Reading 版 (精华区)

发信人: dir (骗子), 信区: Reading
标  题: 苏曼殊全传-24
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Dec 14 18:34:45 1999), 转信

                                二十四、癫狂岁月

    刘师培得知曼殊因启事之事而光火，就扮着笑脸来赔罪：说自己当时如何着急下稿，
如何四处寻找而找不到他……等等。说着说着眼角还挤出几滴泪花，弄出几分挺委屈的
样子。
    曼殊见师培这等样子，便摆了摆手说：“算了，刘先生，你不用再说了。”
    “曼殊，我这事做得实在欠考虑。”
    “先生，真的不要再说了。”
    “曼殊……”刘师培啜泣着擦抹一下眼睛。
    这一下，曼殊的心软了，胸中那些发火的话都悄悄消失了。说心里话，他还是挺感
谢刘师培他们夫妇的。要不是他们，他几乎不敢想象来日本之后，他会怎样的生活，多
亏他们夫妇照料他资助他，才使他有所安顿。每每想到他们对他的情份，他都有些感激
涕零。但是刘师培在为人上的有些做法，他很不赞称，尤其是在处理和章太炎关系问题
上的有些做法，他更不赞称。他觉得不是章太炎故意为难刘师培，而是刘师培处处刁难
章太炎，除了表面冷淡、讥讽外，暗中还中伤、挖苦、诬陷，为此他常常愤愤不平。他
能够容忍刘师培对他个人的过失，却难以宽恕这种近似妒妇行为的鬼魅伎俩。他已经打
定一个主意，那就是，除一般朋友间应有的交往外，不再同刘师培进行事业方面的合作。
他觉得他有自己的事业要干。他这个事业，不是一般人所能代替和完成的，是一项对整
个人类都有益的事业，这个事业不是别的，就是《梵文典》的编纂工作。
    这项事业，自他西行归来，他一直都想付之于实践，可是几次都因其它事情相扰而
未得实施。而今偶然听来的一个消息，一下促成了这件事的实现。
    东京的西南有一古寺，名叫金图寺，寺内有一高僧，法名唤飞锡，该僧可称得上日
本佛门中的一位高人。曼殊对这位高僧非常钦佩，常常去那里和他讨教和交流。对于曼
殊的来访，飞锡也非常欢迎。飞锡不像一般有地位有名望的僧人，他坦率真诚，从不故
作深奥，更不谈那些故弄玄虚莫名其妙的禅机玄理。他喜欢谈的是一些极其平常平淡的
世事之理。而在这些世事之理中极其自然地掺进些佛家的奥旨，有时三言两语中透着生
与死的感悟，有时一句问话中蕴含着天与地的哲理……曼殊认为这才是智者，是佛门中
值得景仰的大师。
    一次，曼殊又来拜访。闲谈之中，飞锡忽然问：
    “法师年前可曾去过暹罗？”
    “暹罗？到过！”曼殊答道：“小衲两年前西行朝拜，中途路过暹罗，还在那里拄
锡近半年。”
    飞锡点了点头，“哦”了一声，随后转过头来，冲着身后唤道：“徒儿，将那暹罗
之信拿来。”
    片刻工夫，一个小沙弥快步来到飞锡面前，施了一礼，将一封信递给飞锡。
    飞锡将信在手中掂了一掂，递给曼殊：
    “法师，你看看这信。”
    “暹罗城的信？是怎么回事？”曼殊不解。
    “啊，是这么回事：我的一个徒儿游方海外，路过暹罗都城，相识了一个老和尚。
谈话中老和尚问起一人，说该人像当年的玄奘一样，曾西行拜过佛，并说出了该人的相
貌特点，我那徒儿因你常来寺中，认识你，一听那特征，就想起了你。老和尚闻听大喜。
临行，写了一信，让捎给你。你看看，就知道了。”
    曼殊连忙拆开信封，原来是龙莲寺乔磨长老写来的。见到长老的信，他就像见到长
老一样，赶忙站起身来，向着西方，拜了三拜。对那位忠厚的异国老人，他有着特殊的
感情，他觉得老人是他一生中难得的恩师之一。他打开老人家的信，悉心地阅读起来，
信中最后说：
    “……我已染沉疴，自知黄泉在望……此生想来别无它憾，唯愿尔精进不懈，早成
《梵文典》一书，切盼！”
    看罢老人的信，曼殊心中一片黯然。他擦了一下眼角的泪水，便告别了飞锡回到寓
所，当晚他就开始了编著《梵文典》的工作。
    梵文，前面已经说过，是一种似乎于天书的文字，它八转十罗，微妙傀奇，是诸教
之根本，是诸字之父母……而曼殊对梵文，又有着天生的敏感和悟性。几年前，他在跟
乔磨长老学习梵文时，就曾暗暗发誓要编著一本《梵文典》。他深深地懂得，若要发展
祖国的文化事业，更广泛地吸收东方文化尤其是印度古文化中的优秀成分，让国人进一
步了解外面的世界，就必须学习梵文，就必须为他们提供一本学习梵文的书——《梵文
典》。
    编著工作一旦进入状态，曼殊便成了一台上紧弦的钟。他几乎分不清了白昼和黑夜，
几乎分不清了初一和十五，整天整夜在那张矮桌上奋战着：饿了，啃一口馒头，渴了喝

