Reading 版 (精华区)

发信人: voodoo.bbs@bbs.dlut.edu.cn (吾形吾速), 信区: cnliteral
标  题: 我认识的鬼子兵：驴 马 虾 及 山 水 画
发信站: 碧海青天 (Sat Aug  1 21:14:56 1998)
转信站: Lilac!ustcnews!DUT
出  处: rose.dlut.edu.cn

                         我 认 识 的 鬼 子 兵 

     10. 驴 马 虾 及 山 水 画 

     　 　 据 宝 珍 饭 店 老 板 说， 镰 仓 家 从 前 不 大 订 饭， 自 从 我 干
     上 外 卖 后 情 况 就 大 不 一 样 了。
     　 　 镰 仓 爱 和 我 聊 天， 好 像 是 从 房 子 开 始 的。
     　 　 镰 仓 家 新 盖 的 小 洋 楼 占 地 一 百 平 方 米， 坐 落 在 东 京
     闹 市 区 的 中 心。 白 色 小 洋 楼 周 围 有 战 前 的 旧 木 板 房， 也 有
     更 漂 亮 的 洋 楼 住 宅。 有 许 多 日 本 人， 一 生 的 积 蓄 就 是 为 了
     盖 一 栋 像 样 的 房 子。 他 们 先 在 银 行 贷 款， 然 后 在 10 — 20 年
     中 慢 慢 偿 还。 镰 仓 家 有 没 有 贷 款， 不 得 而 知。
     　 　 镰 仓 家 的 大 公 子 管 我 叫“One page”（一 页）。 他 说 我 到
     他 家 一 次， 中 国 的 天 书 就 让 我 翻 开 一 页。 听 得 懂、 听 不
     懂， 他 都 想 听。 他 说 我 所 说 的 话， 是 从 任 何 传 播 媒 介 中 所
     听 不 到 的。镰 仓 家 大 公 子 在 一 家 生 产 民 用 建 筑 板 块 墙 的 公
     司 搞 设 计。 他 们 公 司 生 产 的 板 块 墙 里 有 空 洞， 夏 天 能 把 太
     阳 的 热 能 排 出 去， 而 冬 天 能 把 太 阳 的 能 量 储 进 来。 这 种 调
     温 的 板 块 墙 在 日 本 大 受 欢 迎， 销 路 直 线 上 升。 他 说 什 么 时
     候 中 国 民 用 建 筑 大 发 展， 他 真 愿 去 北 京 服 务 呢。 他 说 他 要
     和 中 国 的 民 用 建 筑 公 司 合 作， 把 太 阳 能 板 块 墙 使 用 到 北
     京 的 四 合 院 里。 看 着 他 的 天 真， 我 乐 出 了 声。
     　 　 镰 仓 家 预 订 外 卖 与 众 不 同， 他 们 打 来 电 话 先 问 那 个
     留 学 生 在 不 在。 老 板 知 道， 说 不 在 他 们 就 不 订 饭 菜 了。 老
     板 的 态 度 是：忙 时 他 反 对 我 和 顾 客 聊 天， 而 外 卖 少 时， 他
     鼓 励 我 和 顾 客 聊 天，聊 了 才 能 拉 住 顾 客， 里 外 里 他 都 是 为
     了 赚 钱。
     　 　 久 而 久 之， 我 了 解 到 镰 仓 的 爹 也 是 一 个 侵 华 日 军。 因
     为 他 家 挂 有 一 幅 中 国 水 墨 画， 引 起 了 我 极 大 的 兴 趣。 通 过
     这 幅 画 儿，使 我 了 解 到 许 多 往 事。 老 鬼 子 镰 仓 已 经 死 了 二
     十 多 年 了， 可 我 仍 然 摸 到 了 他 的 底 细。
     　 　“ 家 父 打 中 国 时 是 大 佐。1945 年 日 本 投 降 前， 他 的 部
