他听到拿破仑即将抵达巴
黎时，他正在同西哀耶斯谈话。他站起来对西哀耶斯说："注
意，这正是你要物色的人。为完成你的政变计划，他是一个
比我强得多的人选。"对于莫罗，拿破仑并不害怕，他有办法
对付他。
　　１１月７日，拿破仑同塔列兰、西哀耶斯并进晚餐，同时
被邀请的还有贝尔纳多特和儒尔当。儒尔当是北方战线上的
英雄。席间，拿破仑问儒尔当对目前政局有何看法，儒尔当
答道："除非能够出现较为稳定的秩序，不然的话，救国恐怕
没有希望。"拿破仑放心了。显然，儒尔当是不会妨碍他的行
动。
    政变的发动者决定在４８小时内行动。缪拉、拉纳和马尔
蒙分别去通知各个部队的军官，贝尔蒂埃负责参谋部，吕西
安负责五百人院。
　　１１月９日即共和历雾月１８日上午，所有忠于拿破仑的
将领都会集在他家。因为房间太小，连院子和通道都站满了
人。与此同时，元老院正在杜伊勒里宫举行会议。一位议员
宣布：雅各宾阴谋正在进行，共和国很快就会被这些兀鹰啄
死。然后，议员雷尼埃引证宪法第１０２条，建议通过两项提
案即把立法会议移到圣克鲁开会和任命拿破仑为首都以及近
郊武装部队总司令。因为许多没被吕西安拉拢过来的议员没
接到开会通知，所以这两项提案以虚假多数获得通过。
    早上８点半，元老院代表乘车到拿破仑府邸，将这一命
令授予拿破仑。拿破仑立即向在坐的将领宣读议会对他的任
命书。然后，在一批威武显赫的将领簇拥下乘马车来到元老
院。拿破仑向元老院发表了一篇简短、不甚连贯的演说，他
说：
　　"诸位代表公民们，共和国在危急中，你们充分了解这种
情况并颁布法令去拯救它。灾难归于那些企图制造困难和混
乱的人！在勒费弗尔将军、贝尔蒂埃将军和我的军队同伴们
的帮助下，我将把他们逮捕起来。……你们明智地颁布了这
个法令，我们的双手有能力完成它。我们要的是基于真正自
由、平等、人民代表制各原则的共和国。我以我的名义和我
的同伴们的名义发誓，我们一定能获得这样的共和国。"
    这时，在杜伊勒里宫的园林里，早已集结了一支数万人
的庞大军队，由布农维依、莫罗、麦克唐纳等将领率领。拿
破仑检阅了这支部队，向他们宣读了元老院任命他统率一切
武装部队、责成他维持公众安宁的法令，并发表了讲话：
　　"共和国两年来的治理工作很糟糕，你们曾经希望我的回
国将会结束这么多的灾难。你们一致祝贺我的任命，我正在
完成这一任命所给予我的那些任务。你们将完成你们的任务，
你们将以我经常在你们中间看到的那种毅力、坚定和信任来
协助你们的将军。自由、胜利与和平将把法兰西共和国重新
放在欧洲所占有过的位置上，只有无能或背叛才会使它失去
这个位置。共和国万岁！"
    军队以暴风雨般的掌声向他欢呼。
    就在这时，巴拉斯派秘书来见拿破仑。巴拉斯一向善于
见风使舵，在这次事件中，他估计自己应被列为拿破仑一派，
因此，当票他两位督政官戈伊埃和穆兰前来同他商讨对付拿
破仑的阴谋时，他避而不见。现在，他见拿破仑迟迟不来向
他报告，便焦急起来，于是派秘书前去找拿破仑。谁知拿破
仑一见到这位督政官的代表，便高声斥责道："我为你们缔造
了一个光辉灿烂的法国，而你们把法国搞成了什么样子？我
为你们创立了和平的局面，而我回来看到的是战争！我从意
大利为你们运来了百万黄金，而我回来看到的却是掠夺性的
法律和贫困！我为你们取得了胜利，但我回来看到的是失败！
你们把我所熟识的１０万法军、我的光荣的弟兄们弄到哪里去
了？他们都牺牲了！不能让这种情况继续下去了。……该是
信任那些有权获得信任的国家保卫者的时候了。"
    督政府已经到了它的末日了，西哀耶斯和罗歇·迪科因
参与了这场政变从而正式结束了自己的督政官身份。拿破仑
派塔列兰去说服其他三个督政官。塔列兰到卢森堡宫时，巴
拉斯正准备宴请客人。餐桌上放了３０套餐具，但只来了一位
宾客，巴拉斯十分明白自己的处境。他漫不经心地听着塔列
兰讲话，走到窗口，看见一群士兵，又走了回来，迅速地在
塔列兰交给他的辞职书上签了字，自我解嘲地说："很高兴回
到普通公民的行列。"于是，巴拉斯在一排龙骑兵的护送下，
前往自己的领地，去过平静的乡村生活。巴拉斯就这样永远
地从政治舞台上消失了，过去他一直成功地欺骗所有的人，这
次自己却被别人品了。戈伊埃和穆兰眼见大势已去，也都宣
布辞职。督政府就这样不费一枪一弹地解散了。
    雾月１８日晚，两个立法议会的行政人员已到了圣克鲁。
拿破仑睡觉前对秘书说："今天事情进行得不坏，我们看看明
天如何。"
    两院中虽然有不少拿破仑的支持者，但还不能左右议会。
特别是五百人院，那里有很多雅各宾党人。雾月１９日清晨，
拿破仑命令在巴黎和圣克鲁之间部署军队。军队很快行动起
来，巴黎人民好奇地注视着营队的转移，看着从首都开往圣
克鲁的漫长的军队和车队。拿破仑自己也乘一辆敞篷马车，由
骑兵队保护着，从巴黎到了圣克鲁。