一口凉水。有一次，愤笔之中，口渴得要命，他下意识端起了水杯，仰头便抿了一口，
水咽下去，方觉得味道不对，苦涩涩的带着辣味。这时他才猛醒过来，仔细看去，原来
是桌上的墨汁被他喝了一口，照照身旁的镜子，自己禁不住大笑起来，牙齿和嘴角全变
得黑糊糊的，样子很像魔鬼……就是通过这样几个月的奋力拼搏，于1907年下半年终于
著成了此书。
    《梵文典》的内容，包括：决择分、字母（十三种）、字母汉音罗马音表、诸经释
字母品、摩多、别体摩多、空点、涅槃点、体文、别体摩多附合法、求那、毘利地及半

母音法、五声类别表、母音连声法、子音连声法、数字、联合子音字表、梵文法表，还
附有《心经》原文及《那罗王谭》……由于曼殊编著《梵文典》，几乎断绝了和所有朋
友的来往，至使一些朋友也对他产生了误解。那是完成书稿的第二天，天气晴朗，阳光
明媚。曼殊十分欣喜地捧着厚厚的书稿要去找章太炎、刘师培等人作序，刚过小巷，就
碰见了陈陶怡。
    “小陈！”曼殊惊喜地叫一声。
    “啊，啊，你啊！”
    小陈是他成城学校时代的同学，也是非常要好的朋友。今天他如此冷漠淡然，使曼
殊很不理解，他又叫了一遍：
    “小陈！”
    “这不是法师么？”
    “小陈，你怎么还和我开玩笑呐！”曼殊依旧热情地说：“看看，这就是我编写的
《梵文典》，他娘的，这东西可把我累坏了。哎，小陈，你说我请先生作序怎样？”
    “哪个先生？”
    “章太炎先生啊！”
    “章先生！哼哼！”小陈很狡黠地笑了。
    “你他娘的搞什么名堂！”曼殊见此景情十分愤怒，他一把扯住了陈陶怡的衣襟：
“你说，你这笑是什么意思！”
    “什么意思？没什么意思！你请章先生作序，章先生能有那么多的时间么！哼，真
是笑话！”
    “你说什么？”
    “没什么，你还是去找章先生吧！”小陈说着便推开了苏曼殊，“法师，我们还是
再见吧！”他边说边向前走去。
    望着小陈的背影，曼殊心中很不是滋味。他不知为何朋友这样冷淡他，他更不知这
冷淡的背后隐藏着什么。
    其实那个时候，何止小陈，同盟会的很多朋友都误解了他。误解他不是因为别的，
主要是因为刘师培。谁都知道，刘师培自来到日本，就公然和章先生唱起了对台戏，他
非但不愿和章先生办《民报》，反而肆意攻击《民报》，又另起炉灶搞起了所谓《天义
报》。该报表面上虽然也反清，更大量的，却是宣传国粹，鼓吹什么“三代以上”社会
理想。这样一来，同盟会的许多人便对他产生了反感，开始疏远他，剥离他，直至最后
