Reading 版 (精华区)

发信人: Command (行云流水), 信区: Reading
标  题: 战俘手记(16)
发信站: 紫  丁  香 (Thu Dec 25 12:49:12 1997), 转信

　　　　　　　　　　　　　　　　           鸿门宴
　　　　　　　　　　　　　　　　           ～～～

　　几天以后的一个下午，ＣＩＥ学校的通信员到联队部来找我，说：“美军伍牧
师来了。我们校长请张翻译官去帮助翻译一下。”我随他进了学校的办公室。我来
“８６”后，还从末到这个“学校”来过，心想趁机了解一下也好。我环视一下
“办公室”，没见到任何一件教学用品，只见屋子正中摆了张方桌，桌子上摆满了
集中营里罕见的罐头食品听装啤酒，桌子周围坐了好几个人。

　　傻大黑粗的大麻子程立人校长站起来说：“张翻译官大驾光临，欢迎，欢
迎！”别的人也站起来说：“张翻译官请坐，请坐。”

　　我平时极少和这些人来往，只知道程大麻子是个“铁杆汉奸”。

　　“他们这是干什么？”我心里有些怀疑，嘴上却说，“不敢当，是伍牧师要找
我吗？”“伍牧师今天没来，是我们兄弟想请张翻译官来叙叙家常。您请坐，随便
吃点，随便聊聊！”程大麻子干笑了一下，边说边把那些绿色军用罐头移到我面
前。我在他对面慢慢坐了下来，努力用微笑来掩盖心里的紧张，平静地说：“我从
釜山来的时间不长，整天跟着史密斯上尉瞎忙，没有早点来看望你们，抱歉，抱
歉！”

　　其他人七嘴八舌地抢着说：

　　“张翻译官，太客气了。”

　　“您不比我们这些小兵整天吃完了没事干。”
 
　 “我们早想请您来见见面了！”

　 “大家都是落难之人，您不必客气！”

　　“今后还请张翻译官多帮帮我们弟兄的忙！”

　　程大麻子把手一摆，大家停了下来。他端起打开盖的听装啤酒站起来说：“张
翻译官，我们早就听说您的才干深受美国人赏识，您要是瞧得起我们，今天就同咱
们弟兄喝杯团圆酒。今后咱们有福同享，有难同当，您请！”

　　这时我心里反倒平静下来，我也端起啤酒站起来说：“程校长过奖了，我只不
过会说两句洋文，借此混碗饭吃罢了。今后还要你们多指教哩！”说完，我喝了一
口酒坐下来。

　　程大麻子坐下来想了想说：“张翻译官，您才来‘８６’不久，可能还不大清
楚这里的情况。咱们战俘营虽说进来的都是战士，可混进了不少当官的，还有好些
共产党分子，这些人暗中串联，还想抓权来压制我们。咱们这些当兵的，出身不好
的，上过学的，以前在部队尽受他妈的排斥、压制，好不容易解放出来，决不能让
那些当官的再骑在咱们头上！您在联队部，又受到史密斯上尉重用，您得站到我们
这边来。今天请您来，是想邀请您加入我们的组织。”

　　我把啤酒罐拿在手里转了转，含笑问：“你们的组织叫什么？”

　　程立人说：“这个，您若是答应参加，我自然会告诉您！”

　　我把身子往后靠了靠说：“咱们都是为联合国军效劳，参不参加组织只是个形
式问题。再说，联合国军司令部早就宣布过禁止在战俘营内进行任何政治活动，让
史密斯上尉知道我参加了什么组织反而不好。您说呢？”


　　这位校长盯着我看了半天说：“张翻译官，您既然这么说，我也不勉强您。不
过，今天您既然来了，我们还是想听您一句准话，究竟是不是跟我们站在一起？在
关键时刻是不是能仰仗您在史密斯上尉跟前替我们说话？”


　　好家伙，这是逼着我表态了。我该怎么应付这群走狗呢？我也盯着他紧张地思
考着。

　　忽见他摆了下头，立即从外面进来了几个手提警棍的大个子ＰＧ队员，围在我
身后。我感到心跳加剧，血往头上涌。


　　“决不能让他们看出我心慌！”我告诫着自己，“奴才最害怕的是他的主子。”

　　于是，我把啤酒罐往桌上重重地一放，说：“程校长，您不会认为美军是无缘
无故地重用我吧！我的情况。您可以去问史密斯上尉，或者向第八军情报部调查更好！
不过，今天承蒙您盛情款待，我也请大家放心，谁是朋友，谁是敌人，我心里
很清楚！”说完，我很自然地环视了一圈。

　　一时他们都愣着说不出话来。然后，由程大麻子带头鼓起掌来。

　　程翘起大拇指说：“张翻译官，有您这句话就行了。来，来，喝酒，喝酒，吃
菜，吃菜！” 
　　我把剩下的啤酒喝完说：“对不起！我得回联队部了，免得史密斯上尉有事找
不着我！”

　　“好，好，招待不周，张翻译官，多多包涵。”程说完话，指挥这群奴才恭恭
敬敬地送我出门。

　　我走出“学校”大门，迎着清凉的海风，不禁长长地舒了口气。

--
 

------------------------意似行云流水，不执着！--------------------------------

※ 来源:．紫  丁  香 pclinux.hit.edu.cn．[FROM: magic.hit.edu.c]