Reading 版 (精华区)

发信人: ysc (bajie), 信区: Reading
标  题: (16)彼岸的友情 (转载)                  viking (转寄)
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Oct  5 11:09:15 2000), 转信

寄信人: CObject (五味子，2000年悉尼奥运会指定ID)
发信站: BBS 水木清华站 (Thu Sep  7 13:10:40 2000)
来  源: 166.111.140.45 

【 以下文字转载自 CObject 的信箱 】
【 原文由 CObject 所发表 】
          彼岸的友情
　　一对新婚不久的美国青年，蓦然闯入了林徽因和梁思成的生活。他们便是后来成为
著名社会学家、汉学家的费正清（费尔班克·约翰·金）、费慰梅（威尔玛）夫妇。
　　当时，费正清和费慰梅都是刚刚大学毕业的学生，费正清来自南达科他，费慰梅则
来自麻塞诸萨州的剑桥，这一对如痴如狂的喜欢中国的人文历史和艺术的青年人，就是
在那里相遇并相爱的。基于共同的爱好和追求，他们把自己的结婚地也选在了古老的北
平。
　　在北平东城一座漂亮的四合院里，这一对来自大洋彼岸的年青人，怀着一腔新奇，
过起了老北京人的日子。每天早晨他们到胡同口去喝豆浆、吃油条，挎篮子吆喝“箩卜
赛梨”的小贩，也引起他们极大的兴趣。每天，他们都会买上几只“心里美”箩卜，脆
生生嚼出了一片地道的京韵。他们最喜欢做的一件事，便是坐上人力拉车，串北平的街
道和胡同，那种古老的文化氤氲，让他们进入了一个古典的东方梦境。
　　他们找了中文老师，开始学习中国语言，神秘的方块字给了他们横平竖直的另一种
语境。课余时间，他们便去紫禁城或香山的佛教寺庙里考察，但对他们更具吸引力的却
是北平的门楼和城墙，尽管这大墙内外上演着的一幕幕活剧，对于他们却还是那样陌生
。
　　婚后的两个月，他们遇到了林徽因和梁思成，并从那时起，他们维系了一生血浓于
水的友情。晚年的费慰梅回忆他们相识时的感受说：
　　“当时他们和我们都不曾想到这个友谊今后会持续多年，但它的头一年就把我们都
迷住了。他们很年轻，相互倾慕着，同时又很愿回报我们喜欢和他们做伴的感情。徽（
whei）——他为外国的亲密朋友给自己起的短名——是特别的美丽活泼。思成则比较沉
稳些。他既有礼貌而又反应敏捷，偶尔还表现出一种古怪的才智，俩人都会两国语言，
通晓东西方文化。徽以她滔滔不绝的言语和笑声平衡着她丈夫的拘谨。通过交换美国大
学生活的故事，她很快就知道我们夫妇俩都在哈佛念过书，而正清是在牛津大学当研究
生时来到北京的。”
　　往往真正的友情开始于心灵的奇遇，而这两对夫妇的相识却完全没有故事，他们在
一次聚会上认识，并互相吸引，一交谈，才知两家居然是相距不远的近邻，这使他们喜
不自胜。
　　新的友谊给林徽因的生命注入了新鲜的活力，当时她和梁思成刚刚由沈阳迁回北平
，开始在中国营造学社的工作，百废待兴，而繁重的家事又给她凭添了若许烦恼，费慰
梅怀念这段日子时记叙道：那时徽因正在经历着她可能是生平第一次操持家务的苦难，
并不是她没有仆人，而是她的家人，包括小女儿、新生的儿子，以及可能是最麻烦的、
一个感情上完全依附于她的、头脑同她的双脚一样被裹得紧紧的母亲。中国的传统要求
照顾她的母亲、丈夫和孩子们，她是被要求担任家庭“经理”的角色，这些责任要消耗
掉她在家里的大部分时间和精力。
　　应该说，作为一个西方女性，费慰梅对林徽因的感知是深层次的，她在中西方文化
的穴结点上，一下子找到了她的中国朋友全部痛苦的症结，费慰梅说：
　　“林徽因当然是过渡一代的一员，对约定俗成的限制是反抗的。她不仅在英国和美
国，而且早年在中国读小学时都是受的西方教育。她在国外过的是大学生的自由生活，
在沈阳和思成共同设计的也是这种生活。可是此刻在家里一切都像要使她铩羽而归。
　　她在书桌或画报前没有一刻安宁，可以不受孩子、仆人或母亲的干扰。她实际上是
这十个人的囚犯，他们每件事都要找她做决定。当然这部分是她自己的错。在她关心的
各种事情当中，对人和他们的问题的关心是压倒一切的。她讨厌在画建筑的草图或者写
一首诗的当中被打扰，但是她不仅不抗争，反而把注意力转向解决紧迫的人间问题。”