     队 驻 在 江 浙 一 带。” 镰 仓 这 样 告 诉 我。“ 这 幅 画 是 家 父 从
     中 国 带 回 来 的。 家 父 说：‘ 日 本 兵 进 村 时， 中 国 村 民 总 是
     乱 纷 纷 地 逃 跑。有 时 政 府 军、 八 路 军 也 藏 在 逃 跑 的 人 群
     中。 日 本 兵 发 现 有 个 人 抱 着 个 像 武 器 一 样 的 东 西， 就 抓 住
     了 他， 一 刀 砍 下 了 他 的 头。那 人 没 有 了 头， 还 紧 紧 抱 住‘
     武 器’ 不 放。 我 们 夺 过‘ 武 器’，打 开 来 一 看， 原 来 是 一 幅
     画 儿。’ 他 把 这 幅 画 儿 带 回 到 日 本。几 十 年 过 去 了， 我 们
     全 家 没 人 看 得 懂 这 幅 画 的 题 诗。 挂 这 幅 画，是 为 了 怀 念 我
     们 的 父 亲。”
     　 　 我 每 次 去 镰 仓 家 都 注 意 看 这 幅 画。 这 幅 水 墨 画 表 现
     的 是 一 种 夕 阳 西 下 时 的 田 园 风 光。 男 耕 女 织， 幽 静 恬 淡。
     题 在 画 上 的 小 诗 大 意 是：“ 你 知 道 蔷 薇 花 的 颜 色 是 怎 么 来
     的？ 它 是 夕 阳 染 红 的。 离 家 的 游 子 看 见 缕 缕 炊 烟， 想 到 的
     是 慈 母 的 笑 脸。”
     　 　 画 是 明 末 清 初 的 风 格。 看 不 清 作 者 是 谁。 想 起 那 个 逃
     跑 的 人， 竟 因 携 画 而 丧 命， 我 的 悲 愤 之 情 油 然 而 生。
     　 　“ 据 父 亲 讲，1937 年 12 月 南 京 大 战 之 后， 离 城 不 远 的
     村 子 里 农 民 居 然 拉 着 牛 下 地 了。 那 么 多 同 胞 被 杀， 连 首 都
     南 京 都 让 人 占 领 了， 近 在 咫 尺 的 中 国 人 如 此 麻 木 不 仁， 实
     在 让 人 费 解。每 攻 入 一 个 城 市 或 乡 村， 那 儿 的 村 民 都 毫 无
     目 的 地 乱 跑、 互 相 践 踏。 为 什 么 不 组 织 起 来 有 计 划 地 撤 退
     呢？ 这 是 中 国 地 方 政 府 的 责 任。” 镰 仓 告 诉 我。
     　 　 我 悲 愤 难 抑 地 告 诉 镰 仓：“ 一 百 多 年 来， 我 们 中 国 人
     一 直 遭 受 异 族 的 侵 略。 外 国 列 强 使 我 们 中 国 人 流 离 失 所
     家 破 人 亡 之 外， 还 劫 掠 了 我 们 无 数 珍 贵 文 物， 包 括 在 你 家
     的 这 帧 名 画。”（50）
     　 　 我 在 休 息 时 用 日 文 电 脑 打 成 几 篇 文 稿， 交 给 镰 仓， 说
     明 我 国 文 物 被 劫 掠 之 严 重 情 况。
     　 　 其 一， 是《人 民 日 报》 上 刘 伟 题 为《尘 染 云 冈 石 窟》 文
     章 中 的 一 段 话。
     　 　 刘 伟 记 者 这 样 写 道：“ 云 冈 石 窟 受 损 最 严 重 的 是 人 为
     的 破 坏。 本 世 纪 初 以 来， 日 本、 法 国、 英 国、 美 国 的‘ 探
     险 家’、‘ 学 者’ 先 后 到 过 云 冈 石 窟。 就 像 莫 高 窟 所 遭 受
     的 劫 难 一 样，云 冈 石 窟 有 1400 多 个 精 美 的 石 刻 佛 像 被 凿
     走。 很 多 佛 像 只 剩 下 身 段， 佛 头 已 被 抢 走。 斧 凿 痕迹至 今
