Reading 版 (精华区)

发信人: dir (骗子), 信区: Reading
标  题: 第二次退位
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Jan  4 21:28:11 2000), 转信

６月２１日，拿破仑回到了巴黎。这时两院已经背叛了皇
帝，他们宣布国家处于危险中，拿破仑必须退位方能保证国
家的安全与和平。可在工人区，人们却在大声疾呼：坚决反
对皇帝退位，坚决保卫巴黎。６月２１日和２２日两整天，不断
有游行队伍高呼："皇帝万岁！打倒叛变者！拥护皇帝或者死
亡！不需要退位！要皇帝和国防！打倒议会！"愤怒的人群在
街上把一些衣着华丽的、被他们怀疑为贵族的人打得半死，因
为他们拒绝和群众一起喊："不需要退位！"拿破仑的弟弟吕
西安极力建议他像当年雾月１８日那样解散两院，重新征召军
队，准备再战。共和派卡尔诺也要求拿破仑实行专政和发动
人民战争以应付危急局面。可拿破仑认为时代不同了，他所

依赖的资产阶级完全抛弃了他，他不愿意把平民大众与资产
阶级对立起来，不希望看到自己的国家发生内战，于是，他
屈从了议会的决议。６月２２日，他再次签署了退位诏令，内
容如下：
　　"法兰西人！在这场维护国家独立的战争开始时，我曾指
望一切努力、全部意志和国家所有的官厅联合一致。我以希
望这种联合的成功为根据，藐视了同我敌对的列强所发出的
一切公告。形势出现了变化。我面对法国敌人的憎恨，自行
作出牺牲。但愿像他们在声明中所说的，他们确实是真诚的，
即仅仅仇视我个人！我的政治生命已经完结了，我宣布：我
的儿子以拿破仑二世的称号为法兰西人的皇帝。现任的各位
大臣将暂时组成一个政府会议。我对于我的儿子的关心，促
使我请国会迅速依法建立摄政制。为国家的安全，为保持民
族的独立而联合起来。"
    两院接到拿破仑的退位诏令后，为了对逊皇保持应有的
敬意，派了一个委员会前去答谢拿破仑。拿破仑最后一次身
穿皇袍，接见了前来致谢的委员会，各位国民大臣随侍在侧。
他看上去苍白而凄惨，然而坚定而能自制。他在答词中建议
举国一致迅速准备防务，他还提醒大家他的退位是有条件的，
包括他儿子的利益在内。下院议长怀着诚挚的敬意答道，他
刚才所提的各个问题，下院没给他任何指示。这时拿破仑已
看清，他儿子继位是没有希望了。他尊严而有礼貌地送走了
这个委员会。拿破仑再度登位时期——百日政权到此告终。
    拿破仑下台之后，富歇任首席执政，组成了临时政府。联
军渐迫巴黎，拿破仑屡次写信给富歇，表示愿意指挥士兵防
卫巴黎，可得到的回答是请他赶快离开巴黎前往罗什福尔港，
那里备有两艘巡洋舰运载他去美国。
    拿破仑毫无怨言又不失尊严地顺从了他的命运。６月２９
日，拿破仑离开马尔梅松。７月３日抵达罗什福尔港。临时政
府请求惠灵顿发给拿破仑赴美护照，但惠灵顿因未得到本国
政府的训令而拒绝发给。
    现在临时政府又试图像１７９４年那样唤起士兵的抗战热
情，但未能成功，士兵们拒绝打仗，"因为他们没有了皇帝。"
这时，苏尔特和格鲁希的残军被赶到巴黎城下，英军和普军
紧追其后。经过一阵毫无作用的抵抗之后，法军总司令达武
于７月３日与联军缔结了休战协定，首都向联军投降，法国
军队撤往卢瓦河以南。联盟各国随即通知临时政府，他们的
职权已告结束，路易十八数日内即将重掌王权。临时政府自
行解散。７月８日，大腹便便的路易十八再次住进了他祖先的
王宫。
    由于英国舰队严密地封锁了通往大洋的一切出口，拿破
仑只得停留在罗什福尔港。这里的人们得知皇帝来了，从四
面八方聚集到拿破仑的住处，高呼"皇帝万岁！"这时有人向
拿破仑建议，不要坐巡洋舰，而是坐上一只小船秘密地开出
海去，可拿破仑不希望那样做。７月８日，拿破仑登上一艘巡
洋舰，来到罗什福尔城西北的一个叫埃克斯的大岛上。岛上
的人们立刻认出了他，水兵、士兵、渔夫、居民从不同方向
涌向巡洋舰，希望能看一眼皇帝。守卫该岛的士兵还要求皇
帝去检阅他们的部队，拿破仑答应了他们的要求，并观看了