不再理他。这时，正是曼殊废寝忘食编著《梵文典》奋进的时候，他对这些事情一概不
知。况且他又整日住在刘师培的寓所中，无疑也引起了大家对他的公愤，觉得苏曼殊也
是个近墨者黑的人物，不然怎么能够和刘师培打得那么火热，几个月都不肯露面。
    曼殊将视线收回来，心里依旧是苦苦的。他想既然章先生目前没有时间，那么还是
先找刘师培吧。想到这里，他便来到刘师培住处，敲开了刘师培办公室的门。
    师培见了他，先是一惊，跟着便大叫起来：
    “哎呀呀大师，你这几个月没黑天没白天的忙，倒是忙个啥呀！看看，人都累成啥
样了！”
    “看吧！”曼殊说着就将《梵文典》放到了他的桌上。
    刘师培拿起稿子翻了翻，立时惊异得瞪起了眼睛：
    “哎呀大师，这是你一个人编著的。那可太了不起啦！能对梵文有如此深造诣，在
国人中实在是不多见的！”
    “师培，你过奖了。我今天找你是有事的。”
    “有事，什么事？曼殊，请讲！”
    “我想请先生为该书写序。”
    “写序？法师大作之序应是大家来作，我等鼠辈怎敢忝列其中。”刘师培故作谦逊
地说。
    “先生，我看你就不要推辞了。”
    “既然大师信得过我，我也就勉强应命了。不过，序作得好赖还需法师担待。”
    “先生，太客气啦！”
    “哪里哪里！”
    刘师培虽然表面热情，应允了《梵文典》作序之事，可是他内心里对曼殊看得越来
越清楚了，他觉得这个和尚不是他想象的那种人，可以任意由他摆布。他是个个性极强
的人，稍不顺着他的意志，他就拒绝和你的合作。尤其在个人的交谊上，曼殊也在竭力
摆脱他，并且表现出越来越严重的冷淡和疏远。这严重地刺伤了他的自尊心，要不是从
大局着想，还需要曼殊为他装幌子，说不定他早将姓苏的蹬到一边去了，哪里还能答应
给他作序，可是为了大局，他不得不答应下来。
    尽管刘师培答应给《梵文典》作序，可是曼殊的心情依旧是沉重的。他这个人，异
常地敏感，又异常地脆弱。他自己待人单纯诚恳，也从不怀疑别人会更复杂。一夜之间，
朋友们忽然都变了脸色，这使他痛苦万分，疑惑不解。他一贯是把友情作为精神支柱之
一，支撑着自己的生活。一旦这根支柱发生动摇，他的整个精神大厦就会颤动、摇摆……
    他无论如何也不明白这变化来自哪里，就在他万分迷茫之际，新的考验又出现了：
    一日，曼殊正在寓所里看书，忽然有人敲门。他打开门时，门外站着一个衣冠楚楚
三十几岁的年轻人。