　　林徽因把她的心扉全然向她的新朋友费慰梅敞开了。那段日子，费慰梅经常骑着自
行车或坐人力车在天黑前到梁家去，穿过花园去找林徽因，两个人在起居室一个暖和的
角落里坐下，并泡上两杯热茶，便开始了推心置腹的倾谈，她们有时比较中国和美国不
同的价值观和生活方式，有时谈文学艺术，并把对方不认识的朋友的追忆，毫无保留地
告诉对方，林徽因谈得最多的当然是徐志摩，她给费慰梅大段大段地背诵徐志摩的诗，
从她闪着泪光的眸子里，费慰梅读出了那一份深深地思恋。
　　很快费慰梅也同林徽因的那群朋友结成了知己，他便是逻辑家学金岳霖，大家都叫
他“老金”，实际上他似乎是梁家的一个成员，他住在梁家院后一座小房子里，梁氏夫
妇住宅的一扇小门，便和老金的院落相通。在梁家夫妇的聚会上，老金总是第一个到达
的客人，有时这样的聚会也在老金家里举行。作为逻辑学家的老金，连同他幽默的性格
也是那么独特，即使林徽因和梁思成一对小夫妻吵架拌嘴，老金也闻声过来解劝，从不
问清红皂白，而是大讲特讲其生活与哲学的关系，总是迅速而有效地平熄“战火”，林
徽因和梁思成也很佩服老金这理性的逻辑思辩。
　　经常参加聚会的还有坦率豪爽的政治学家张奚若和国际问题专家钱端升，不苟言笑
的经济学家陈岱孙，在哈佛攻读人类学和考古学的李济，在伦敦留学的社会学家陶孟和
等，也是这里的常客。应该说，那个年代梁家客厅里聚集的多是中国学术界的精英。
　　每到星期六，学者们的妻子也往往赶来参加聚会，费正清和费慰梅自然受到了大家
的欢迎。他们的中文水平也就在这样的聚会中飞快地提高。
　　星期六的聚会，高潮是中午在饭店里的聚餐，差不多每次林徽因都给大家讲上一段
开心的故事，而故事的主角儿往往是她自己。
　　有一个故事是这样的：林家的仆人陈妈，有一天惊慌地跑来报告说，在梁家西边的
紧邻，房顶上裂开了一个大缝，因为在那居住的房客穷得修不起屋顶，托徽因向房东去
求情，让房东出钱修房，林徽因马上去找房东，得知房客住的三间居屋每月只付50个铜
板的房租，而且房客的祖上从乾隆年间就租用这处房子，已经200多年了，每月的房租是
固定的，始终没有涨过，因此房东也没有能力出钱维修这座房子，事情的终结是林徽因
给房东捐了一笔修理房顶费用才算了事。
　　大家都开心地笑起来。费慰梅像中国人那样，竖起大姆指，大声说：“徽，真有你
的！”
　　不欢迎费氏夫妇的似乎只有林徽因的母亲和仆人们，老太太总是用一双疑惑的眼睛
直盯着这一对黄头发、蓝眼睛的外国人。每当费氏夫妇扣响梁家的门环，开门的仆人总
是只把大门打开一道缝，从上到下把他们打量一会儿，然后才把他们放进院子，而老太
太却踮着小脚一直把他们追到客厅里，每次都是徽因把她的母亲推着送回她自己的屋里
。
　　在林徽因心情不好的时候，费氏夫妇便拉上她到郊外去骑马，城市里的尘嚣被远远
地隔在了灰色的城墙和灰色的心情之外，眼前出现的是另一种赏心悦目的景观。一望无
垠的大平原上的庄稼，一直绿到城墙脚下，那蓬蓬勃勃的绿，散发出一种鲜嫩的气息。
高高低低的土屋，错落在万绿丛中，远处的西山和北山，淡得如同一抹灰蓝色的烟迹，
透过稀稀落落的树木，隐约可见远处的塔影。天空蓝得像一匹缎子，一丝丝云彩在小月
河里漂荡着，元代的土城墙逶迤如一条灰蛇，起伏在纷乱灌莽中。
　　林徽因策马前行，她在马背上的坐姿真是棒极了，连号称美利坚骑士的费正清也叹
为观止，林徽因信马由缰，沿着古老的灰色城墙，一会儿便纵马飞驰起来，她那条红色
披巾，在风里飘荡如一团燃烧的火焰。
　　因为经常去骑马，林徽因索性买了一对马鞍，一套马裤，穿上这身装束，她俨然成
了一位英姿勃发的巾帼骑师。
　　那段日子，带给林徽因的印象是新鲜而美好的，费氏夫妇回国后，她在信中对往事
的回顾，依然是那样神采飞扬：
　　自从你们两人在我们周围出现，并把新的活力和对生活、未来的憧憬分给我以来，
我已变得年轻活泼和精神抖擞得多了。每当我回想到今冬我所做的一切，我都是十分感
激和惊奇。
　　你看，我是在两种文化教养下长大的，不容否认，两种文化的接触和活动对我来说
是必不可少的。在你们真正出现在我们（北总布胡同）三号的生活中之前，我总感到有
些茫然若失，有一种缺少点什么的感觉，觉得有一种需要填补的精神贫乏。而你们的‘
蓝色通知’恰恰适合这种需要。另一个问题，我在北京的朋友年龄都比较大也比较严肃
。他们自己不仅不能给我们什么乐趣，而且还要找思成和我要灵感或让我们把事情搞活
泼些。我是多少次感到精疲力竭了啊！
　　今秋或不如说是初冬的野餐和骑马（以及到山西的旅行）使整个世界对我来说都变
了。想一想假如没有这一切，我怎么能够经得住我们频繁的民族危机所带来的所有的激
动、慌乱和忧郁！那骑马也是很具象征意义的。出了西华门，过去那里对我来说只是日
本人和他们的猎物，现在我能看到小径、无边的冬季平原风景、细细的银色树枝、静静
的小寺院和人们能够抱着传奇式的自豪感跨越的小桥。
　　隔着岁月的投影，费氏夫妇仿佛听到大洋彼岸那座古城墙下，疾风般的蹄鼓还在敲
击着记忆的回声……

--
            每个人都有失恋的时候，而每一次我失恋，我都会去跑步，
        因为跑步可以将你身体里的水分蒸发掉，而让我不那么容易流
        泪，我怎么可以流泪呢？在阿May心里，我可是个很酷的男人。

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: ysc.bbs@smth.org]