他们从前根据自己的命令在岛上修筑的工事。皇帝的到来使
该岛士兵狂欢不已。
    当拿破仑回到巡洋舰时，巴黎发来了命令，告诫他只有
当邻近海面上没有英国舰队时才能出海。但是，英国人已作
好了战斗准备，时刻巡逻在海港的出口。拿破仑立即作出决
定，派身边的萨瓦里公爵和拉斯加斯伯爵前去会见英国舰队
的梅特兰舰长，探询梅特兰舰长是否准许他去美洲的两艘巡
洋舰通过。梅特兰舰长在"别列洛风"号上接见了拿破仑的
使者，他极有礼貌地坚决地拒绝了拿破仑的建议。他说："有
什么保证可以说，拿破仑皇帝现在到美洲去，而不会重新回
来，又使英国和整个欧洲遭受新的流血牺牲和物质损失呢？"
萨瓦里公爵回答说："１８１４年第一次退位和现在的第二次退
位有很大的不同，现在他是完全自愿地退位的，虽然在滑铁
卢之战后他还能当皇帝和继续作战。皇帝坚决永远退隐去过
私人的生活。""如果是这样的话，那么为什么皇帝不去英国，
不把英国当做自己的藏身之所呢？"梅特兰反驳说。
    巡洋舰上的法国官兵得知自己的皇帝有可能落入英国人
之手，义愤填膺，"美杜莎"号上的舰长波内对蒙托隆将军说：
"我刚刚同我的军官们和全体船员商量过，决定在夜晚用'美
杜莎'号去攻击英舰'别列洛风'号，缠住英国舰队，'沙阿
列'号载着皇帝可趁机冲入大洋。"蒙托隆将军将波内舰长的
计划告诉了拿破仑，拿破仑不同意。他说他现在已经不是皇
帝，为了拯救个别人而牺牲法国巡洋舰及舰上全体人员是绝
对不行的。他已经决定了自己的命运，准备去英国度过余生。
    ７月１４日，拿破仑向英国摄政王发出函件："尊贵的殿
下：由于受到了分裂我的国家的派系和欧洲列强的敌意的糟
害，我已经结束了我的政治生涯；我现在像泰米斯托克尔所①
曾做过的那样，要求英国人民炉边的一席之地。我把自己置
于英国法律的保护之下——我要求殿下，要求我的最坚强、最
难对付，也是最宽宏大量的敌人的保护。"
    ７月１５日，拿破仑登上一只小船，朝英舰"别列洛风"号
开去。他身穿他始终喜爱的近卫轻骑兵制服，头戴三角帽，在
水手们一片"皇帝万岁"的高呼中，靠近了"别列洛风"号。
梅特兰舰长在舷梯下迎接着拿破仑，并向他低头鞠躬。拿破
仑登上了船，以坚定的声调对梅特兰舰长说："我是来把自己
置身于贵国君主和法律的保护之下。"随即便走进了梅特兰为
他准备的最好的房间。
    "别列洛风"号立即驶往英国。在整个航程中，拿破仑一
直兴致很好，他似乎并不为自己目前的处境而感到特别难过。
２４日，"别列洛风"号驶入托尔贝。２６日又奉命绕行普利茅
①泰米斯托克尔：古希腊雅典统帅，他曾在战败后到雅典的敌人波斯国王那里
寻找栖身之所。
斯海峡。拿破仑到来的消息一传出，"别列洛风"号立刻被大
批小艇所包围，小艇上挤满了按捺不住好奇心的人群。拿破
仑在甲板上露面了，群众对他欢呼，他微笑躬身作答。
　　７月３１日，英国政府将最后决定通知了他：他不得在英
国登岸，而要立即转往圣赫勒拿岛。除了将军的身份之外，不
承认他有其他称号。拿破仑平静地倾听着来函的宣读，没有
一点不耐烦和吃惊的表现。当问他有什么话要说时，他以非
常安详的态度与和善的面容开始宣告，他严正抗议刚才宣读
的命令，拒绝被当作俘虏送往圣赫勒拿岛。他坚持自己有权
被当作一位主权君主，而不只是一位将军。
    然而，一位末路英雄无论如何抗议，也无济于事。最后，
他只有默默接受英国人给他的安排。这位倒台的皇帝获准任
选４名军官以及１２名仆人一同前往圣赫勒拿岛，他挑选了贝
特朗、蒙托隆、拉斯加斯三伯爵以及古尔戈将军随行。８月７
日，拿破仑从"别列洛风"号上转移到巡洋舰"诺森伯伦"号
上，开始了流放航程。


--
※ 修改:．dir 于 Jan  4 21:30:01 修改本文．[FROM: bbs.ndc.neu.edu.]
--
※ 转寄:．碧海青天 bbs.dlut.edu.cn．[FROM: bbs.ndc.neu.edu.]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: dir.bbs@rose.dlut.ed]