    “先生，找谁？”曼殊客气地问。
    “刘师培夫妇可住在这里？”
    “他们就住在这里。”
    于是那年轻人便笑了，自我介绍说他是刘师培的表弟，刚从国内来，名字叫汪公权。
    然后曼殊便很客气地将客人让进屋里。那时刘师培正在报馆，何震又去街里买东西。
曼殊为了不使客人冷落，只得东一句西一句的和客人闲聊着。
    “国内的形势怎样？汪先生。”曼殊问。
    “哎呀，别提了，简直糟透了，那乱党……不，是革命党……”这人话一出口，立
时感到失言，马上转弯道：“真是说不清，也不知是乱党，还是革命党，反正闹得特凶，
今天示威，明天游行，看来国家要遭难了。”说到这里，他又看了曼殊一眼，随后说道：
“唉，其实，世道就是这么回事，自古以来不就是分久必合合久必分。三国演义说得一
点不假，你说是吗？”
    曼殊听着此人侃侃而谈，心中堪是疑惑，便平缓地问：
    “汪先生在国内从事什么职业？”
    汪公权眼珠骨碌转了一下，说：
    “经商、经商。”
    “那汪先生从事哪方面经营？”
    “唉！这怎么说呐。说句不见外的话，什么来的快，我就经营什么，卖过粮食，倒
过丝绸，烟、酒、糖、茶，也都经营过。这次来东京，也想顺便看看行市。”说到这里，
他连忙将话头一转，说：“不知先生，你经营……”
    “经营……哈哈！”曼殊说着便大笑起来，“我可是天下第一大闲人，没人说，没
人管。若硬要安上一个职业的话，那就是你表哥刘师培的食客。”
    “食客，那先生怎么称呼？”
    “说来好笑，在下身兼僧、俗两种身份。在俗苏戬，在僧苏曼殊……”
    “啊！你就是苏……”汪公权目光立时一亮，把将要出口的话咽了回去，即刻热情
地说：“法师的大名我早有耳闻！今天真是太幸运了。原来法师就是我表兄常说的那个
好朋友。我表兄早就说过他有个佛门中的朋友，交情极为深厚。我万万没有想到竟是您！”
    正说话间，刘师培回来了。他见了汪公权异常兴奋，可是兴奋之余，又现出了些许
惶恐。这一点苏曼殊感觉得清清楚楚。
    大家又寒暄了一阵，刘师培便将汪公权安排在远离曼殊的很远一个房间，随之房门
就牢牢地关了起来。刘师培出入那个房间都变得异常神秘，在那房间里，刘师培、汪公
权说话的声音变得愈来愈小。
    聪明的人不留意则罢，心里一留神，凭着敏锐的感受力，便能发现很多的问题。从
谈吐口吻、行动做派，曼殊敏锐地感到，汪公权身上没有一丝一毫买卖人独有的气质特
征，更不像读书人，反与衙门中人物接近……
    不久，汪公权的身份终于暴露了。
    一日，飞锡禅师打发人送给曼殊几包茶，说是中国正宗的珍螺。曼殊沏了一杯，品
了一品，口中立时一片清香，他十分欣喜。一想，刘师培也是喜欢喝茶的人，便分出一
半，给他送去。可是，他走到刘师培门口处，却忽然停住了。
    这时，他猛然记起了，他和刘家共同遵循的一个不成文的规矩，那就是，他们无论
谁家来了客人，与自己无关时，绝不去讨扰。尽管近日汪公权和刘师培的密谈，令他讨
厌生疑，但他觉得那是人家的事情，和自己并无干系。此刻，他拿着茶便有些进退两难
了。进去吧，显然有些失礼，退回去吧，又觉得已经来到门前，正在他举棋不定的时候，
忽听得汪公权对刘师培说：
    “表兄，端方大帅对你是相当器重了。我来时，一再嘱咐我转告你，要你多加努力，
将来他是会有所考虑的！”
    “啊！”曼殊听罢在门外吃了一惊，立时便竖起了耳朵。
    “大帅的情谊我深表谢意，只是，唉！”刘师培叹息一声。
    “难道表兄有什么难处？”
    “怎么说呐，表弟，你是知道我的。我是一介书生，一个文人，看点书，写点文章，
这还是内行。可是干这个……那就……”
    “表兄，你不是干得很好么！”
    “唉，别说了。”
    一阵沉默，屋子里一丝声音都没有。
    过了一会儿，依旧是汪公权问：“怎么，表兄想悔误吗！”
    他声音不大，语气却相当严肃。
    “不不不，我一丁点也不后悔。”刘师培连忙解释说：“说起来我还是迂腐，我只
遗憾寒窗三十载，功不成，名不就，白费了我一肚皮学问！”
    “啊！表兄多虑了，以您的学识、名声，想取得功名，简直易如反掌。只要您不辜
负端大帅的希望，尽心为……”汪公权说到此声音压低了一些，“风闻江浙的‘老革’
近期欲有所举动。大帅的意思是……”
    声音小到曼殊无法听清的程度。他刚要回身，屋中说话的声音又渐渐高了起来，汪
公权问道：
    “哎表兄，还有一个事，我差点忘了。”
    “什么事？”刘师培问。
    “你那和尚朋友怎么样？”
    “和尚朋友，哪个和尚朋友？”
    “就是住在上房的那个，姓苏的！”
    “啊，你说他呀，这个人太偏执了，不过……还算直爽。”
    “好利用不？”
    “还好！”
    “什么？！”曼殊心中一颤，眼前猝然地黑暗起来。他身子一斜，便倚在旁边的墙
垛上。这一情况太突然了，突然得让他整个神精都开始僵直。他无论如何也想象不到，
自己这么景仰的老朋友，竟是一个黑幕中的人物。无疑，他已投靠了清廷，并且承担了