     历 历 在 目。1939 年 至 1944 年， 日 本 京 都 东 方 文 化 研 究 所 的
     水 野 清 一、 长 广 敏 雄 两 人 先 后 8 次 到 云 冈 石 窟， 逐 窟 进 行
     拍 摄、 拓 印。 在 拍 照 中， 他 们 在 石 窟 上 随 意 开 凿 洞 口， 并
     窃 走 一 些 石 像 做 标 本， 使 完 美 的 石 窟 艺 术 面 目 全 非， 许 多
     精 美 的 石 刻 佛、 像 被 破 坏 了； 而 水 野 和 长 广 两 人 则 在 日 本
     出 版 了 十 六 卷《云 冈 石 窟》， 并 得 意 洋 洋 地 说：‘要 看 云 冈
     石 窟 全 貌， 就 来 我 们 日 本 吧 … …’”
     　 　 其 二， 新 华 社 的 一 篇 稿 件 谈 道：“ 参 加 国 际 图 联 大 会
     的 中 美 学 者 用 他 们 新 发 掘 出 的 史 实， 揭 露 96 年 前 八 国 联
     军 在 北 京 劫 掠 和 毁 坏 翰 林 院 的 罪 行， 称 八 国 联 军 的 暴 行
     毁 灭 了‘ 代 表 着 几 个 世 纪 中 国 文 化 积 累 的 文 献 宝 藏’， 其
     罪 孽 深 重 不 亚 于 两 千 年 前 古 罗 马 统 帅 凯 撒 烧 毁 埃 及 亚 历
     山 大 图 书 馆。”
     　 　 其 三， 是 来 自 于 北 京 的 消 息：“ 在 国 家 文 物 局 等 单 位
     举 办 的‘ 敦 煌 艺 术 周’ 上， 中 国 历 史 博 物 馆 馆 长 俞 伟 超 教
     授 说：‘1906 年， 英 国 探 险 家 斯 坦 因 从 敦 煌 盗 走 了 大 批 文
     物， 藏 匿 于 伦 敦 大 英 博 物 馆 里， 今 天 我 们 中 国 学 者 要 研 究
     这 些 本 来 属 于 自 己 的 文 物， 还 要 花 钱 从 西 方 人 手 中 购 买
     缩 微 胶 卷。’”
     　 　 给 镰 仓 的 第 四 篇 文 稿 不 用 我 翻 译， 它 来 自 于 日 本《每
     日 新 闻》 卖 出 的、 由 日 本 近 代 民 众 研 究 会 编 写 的、 题
     为《日 中 战 争 终 结 50 周 年 纪 念》 的 文 集。 我 只 不 过 把 该 文
     集 45 页 和 47 页 复 印 后， 转 送 给 镰 仓 家 大 公 子。
     　 　 其 中 47 页 上 有 这 样 一 段 话：“ … … 原 日 本 军 掠 夺 大 量
     中 国 文 化 珍 品， 据 调 查， 日 本 军 1937 年 12 月 占 领 南 京 后，
     派 出 秘 密 活 动 员 330 人， 日 本 兵 367 人， 抓 夫 830 人， 作 为 投
     入 的 人 力， 在 1938 年 3 月 一 个 月 中， 每 日 从 南 京 市 搬 出 数
     十 卡 车 的 图 书 文 献，合 计 搬 走 88 万 册。 而 当 时 日 本 最 大 的
     图 书 馆 — — — 东 京 上 野 帝 国 图 书 馆 的 藏 书 量 仅 为 85 万
     册。”
     　 　 其 中 45 页 的 标 题 为：
     　 　《日 本 侵 略 军 在 中 国 杀 害 3500 万 人， 给 中 国 造 成 的 经
     济 损 失 达 5000 亿 美 元》
     　 　 文 章 说：“ 日 本 兵 在 中 国 无 恶 不 作。 他 们 烧、 杀、
     抢、 掠，用 毒 气、 细 菌 战、 身 体 解 剖 等 手 段 残 杀 中 国 人。
