Reading 版 (精华区)

发信人: asdf (变量), 信区: Reading
标  题: 谁是真的莎士比亚？(转寄)
发信站: 紫  丁  香 (Fri Dec  5 16:28:19 1997), 转信

　　人们普遍认为，波格涅斯是对牛津伯爵的岳父柏利勋爵的嘲讽。牛津伯爵与
柏利勋爵的女儿结婚，而哈姆雷特与波格涅斯的女儿奥菲利娅亚有恋爱关系。柏
利勋爵给他的儿子写的警言跟波格涅斯给出门远行的雷欧提斯的警言相差无几。
斯特拉堡派无法解释那个斯特拉堡人是怎么知道柏利勋爵写给儿子的警言的内容
的，他们也无法解释那个斯特拉堡人怎么敢嘲讽伊丽莎白女王最有权威的大臣。

　　奥格本还讨论了作者在莎士比亚戏剧中所流露的对自己的剧作被张冠李戴这
一事实的讥笑。在《皆大欢喜》中，前朝臣试金石似乎代表牛津伯爵，而那个“
还算聪明”但“没有学问”的威廉似乎代表那个斯特拉堡人。试金石对威廉说：
“……修辞学上有这么一个比喻，把酒从杯子里倒在碗里，一只满了，那一只便
要落空。写文章的人大家都承认，‘彼’即是他；好，你不是彼，因为我是他。
”这段话跟这出剧的其它内容毫不相干。


--
※ 来源:．紫  丁  香 pclinux.hit.edu.cn．[FROM: quark.hit.edu.c]