Reading 版 (精华区)

发信人: Command (行云流水), 信区: Reading
标  题: 战俘手记(5)
发信站: 紫  丁  香 (Tue Dec 23 17:56:11 1997), 转信


　　　　　　         第五章　被俘初期——在水原城郊战俘转运站
　　　　　　         ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　　　　　　　　　　　　          对付敌人审讯
　　　　　　　　　　　　          ～～～～～～

　　１９５１年５月２８日傍晚，我们被押送到南朝鲜水原市，下车后集中在一
个广场上。这儿看起来像是一座学校的操场，广场正中排列了一长串条桌，每个
桌子后面都坐着一个穿军便服的文职人员。我们被逐个叫去受审。审讯我的是一
位黄种人，操着广东味的国语，大概是从台湾驻南朝鲜大使馆临时借来的翻译人
员吧！
　　等待被提审时，我就考虑好了对付敌人审讯的原则：决不能损害我军我党的
威信，不能暴露重大军事机密，但一般情况要如实讲。这是因为要争取敌人的信
任来掩护我开展地下斗争，而且我们是集体被俘，一般情况敌人是容易搞清楚
的。因此对于敌人审问的姓名、年龄、籍贯、文化程度、所在部队番号等等，我
都如实回答了。但是问到职务、政治面目、军衔、宗教信仰这几项，我谎报是宣
传队员、群众、班级、基督教徒。当敌人问到连队的装备情况时，我说自己不是
战斗人员，不了解部队装备内容。最后他问到我的团队的几位指挥员姓名，我说
刚参军一个来月，都叫不上名字。

　　“你是宣传队员总该知道你的团政治部主任的姓名吧！”

　　“大家都只称呼他为张主任。”

　　这时，他打开一本英语的《中共部队情况汇编》，翻到我们军、师、团那一
面，用手指移动着找到团政治处那一栏，然后点了点头。看到这本《汇编》我大
吃一惊：敌人的情报搞得如此精确，我们的领导机关是否了解这一情况呢？

　　那位审讯员挥手让我上车，我松了口气，这第一次的审讯总算混过去了。

　　　　　　　　　　         当上“翻译官”
　　　　　　　　　　         ～～～～～～～

　　押送我们的汽车穿过水原市郊野，来到座落在城近郊的战俘转运站。这里的
条件比前方临时收容站要好些，战俘们能睡在帐篷里的草垫子上，伙食除了每天
两个大麦米团子之外，还有一点稀菜汤，汤里还有几片鱿鱼。

　　下车后，负责押送我们的军官叫我跟他走。他把我带到铁丝网内靠近大门口
的一个独立帐篷里，对坐在一张桌前的美军中尉说：“哈罗，克劳斯，我奉布鲁
克斯上尉之命给你送来一位会英语的中国战俘，他已被任命担任翻译，以便协助
你管理中国战俘。我已不再羡慕你的工作轻松了，我今天一次就给你送来近千名
中国战俘，够你忙活一阵子的哩！”

　　克劳斯中尉个子不高，棕色皮肤，灰眼睛。他听完后对送我来的军官做了个
无可奈何的手势，站起来对我说：“我正在发愁怎么让你的同胞懂得我的手势。
你来了就太好了，你叫什么名字？”

　　那位军官抢着说：“他姓张，是个大学生，还是个基督教徒呢！”接着又对
我说：“张，克劳斯中尉是我的好朋友。你不用害怕他，好好替他工作吧！”说
完对中尉笑笑转身走了。

　　克劳斯中尉让我坐在他对面的椅子上，又指着帐篷里的一张行军床说：“你
就睡在这张床上。从现在起你就是我的工作人员，按日内瓦战俘公约，你应与我
们雇用的工作人员享受同等待遇。你的工作是管理你的同胞们吃饭、看病等生活
问题。”说完从抽屉里取出一个工作人员用的袖标让我戴上。

　　我向他表示：“谢谢您给予我的优待，但我还是和我的伙伴们住在一起好。”

　　他说：“这只是为了工作方便，你当然随时可以去看你的同伴们。”

　　正说着，一个南朝鲜人进来用很蹩脚的英语问：“中尉先生，运来的战俘都进了帐
篷，吃饭是不是开始？”

　　中尉点了点头，随即将我介绍给他：“朴，张的英语比你好，汉语更不用说
了，生活管理就由他负责了，你只负责卫生。”朴斜瞪了我一眼点头哈腰地走了。
　　我立即表示要整理队伍分发饭团。中尉说：“好，你让伙房的伙夫把饭送到
帐篷里去分发，你安排好后立即回来用餐。”他想了想又说：“我先陪你去走一
趟吧！”
　　他先带我走进伙房，叫朴把伙房的伙夫介绍给我，并说明以后由我负责分
饭；又领着我和伙夫们将饭食送往各帐篷中去，叫我请出两位年纪较大的难友临
时负责分发。这时，我趁机在难友中查看有没有我们团的领导人。我心里很矛
盾，既希望他们都突围出去了，又想见着一两位团党委领导，好在他们领导下开
展斗争，特别是希望尽快向领导上说明我主动争取当“翻译官”的意图，免得被
误解为想当汉奸。
　　中尉一直跟着我，当南朝鲜伙夫们动作太慢时就大声斥骂他们。

　　等我们分完饭回到营部时，中尉从一个铁皮柜里取出一个长方形纸盒，他指着上
面印的“Ｃ－ＲＡＴＩＯＮ”字样说：“这是我们士兵们的‘日供应’，这
就是你今天的定量供应。”

　　我打开一看，里面有三个铁筒肉食罐头，三个饼干罐头，还有一个纸口袋，里面装
有一盒烟，一包咖啡，一块糖，一盒纸质火柴。我认真地表示希望自己和难友们享受同
等待遇。

　　克劳斯仔细地看看我说：“张，我理解你的心情。但我必须区别对待，你是我雇用
的工作人员，尽管你的身份是战俘，我们美国在日内瓦战俘公约上签了字的，我不打算
违反它。”

　　这真出乎我的意料。我想说要是对待我的难友们也这样就好了。但我说出来的却是
：“既然是这样，我谢谢了。”

　　饭后，我把肉食罐筒带上，对中尉说我要去看看伤员和病号，便到几个帐篷查看了
一下，把两位正发烧的重病号扶到医务室去请美军军医给他们打针吃药。
当我向那位军医致谢时，他也说：这是日内瓦战俘公约规定的。我不禁想：要是
所有美国军人都这么遵守公约，战俘营生活也许并不可怕吧！

　　在送难友们回帐篷时，我把罐头塞在了他们的上衣口袋里。两位难友竟然握着我的
手呜咽起来。这使我非常难过：难友们是多么需要安慰和温暖啊！


 

------------------------意似行云流水，不执着！--------------------------------

※ 来源:．紫  丁  香 pclinux.hit.edu.cn．[FROM: magic.hit.edu.c]