Reading 版 (精华区)

发信人: asdf (变量), 信区: Reading
标  题: 谁是真的莎士比亚？(转寄)
发信站: 紫  丁  香 (Fri Dec  5 16:13:44 1997), 转信

　　斯特拉堡的莎士比亚纪念碑有很多可疑之处。在原来的纪念碑（跟现在的不
一样）上，那个斯特拉堡人手持一袋粮食，倒很适合一个做粮食、麦芽生意的人
的形象。在现在的纪念碑上，那个斯特拉堡人拿着一支笔和一张纸，那一袋粮食
变成了一个垫子！这个伟大诗人竟用垫子代替以写字台！很显然，那些建造第一
个纪念碑的人力图把那个斯特拉堡人打扮成诗人莎士比亚，并尽力隐藏牛津伯爵
的作者身分。但是，他们又不得不把那个斯特拉堡人描绘成一个粮贩子，因为斯
特拉堡的人都知道他是个粮贩子。那些建造现在的纪念碑的人胆子就大了，他们
强调的是文学，而不是粮食，但他们又不敢彻底抹杀前一个纪念碑的痕迹。因此
，那袋粮食就变成了垫子，那个垫子就变成了写字台。

　　一六二三年出版的第一部莎士比亚戏剧集也有很多可疑之处。詹姆斯·包斯
维尔在一八二一年说过：初版的莎士比亚戏剧集“有点儿不对劲儿”。这个戏剧
集封面上莎士比亚刻像——是现在这位诗人的标准刻像——有很多显然是有意造
成的错处。为斯特拉堡理论辩护的朔恩堡姆这样描述那个刻像：“轮状皱领上巨
大的头颅座落在一个不成比例的过小的上身上。一只眼睛比另一只眼睛低而大，
两边的头发不一样齐，脸上的光线也来自不同的方向。”其他人也指出，刻像上
莎士比亚的两只眼睛都是右眼。显然，那些编撰第一部戏剧集的人是在嘲弄斯特
拉堡理论，同时又不得不隐藏牛津伯爵的作者身分。


--
※ 来源:．紫  丁  香 pclinux.hit.edu.cn．[FROM: quark.hit.edu.c]