     比 方 在 河 北 省 潘 家 峪 集 体 屠 杀 村 民 1230 人， 在 河 北 省 蒿 城
     县 杀 害 2000 人， 在 河 北 省 定 县 北 瞳 毒 杀 800 人， 在 山 西 宁
     武 城 一 次 就 屠 杀 4900 人，在 山 东 济 阳 城 杀 害 2000 余 人， 在
     察 哈 尔 张 北 县 狼 窝 沟 一 次 就 秘 密 屠 杀 3000 余 人。 以 上 只 不
     过 是 日 本 军 在 东 北 一 带 的 暴 行 的 概 况， 是 日 本 军 在 中 国
     华 北 五 省 实 行 大 屠 杀 最 惨 烈 的 一 些 事 例。
     　 　“1945 年， 国 际 军 事 法 庭 上 被 揭 露， 日 本 军 侵 入 中 国
     南 京 后 一 个 月 内， 强 奸 事 件 超 过 2 万 起。 从 10 岁 的 幼 女 到
     70 岁 的 老 妇，都 不 能 幸 免。 日 本 兵 在 强 奸 完 妇 女 之 后， 还
     灭 绝 人 性 地 切 下 妇 女 的 乳 房、 挑 开 中 国 妇 女 的 腹 腔， 让 人
     怀 疑 这 些 日 本 兵 有 无 自 己 的 祖 母、 母 亲、 姐 妹。”
     　 　 镰 仓 看 了 三 篇 译 文、 一 份 剪 报 后， 感 慨 万 千。 他 说 没
     想 到 日 本 人 给 中 国 人 造 了 如 此 大 的 罪 孽， 一 个 跑 外 卖 的
     中 国 留 学 生 有 如 此 巨 大 的 责 任 感 和 深 厚 的 爱 国 情 绪。　
     　（51）
     　 　 镰 仓 的 母 亲， 也 就 是 老 鬼 子 镰 仓 的 老 婆， 在 儿 媳 的 搀
     扶 下 来 到 客 厅， 跪 坐 在 我 对 面。 接 着 镰 仓 的 儿 子、 女 儿 也
     来 了。 我 不 知 他 们 全 家 要 干 什 么， 感 到 气 氛 有 些 紧 张， 因
     为 那 五 张 脸 上 都 是 郑 重 其 事 的 神 情。
     　 　 老 太 太 说：“ 今 天 委 托 你 办 件 事， 相 信 你 这 个 年 轻 人
     能 办 好。 战 争 时 他 父 亲 呆 在 中 国 的 许 多 事， 实 在、 实 在 是
     抱 歉。 战 争 时 的 事， 听 他 父 亲 讲 过 不 少， 实 在 是 对 不 起 中
     国 人。 你 的 三 篇 译 文、 一 份 剪 报 我 们 全 家 人 都 看 了。 请 你
     们 一 定 原 谅。” 老 太 太 说 到 这 儿， 跑 着 给 我 磕 了 个 头， 他
     们 全 家 都 向 我 鞠 躬。 我 一 时 慌 乱， 手 足 无 措。
     　 　 老 太 太 说：“ 那 幅 中 国 画， 在 我 们 家 挂 了 半 个 世 纪 之
     久，原 来 在 老 房 子 里 也 一 直 挂 着。 他 爸 爸 喜 欢 这 幅 画， 说
     看 见 这 幅 画 就 想 起 许 多 往 事。 今 天 请 您 来， 就 是 委 托 您 把
     这 幅 画 带 回 中 国 去， 并 请 设 法 找 到 画 主 的 家 属。 他 一 定 有
     儿 子、 孙 子。 拜 托 您 了。”
     　 　 我 说：“ 这 事 儿 难 办。 日 中 战 争 时 中 国 人 口 4 亿， 现
     在 增 至 12 亿。 没 有 人 名、 地 点， 您 让 我 怎 么 找？ 再 说 这 幅
     名 画 价 值 连 城， 如 果 在 中 国， 观 看 的 人 要 隔 着 玻 璃 才 能 欣