主子给予他的特殊使命。何震是否也参与了他的活动，他有些说不准了……他仰头看了
一眼天空，心中却像火烧一般的焦灼。“告发！”他脑子里忽然闪过这样一个念头，
“他们不是人都是鬼，都是骗子，都该死！”“不行！”他脑子里又响另外一种声音，
这声音明白地告诉他：“他们夫妻二人都有恩于你，是他们二人照顾着你，是他们二人
关怀着你……如果你要告发，那你苏曼殊的良心是否平衡！”道义与责任，友情与良心
像两条长短相等的绳子，一齐缠着他，绕着他，使他无法逃避开它。假设他企图放弃一
端，那么另一端就会将他捆缠更紧，直至他无法喘息。开初的时候，他还能紧咬着牙根，
硬熬着、生挺着，但是渐渐地，他支撑不住了，心态发生了聚变，神情出现了恍惚，最
后，精神失去了常态！
    有一位叫胡寄尘的人曾记述了这样一件事情：
    一天，胡寄尘去一个朋友家作客。在大街上看了苏曼殊，他衣着破烂，目光呆滞，
走起路来摇摇摆摆，胡见了，一惊，连忙问：
    “法师去哪里？”
    “你去哪里？”
    “我？”胡寄尘愣了一下，说：“我去朋友家。”
    “我也去朋友家。”
    “啊，请问法师去哪个朋友家？”
    “请问你去哪个朋友家？”
    “我？”胡寄尘愈发奇怪，说：“我去王岩家。”
    “我也想去那里！”
    “什么？”胡寄尘有些惊诧。可又一望，王岩是自己的朋友，同样也可以是曼殊的
朋友，这没有什么可奇怪的，于是他们一同向王家走去。
    到了王岩家。王家便以为曼殊是胡带来的朋友，自然格外热情。一忽儿桌子摆好酒
菜上来了。曼殊一屁股坐到桌旁，连看别人一眼也不看，竟自大喝大吃起来。
    主人王岩非常惊诧，悄悄将胡寄尘拉到一旁问：“你这个朋友叫什么名字？”
    “怎么，你不认识他。”胡寄尘异常惊骇。
    “你领来的朋友，我怎能认识。”
    “他是法师苏曼殊。”胡寄尘说。
    “我看他精神有点问题吧！”
    胡寄尘这时也觉得曼殊心神不正常了，可是当着朋友的面他没说什么，吃过饭，便
急忙拉着曼殊走出了王岩的家门。
    冯自由在一篇题为《苏曼殊之真面目》的文章里，也曾记录了一则曼殊“发疯”的
事，冯在文中写到：
    曼殊与师培夫妇同寓东京牛込区新小川町时，偶患精神病，有一夜忽一丝不挂，赤
身闯入刘室，两眼木讷，直视洋油灯，看了约有半分钟光景，忽然大骂起来。刘夫妇感
莫名其妙。
    发疯而至于此，足见这一事件对曼殊打击之沉重。
    回过头来推测，曼殊当时的状态，决不是精神已经彻底分裂，而是属于那种急火攻
心感情难以控制所致，所以事过不久，曼殊便恢复了常态。
    恢复常态的他，要做的第一件事就是要离开日本。
    刘师培、何震得知曼殊要离开日本，非常惊讶。何震整整哭了一个晚上挽留他，何
震说：“先生，我是你的徒弟，可是我还没有出徒呐，你，你怎能走？”
    曼殊平和地说：“何女士，守着师傅，你一辈子都是徒弟。
    我走了，你就出徒了。”
    “那先生！”何震两眼红红地说：“我们将来还能见面吗？”听了这话，曼殊心中
也有些感伤，说：“唉，人间那么大，红尘那么广，若再相聚，怕也不容易了。”
    “先生，就不能不走吗？”
    “不能！走，是走定了。”
    “先生……”何震喊了一声，脸颊挂泪跑出了房间。
    坐在沙发上的刘师培看到这里，十分怅然地说：
    “法师执意要走，我也就不挽留了。只是临要走的时候，还有什么话要对我说吗？”
    曼殊在屋中徘徊了一下，说：“我觉得一个人，首先是为人，然后是为文，人文统
一了，达到境界，才是吾辈所向往的。刘先生的为文，是吾辈望尘莫及的；而先生的为
人……
    唉，望先生好自为之！”
    刘师培心中一惊！
    第二日，曼殊便离开了日本。
    不久，章太炎与刘师培差不多同时收到了曼殊的来信。章太炎打开信封，见一张白
纸，并没有文字，他很诧异，寻来寻去，在白纸的背面写着一句话：“望先生常思王璟
芳事！”章太炎看到这句话，果真思索起来，渐渐地，他似乎明白了一些事情。而给刘
师培的信中曼殊却写着这样一句话：“鸟爱其羽，兽爱其皮人惜其名——希自重。”刘
师培看了，心中又是一惊，这个时候，他才觉得那个看似混沌的和尚，目光竟是这样锐
利！

　　黄金书屋 扫描校对

亦凡公益图书馆(Shuku.net)
下一章 回目录 

--
    一个人不会因为他用了一种特别的表达方式而不受欢迎；事实就是如此；
那些术语流行一时，一个又一个傻瓜使用它们，直到最后一个傻瓜。
    但是一个追求其心灵理想的人，将一直是根本不受欢迎的。这就是为什
么尽管苏格拉底没有用任何特别的术语却照样不受欢迎的原因，因为要把握
并理解他的“无知”，要求付出一种比理解黑格尔全部哲学还要大的全身心
的努力。                                ——克尔凯郭尔 1845年 日记

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: twl.bbs@bbs.net.tsin]