    这时五百人院的代表中间有许多人由惊奇转为愤怒，他
们不能理解为什么这样突然地莫名片妙地把他们的会议从巴
黎搬到圣克鲁，他们更不能容忍这样多的军队包围了他们的
会场。他们大骂拿破仑是个阴谋家、强盗、罪犯和独裁者。拿
破仑得知后，大吃一惊。
    下午１时，在圣克鲁宫的两个会议厅里分别举行着两院
的会议。拿破仑及其亲信在旁边的大厅里等候两院通过有关
成立新政府的决议。然而，时间一小时又一小时地过去了，两
院不仅没作出成立新政府的决议，反而对昨天元老院通过的
那两项提案产生了怀疑。这时已近黄昏，拿破仑意识到得马
上采取果断的行动，否则将功亏一篑。下午４时，他忽然闯
进元老院大厅，在可怕的沉寂中，他又发表了一篇比头天还
要紊乱、还要不连贯的演说。他说：
　　"诸位代表公民们，现在你们所处的环境实在是不平常
的。……昨天我安静地在巴黎过日子，你们委托我执行把两
院迁至圣克鲁的命令。我立即召集我的同伴，飞奔前来帮助
你们。今天，一个诽谤接着一个诽谤向我袭来。有人说我是
恺撒，有人说我是克伦威尔，有人说我企图建立军政府。假
令我的目标果然是设立军政府，为什么我还要支持国民代表
制呢？……共和国现在没有政府……五百人院四分五裂。我
的权力是由元老院授予的，现在要元老院安排，请你们快下
命令，我在此地等候去执行。我不是阴谋家，你们知道我，难
道我对国家的忠诚还没有得到证实吗？难道我不是一个甚至
连强大的反法联盟都无法征服、使暴徒都发抖的人吗？如果
我是诡计多端的阴谋家，你们都可以成为布鲁图。……"
    拿破仑不连贯的讲话不断地被愤怒的叫喊声所打断，无
法再讲下去。拿破仑退去元老院大厅，在几个掷弹兵的陪伴
下前往五百人院大厅。
    在进入大厅前，拿破仑转过身来对跟在后面的奥热罗将
军说："奥热罗，你还记得阿尔科拉战役吗？"在那场战役中，
拿破仑曾冒着奥军的枪林弹雨，打着旗子去占领阿尔科拉桥。
拿破仑预感今天可能会再现类似情景。他打开了门，出现在
门槛上，迎接他的是愤怒的、不可遏制的喊声："打倒强盗！
打倒暴君！宣布他不受法律保护！立即宣布他不受法律保护！"
一群代表向他涌来，若干只手臂向他伸过来，有人拉住他的
衣领，有人想扼住他的咽喉，有人用手枪、匕首威胁他，拿
破仑一下呆住了，他那卓越的军事指挥才能和善于鼓动士兵
的艺术在此时丝毫帮不上他的忙。个子矮小、身体瘦削的拿
破仑几乎被愤怒的代表们打个半死。勒费弗尔将军见形势不
妙，大声喊道："救我们的将军去！"他和一些掷弹兵推开议
员，把拿破仑救出了大厅。
    拿破仑在经历大厅里可怕的一幕清醒过来以后，又恢复
了他固有的坚毅和果断。他决定用公开的暴力，毫不踌躇地
解散五百人院。他同五百人院主席吕西安一起去检阅军队，怎
样同军队说话，他是有经验的，他高声对军队说："阴谋家聚
集在五百人院，他们用手枪和匕首威胁我，实际上是用来威
胁共和国。士兵们，我能够把希望寄托在你们身上吗？"士兵
们迟迟没有肯定回答。这时吕西安在一旁拔剑高呼："要是我
哥哥胆敢损害法国人的各项自由，我誓把这剑插进他的胸
膛。"士兵们听了这句话，犹豫顿时消失。拿破仑发出命令，
鼓声大作，缪拉率领的掷弹兵跑步入宫。
    鼓声逼进会议厅时，一些代表号召大家进行反抗，宁死
不屈。门打开了，掷弹兵持枪冲入大厅，朝着不同方向跑去。
一直没有停息的鼓声掩盖了一切。代表四面逃散，有的从门
口逃走，有的跳窗而逃，但他们很快又被从四面八方逼向宫
殿的军队包围起来。
    逃跑的代表被抓了回来，他们在刺刀的威逼下开了会，通
过了解散议会的决定。随后，这些代表被和平释放了。晚上，
在圣克鲁宫的一个灯光暗淡的大厅里，元老院驯服地通过了
建立执政府的法令，把共和国的权力移交给三个执政，即拿
破仑、西哀耶斯、罗歇·迪科。
    凌晨２时，３名新执政宣誓忠于共和国。凌晨３时，一切
都安排妥当，圣克鲁宫恢复了往日的宁静，呈现出一平空旷
无人的外观。拿破仑乘坐马车回巴黎去了。几天的焦虑和紧
张使得拿破仑面容憔悴，疲惫不堪。面对新的前景，他陷入
了沉思。这一路上，他一言未发，临到家时，他对身边的秘
书说："布里昂，我说了许多贻笑大方的话。我宁愿对军人们
说话，不愿对律师们说话。这些恶棍曾使我害怕。我缺乏议
会活动的经验，我会学会的。"
    雾月２１日晚，拿破仑迁入卢森堡宫。法国已被他踩在脚
下。

--
※ 修改:．dir 于 Jan  4 21:26:41 修改本文．[FROM: bbs.ndc.neu.edu.]
--
※ 转寄:．碧海青天 bbs.dlut.edu.cn．[FROM: bbs.ndc.neu.edu.]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: dir.bbs@rose.dlut.ed]