     赏 呢。 您 如 果 想 归 还 中 国， 应 该 和 中 国 大 使 馆 联 系， 让 使
     馆 通 知 日 本 警 察， 看 看 是 不 是 应 该 开 来 一 辆 防 弹 车 保
     护。” 我 这 人 喜 欢 调 侃， 改 不 了。
     　 　 老 太 太 大 惊 失 色， 她 又 仔 细 看 了 看 这 幅 已 发 黄 的 图
     画。 老 太 太 的 孙 子、 孙 女 不 断 地 摸 着 画 边 的 绢 布。 我 心 疼
     得 直 咧 嘴。他 们 全 家 端 详 端 详 画， 又 看 看 我。
     　 　 镰 仓 说：“ 你 有 什 么 证 据 说 这 幅 画 价 值 连 城 呢？”
     　 　 我 说 我 从 小 喜 欢 看 画 儿。 类 似 这 种 风 格 的 画 儿， 我 只
     在 北 京 故 宫 博 物 院 见 过。 在 那 儿 要 隔 着 玻 璃 看， 而 且 起 码
     站 到 一 米 远 的 地 方。 我 喜 欢 看 画 儿， 要 从 三 十 多 年 前 我 看
     人 画 驴 开 始。那 时 中 国 画 家 黄 胄 与 我 家 一 墙 之 隔。 那 时 的
     黄 胄 是 中 国 陆 军 上 尉。 他 以 画 驴 著 名。 他 笔 下 的 驴 千 姿 百
     态， 栩 栩 如 生。 那 个 时 代 徐 悲 鸿 的 马、 齐 白 石 的 虾， 更 是
     令 我 这 个 小 学 生 为 之 倾 倒。是 中 国 大 画 家 黄 胄 引 导 我 在 中
     国 数 千 年 灿 烂 文 化 殿 堂 里 驻 足 欣 赏， 培 养 提 高 了 我 的 艺
     术 鉴 赏 能 力。 我 对 镰 仓 说， 我 在 北 京 的 博 物 馆、 美 术 馆 看
     画 儿， 从 来 都 是 一 种 艺 术 享 受， 给 我 带 来 无 限 的 愉 悦。 可
     在 日 本， 也 就 是 在 你 家， 看 见 这 幅 水 墨 画 儿 却 让 我 心 如 刀
     绞。 这 幅 画 是 我 们 中 华 民 族 被 凌 辱、 被 蹂 躏 的 物 证。如 你
     父 亲 所 说， 这 人 逃 命 时 还 抱 着 这 幅 画。 我 们 中 国 人 是 多 么
     热 爱 艺 术啊H 不 少 文 人 为 了 收 藏 一 幅 画 儿， 居 然 愿 把 自 己
     家 的 房 子 卖 掉。 千 百 年 来， 我 们 中 国 人 热 爱 和 平， 向 往 夕
     阳 西 下、 牛 羊 归 圈 的 田 园 风 光， 向 往 男 耕 女 织、 幽 静 恬 适
     的 乡 村 生 活。 但 是 日 本 帝 国 主 义 对 中 国 的 侵 略 战 争， 给 中
     国 人 民 带 来 多 大 的 灾 难 H 怀 抱 这 幅 画 的 中 国 人， 不 就 是 被
     你 们 日 本 兵 砍 掉 了 脑 袋 吗？
     　 　 这 时 镰 仓 的 母 亲 和 镰 仓 又 急 忙 跪 下 道 歉。 他 妻 子、 儿
     子、女 儿 也 不 断 地 鞠 躬 致 歉。 我 说：“ 这 幅 画 上 有 我 们 中
     国 人 的 血 泪 和 屈 辱， 有 我 们 中 国 人 热 爱 艺 术 的 执 著。 既 然
     你 们 愿 意 把 它 还 给 中 国 人 民， 我 要 衷 心 感 谢 你 们。”
     　 　 镰 仓 说：“ 我 听 你 评 论 过 我 们 日 本 的 画 家 东 山 魁 夷，
     我 却 不 知 中 国 的 黄 胄、 齐 白 石 和 徐 悲 鸿。 实 在 不 好 意 思。
     你 能 不 能 回 国 后， 收 集 资 料， 在 日 本 出 版 一 本 叫《中 国
     画》 的 书， 向 日 本 国 民 介 绍 中 国 古 代 画 家、 近 代 画 家 和 中
     国 水 墨 画 的 特 点。 如 果 你 能 做 到， 我 一 定 帮 助 你 在 日 本 联
     系 最 好 的 出 版 社。 看 样 子 要 想 通 过 中 国 文 化 艺 术 来 了 解
     中 国 人 的 品 德， 还 先 要 从 驴、 马、虾 开 始 呢。” 
     　 　 听 到 这 儿， 我 和 镰 仓 全 家 人 笑 了 起 来。（52）
     　 　 镰 仓 接 着 说：“ 这 幅 水 墨 画 儿． 我 问 决 定 还 给 东 京 的
     中 国 大 使 棺， 刚 才 听 你 讲 到 中 国 大 画 家 黄 胄，‘ 胄’ 字 在
     日 语 中 是 钢 盔 的 意 思。 你 说 在 中 文 里 却 有 皇 亲 国 戚 的 意
     思， 说 明 这 个 画 家 高 贵 的 不 得 了。 你 从 小 就 看 着 他 画 画
     儿． 你 一 定 也 会 画， 那 就 请 你 给 我 们 画 一 头 驴 吧。”
     　 　 她 儿 子、 女 儿 都 很 高 兴， 大 叫 道：“ 画 驴！ 画 驴！ 东
     京 大 街 上 一 头 驴 也 没 有， 上 野 动 物 园 里 也 没 有 驴。 画
     驴！”
     　 　 镰 仓 的 妻 子 急 忙 找 出 一 张 画 工 程 图 的 纸 和 一 把 彩 笔
     来。
     　 　 看 着 他 们 全 家 朗 待 的 目 光 我 无 地 自 容。 我 急 忙 说：“
     我 找 从 小 看 大 画 家 黄 胄 画 驴， 可 我 自 己 实 在 不 会 画 驴。 这
     是 真 的。 请 你 们 原谅。” 他 们 全 家 露 出 大 为 扫 兴 的 样 子。
     　 　 镰 仓 说：“ 听 说 你 们 中 国 人 都 能 吟 诗 填 词。 像 这 幅 画
     上 的 诗 词， 你 给 我 们 写 一 首 怎 么 样 呢？
     　 　 这 次 我 绝 对 不 能 说 不 了。 我 拿 起 笔， 想 了 几 分 钟 对 镰
     仓 说：“ 我 最 近 几 年， 利 用 送 饭 的 打 工 机 会， 去 了 无 数 日
     本 人 的 家 庭， 遇 见 过 十 几 个 原 侵 华 日 本 军 人。 他 们 都 垦 垂
     暮 之 年 的 老 人 厂， 谈 及 半 个 世 纪 前 的 战 争 风 云， 他 们 中 十
     之 八 九 感 到 愧 对 中 国 人 ， 也 有 极 少 数 人 觉 得 中 国 人 人 应
     该 做 大 东 亚 共 荣 圈 的 顺 民。 我 想 把 这 些 感 受 填 一 首 词 送
     给 你 们， 成 吗？”
     　 　 镰 仓 说：“ 成， 成。” 镰 仓 全 家 也 都 说 好。 镰 仓 的 儿
     子 对 我 说， 他 看 过 一 部 台 湾 电 影， 里 面 有 个 小 男 孩， 戴 着
     瓜 皮 帽， 梳 着 长 辫 子， 穿 着 长 袍 子， 围 着 桌 子 转 一 圈， 就
     写 了 一 首 诗， 真 厉 害！
     　 　 我 拿 起 笔 来， 填 了 一 首 不 像 样 子 的 词， 送 给 他 们。 最
     后 两 句 是：

          “ 愿 樱 花 梅 花 同 开， 香 袭 后 代；
          铸 剑 为 犁 赞 和 平， 共 创 未 来。”


--
※ 来源:．碧海青天 bbs.dlut.edu.cn．[FROM: 202.118.71.68]